What is the translation of " PROJEKTEKÉRT " in English?

• projects
• project

Examples of using Projektekért in Hungarian and their translations into English

Emellett a Bizottság felelős a Madad alapon keresztül végrehajtott projektekért.
The Commission is also in charge of the projects implemented via the EUTF Madad.

Ráadásul olyan projektekért vagyok felelős, amelyek arra motiválnak, hogy még keményebben dolgozzak.
Moreover, the projects that I was assigned to deal with inspire me to work even harder.

Díjakat ítél oda NGO-k számára a romák társadalmi befogadására irányuló innovatív és sikeres projektekért.
Award prizes to NGOs for innovative and successful projects for Roma inclusion.

A PLANTA felelős az K+F projektekért a társaságban, és a KWS összes nemesítési tevékenységéhez szolgáltatásokat nyújt.
PLANTA is responsible for R&D projects in the company and provides services for all breeding activities of KWS.

Egy új kezdet után keresgélve Piech az Audi-hoz ment 1972-ben, mint speciális projektekért felelős mérnök.
Looking for a new start, Piech arrived at Audi in 1972 as an engineer for special projects.

Projektekért is vannak díjak, mint például az év PMI projektje, a PMI Project Excellence Award és az év PMO projektje.
There are also awards for projects, as the PMI Project of the Year, the PMI Project Excellence Award and the PMO of the Year Award.

Képzési teendőiken kívül, ők felelősek az komplex mérésekért és tudományos projektekért is.
In addition to their training duties, they are also responsible for demanding measurement and scientific projects.

Hat évnyi kutatás után, 17 éven át töltött be különböző vezetői és irányítói, projektekért felelős pozíciókat a Porsche vállalatnál, majd Prof. Dr. -Ing.
After six years in research followed by 17 years in various leadership and project management positions at Porsche, Prof. Dr.-Ing.

Mégis, ha nem vagy meggyőződve a nyak-közös szolgáltatásunkról, forduljon hozzánk további információkért és projektekért.
Yet if you are not convinced about our neck-joint service, contact us for further information and project facilities.

A nagyobb horderejű„centralizált” nemzetközi együttműködési projektekért és hálózatokért, valamint a Jean Monnet program tevékenységeiért az EACEA felelős.
Larger-scale international cooperation"centralised" projects and networks, and actions of the Jean Monnet Programme, are managed by the EACEA.

Időközben projektvezetővé lett, és különösen a termeléssel és a minőséggel kapcsolatos projektekért felelős.
Now, he is a project manager and is responsible for production and quality projects in particular.

Az Oracle üzletágban megvalósított projektekért voltak felelősek és ezek referenciáit a kiválás alkalmával jogilag is átemelték az új cégbe.
Since our experts were directly involved and responsible for those projects, they could take them as referencies at the time of detaching from a previous company.

A Bizottság a program program keretében végrehajtott tevékenységekért vagy projektekért díjakat is odaítélhet.
The Commission may also award prizes for actions or projects implemented under the programme Programme.

Programmenedzserként 2008-tól nagy nemzetközi projektekért volt felelős, többek között az európai fizetési forgalomban egy kártya- és kereskedői portfóliónak a mai napig legnagyobb léptékű migrációjáért.
As a program manager, he was responsible for large international projects from 2008 onwards, one of them being the most comprehensive migration of a cards and merchant portfolio in the European payments industry to-date.

A három fődíjat Írország, Lengyelország és Ausztria csapata vehette át a fizika, a kémia és a mérnöki tudományok területét érintő projektekért.
The top three prizes went to teams from Ireland, Poland and Austria for projects in Physics, Chemistry and Engineering.

Karbantartási és biztonsági szakember: felelős a repülőgép vagy a munkahelyi egészséget és biztonságot biztosító programokért és projektekért, beleértve a WHS stratégiák végrehajtását, az alkalmazottak képzését és az incidensek kivizsgálását.
Maintenance and safety specialist: responsible for programs and projects that ensure aircraft or workplace health and safety, including implementing WHS strategies, training employees and investigating incidents.

Tudtuk, hogy nem biztos, hogy működik, de úgy gondoltuk, hogyha megváltoztatjuk a környezetet, az majd ösztönzi a sikeres párzást”- mondta Jan Stejskal, a Dvur Králové Zoo kommunikációs és nemzetközi projektekért felelős vezetője.
We knew it wasn't sure that it would work, but we thought if we change the environment, it could stimulate a successful mating,” said Jan Stejskal, director of communications and international projects at Dvur Králové Zoo.

Bartłomiej Pucek, az Onet- RAS Polska Csoport mobil és digitális projektekért felelős vezetője hozzátette:“Az alkalmazásnak meg kellett felelnie felhasználóink szükségleteinek és elvárásainak, mint amilyenek a legfrissebb hírek, a minőségi tartalmak, a gyors letöltődés és a videók.
Bartłomiej Pucek, head of mobile and digital projects at Grupa Onet-RAS Polska:“The app had to meet user needs and expectations: breaking news, quality content, fast loading and videos.

Elsősorban a tartalékalappal kapcsolatos mechanizmus kialakítása, az ügyvivő projektigazgatóság és az épületekkel kapcsolatos integrált projektekért felelős csoportok.
In particular, the establishment of the reserve fund mechanism, the Executive Project Board and integrated project teams in the area of buildings.

