What is the translation of " PROPAGANDÁJÁT " in English?

• propaganda

Examples of using Propagandáját in Hungarian and their translations into English

Más dogmák propagandáját az országban nagyon súlyosan büntették.
Propaganda of other dogmas in the country is punished very severely.

És ez az, amire emlékeznem kell, amikor a magyar kormány propagandáját olvasom.
And that's what I'm reminded of when I read the Hungarian government's propaganda.

Kommunista propagandáját büszkén állítja ki a New Yorki és a San Franciscoi zsidó múzeum.
His Communist propaganda is proudly on display at the Jewish Museum of New York and the Jewish Museum of San Francisco.

Ettől függetlenül fontos alaposan tanulmányozni az ellenfél propagandáját.
That said, it is important to study the propaganda of the other side carefully.

Közben a sötétség arra használja programozó propagandáját, hogy idegengyűlöleteteket és a valami mással kapcsolatos belső bizalmatlanságotokat stimulálja.
Meanwhile, the dark is using its propaganda programming to stimulate your xenophobia and your innate mistrust of something different.

Lenin pedig így nyilatkozik:„A mi propagandánk szükségképpen magába zárja az istentelenség propagandáját is.”.
Lenin said,“Our program necessarily includes the propaganda of atheism.“.

A mostani, Tibet egész területére kiterjedő tiltakozások nemcsak ellentmondanak, hanem alapjaiban cáfolják meg a Kínai Népköztársaság propagandáját, miszerint néhány„reakcióst" leszámítva a tibetiek többsége elégedett, és sikeres életet él.
The recent protests all over Tibet have not only contradicted but also shattered the People's Republic of China's propaganda that except for a few'reactionaries,' the majority of Tibetans enjoy a prosperous and contented life.

Maga Lenin is nyilatkozott:„A mi propagandánk szükségképpen magába zárja az istentelenség propagandáját!”.
As Lenin said,'Our programme necessarily includes the propaganda of atheism.".

A tanulmány az USA II. világháborús animációs propagandáját járja körül több szempontból, célja pedig, hogy az olvasót egy olyan szegmensével ismertesse meg az amerikai rajzfilm történetének, melynek nagy része kívül esik az animációs filmes kánonon.
The essay analyses the animation propaganda of the United States during World War II in many different aspects with the purpose to acquaint the reader with a special part of the American animated film history currently outside the canon.

Azonban a világ zsidóságának túlnyomó többsége(valószínűleg 99 százalékuk) elhitte a Cionizmus háború előtti propagandáját.
But the vast majority of the Jews of the world(probably 99 per cent of them) believed Zionism's pre-war propaganda.

A kommunista és náci totalitárius rendszerek elítélését kimondó rendelet azok propagandáját és szimbólumait is betiltotta.
The fourth prohibits the propaganda of the Communist and Nazi totalitarian regimes and their symbols.

A Hamász és a Hezbollah már évek óta működtet saját televíziót, melyen keresztül széles közönséghez tudja eljuttatni saját híreit és propagandáját.
Hamas and Hezbollah have each operated their own television stations for years, using the medium to broadcast news and propaganda to a wide audience.

Lélegzetelállító látni mind a fasiszták propagandáját- a nyilaskeresztes mozgalomét, amit 1944 októberében a náci megszállók juttattak hatalomra, és a ő kommunista utódaikét, akik 1989-ig vezették az országot, és elképzelni, hogy milyen lehetett ezzel együtt élni.
It takes your breath away to see the propaganda from both the fascists- the Arrow Cross movement installed by the Nazi occupiers in October 1944, and then their communist successors, who ruled the country until 1989, and to imagine what it was like to have to live with that.

Gorter kimutatta, hogy Lenin likvidálta a kommunizmust, és nemcsak annak oroszországi létét, de a Kommunista Párt propagandáját is.
Gorter showed that Lenin liquidated Communism not only as an expression of existence in Russia, but as a propaganda of the Communist Party.