Dominic Ruffy, az alapítvány speciális projektekért felelős munkatársa szerint Nagy-Britanniában nagyon kevés a kizárólag nőket befogadó rehabilitációs központ, noha megfelelő támogatás nélkül a kutatások szerint a nők nagyobb eséllyel esnek vissza.
Dominic Ruffy, special project director at the Amy Winehouse Foundation, said there were very few female-specific addiction centres in the UK- despite the fact research shows women have a greater chance of relapse without support.

Addigra négy jármű fogja követni a felvezető járművet 90 km/órás sebességgel”- mondta Erik Coelingh, a Volvo Car Corporation műszaki projektekért felelős vezetője.
By then we will have four vehicles after one lead vehicle driving at 90 km/h," says Erik Coelingh, technical project manager at the Volvo Car Corporation.

A folyamatban lévő nagy közlekedési és energetikai projektekért felelős hatóságoknak számításba kell venniük a távközlés infrastruktúraigényeit, és megfelelő folyamattervezési és költségvetési intézkedéseket kell hozniuk, figyelembe véve a már létező infrastruktúrákat is.
Relevant authorities responsible for large transport/energy projects underway should take into account the needs of telecommunications infrastructure and make the appropriate planning and budgetary provisions on the basis of existing infrastructure.

Az EI előtt Vjačeslav az EY csehországi vezetőjeként vállalatfinanszírozásért, tranzakciós tanácsadásért és pénzügyi szerkezetátalakítási projektekért felelt a kelet-közép-európai régió egészében.
Prior to joining Enterprise Investors, Vjačeslav was a manager at EY Czech Republic, where he was responsible for corporate finance, transaction advisory and financial restructuring projects across Central and Eastern Europe.

Úgy véli, hogy az EBB alelnökeinek a továbbiakban nem szabadna felelniük a saját hazájukon belül végrehajtott projektekért, tekintve, hogy egyértelműen fennáll az összeférhetetlenség lehetősége, és csupán a tagállamok kisebb hányada rendelkezik saját alelnökkel;
Considers that the Vice-Presidents of the EIB should no longer be in charge of projects in their home countries, given the clear potential for conflicts of interest and the fact that only a minority of Member States have their own Vice-President;

Az innovációs támogatásra vonatkozó javaslatok hat tágabb területet fednek le: az innovatív vállalkozásalapítás; kockázati tőke; az innováció integrálása a kutatás és fejlesztés(K+F) állami támogatásának meglévő szabályaiba; innovációs közvetítők; képzés és mobilitás az egyetemi kutatók és a kkv-k között; és kiválósági pólusok a közös európai érdekű projektekért.
The proposals for innovation aid cover six broad areas: innovative start‑ups; risk capital; the integration of innovation into the existing rules on state aid for research and development(R& D); innovation intermediaries; training and mobility between university research personnel and SMEs; and poles of excellence for projects of common European interest.

A programok sikerét jól mutatja, hogy végzett hallgatóink elhelyezkedési százaléka igen magas, főként hazai és multinacionális nagyvállalatoknál, Európai Uniós projektekért felelős intézményeknél dolgoznak, és nagy számban helyezkednek el külföldön.
The success of the programmes is indicated by the very high percentage of employment of our graduates, they work primarily for Hungarian and multinational corporations, at institutions responsible for European Union projects, and a large proportion of them find employment abroad.

Ahogy ez a piac bővül, egyre több gyártó jelenik meg, így az autógyártók által meghirdetett projektekért folytatott versenyekben az a cég kerül ki győztesen, aki az idő, ár és minőség hármasából a legkedvezőbb eredményt tudja biztosítani az autógyárak számára.
As this market is growing, there are more steering system manufacturer, so in the competitions for the projects announced by the car manufacturers, that company will be the winner, who can ensure the most favorable result of the time, price and quality trio for the automakers.

És 2018 között projektmenedzserként és szakértőként a Regionális Környezetvédelmi Központban(REC) dolgoztam, amely az EU által finanszírozott kutatási és fejlesztési projektekért felelős(mint például a környezetvédelmi tájékoztatás, a„smart cities” és a mobilitás).
From 2009 to 2018, he worked as a Project Manager and Expert at the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(REC), being responsible for EU funded research and development projects on topics such as environmental information, smart cities and mobility.

Hogy az események hogyan folytatódtak ezután, már a közelmúlt története, de Ferenc pápa világos útmutatásait olvasva csak csodálkozni tudunk azon a végkifejleten, hogy aki tényszerűen felelős a pápa által elítélt projektekért, visszahelyezésre került és győztesnek bizonyult, míg azoknak, akik követni próbálták a pápa utasításait, kitaszítást, megalázást, és médiatámadásokat kellett elszenvedniük.
How things went from there is recent history, but reading the clear directives of Pope Francis, one cannot but wonder that the end result is that the one objectively responsible for the projects condemned by the Pope has been reinstated and proved to be the winner, while those who tried to follow the Pope's orders were ousted, humiliated and subjected to the media attacks.

Figyelembe véve, hogy a csoport 17 illetékes nemzeti hatósággal működött együtt, amelyek 212 komplex belső modellt felügyeltek, és emellett további horizontális feladatokért, például következetességi projektekért is felelt, az erőforrások hatékony felosztása nagy kihívás elé állította a csoportot.
Considering that the team co-operated with 17 NCAs that supervise 212 complex internal models and was responsible for further horizontal tasks such as consistency projects, the effective allocation of resources posed a significant challenge.