Az elhárító mesterségre vonatkozó komoly figyelmeztetésnek tartom az olyan cikkeket is, amik arról szólnak, hogy a magyar közmédia nagy arányban átveszi a Kreml háborús propagandáját, pedig a közmédiának nemzetbiztonsági szempontból kiemelt védelmet kellene élveznie a törvény szerint.
I consider articles on the Hungarian public media broadcasting a lot of messages taken from the Kremlin's war propaganda a serious warning for the counter-intelligence profession, as the public media should be under special national security protection according to the law.

Haydée részt vett az 1956. november 30-i felkelésben, és a mozgalom országos vezetésének tagjaként ő szervezte le újságírók, például Herbert Matthews útjait a Sierra Maestrába, akiknek Fidellel készített interjúi ellensúlyozták a diktatúra propagandáját.
Haydée participated in the uprising of November 30, 1956, and as a member of the National Leadership of the Movement, she coordinated the trips by journalists such as Herbert Matthews to the Sierra Maestra, whose interviews with Fidel countered the tyranny's propaganda.

Továbbra is munkálkodni kell hatékony megelőző intézkedések kidolgozásán, amelyeknek köszönhetően helyi szinten korábban fel lehet ismerni a radikalizálódás jeleit és ellensúlyozni lehet a Dáis propagandáját, különösen kommunikációs stratégiák alkalmazásával és eredményes rehabilitációs programok kialakításával.
Continue to develop effective preventive measures, especially by improving early detection of signs of radicalization at local level and by countering the rhetoric of Daesh in particular through communication strategies and the development of robust rehabilitation programmes.

Az amerikai üzletet csatlakozásra hívják föl ahhoz a tehetetlen, alávaló és hitvány üzlethez, hogy kifosszák azt a hatalmas birodalmat és hogy támogassák annak törekvéseit, bizonyos amerikai bankárok, akik a világ elzálogosítására törekednek, saját népük közé szórják a bolsevizmus ördögi, antidemokratikus propagandáját, segélyezve, vásárolva, megfélemlítve, hízelegve.
American business is asked to join in that helpless, that miserable and contemptible business, the looting of that vast domain, and to facilitate its efforts, certain American bankers engaged in mortgaging the world are willing to sow among their own people the fiendish, anti-democratic propaganda of Bolshevism, subsidizing, buying, intimidating, cajoling.

Egyik nap bevallotta, hogy eldobta az összes információs anyagot, amit adtam neki, mert megnézte a KKP propagandáját a televízióban.
One day she admitted that she threw away all the informational material I gave her because she watched the CCP's propaganda on television.

Uraim, ismét nagy szolgálatot tettünk az országnak, hogy elfoglaltuk a tévéállomást, ami a kormány propagandáját terjesztette a külvilág felé.
Gentlemen, we have again done a great task for this country by capturing the TV station that the government used for propaganda to the outside world.

A civil kezdeményezéseket- magát az európai egységesülést- ellenző uniós politikával szembeni ellenzék állandóan fokozódó áradatának kezelésére irányuló törekvésük keretében arra kérik az EU-t, hogy növelje hamis propagandáját és reklámozza az európai polgárság nem létező előnyeit.
In an effort to deal with the constantly increasing tide of opposition to the anti-grassroots policy of the EU, of the euro-unifying construct itself, they are calling on the EU to step up its false propaganda and to promote the non-existent advantages of European citizenship.

Propagandaként tervezve, hogy igazolja az elszakadásukat a Csillagközi Szövetségtől.
Designed as propaganda to justify your break from the Interstellar Alliance.

Propagandából nem lehet megélni.
There is no escaping the propaganda.

Politikai propagandaként használják az ügyeket.
This is used as political propaganda.

Nyilvánvalóan egy propagandává válik a dolog.
It becomes obviously a propaganda thing.

Szerencsére propagandánknak Amerikában szilárd talaja van.
Fortunately with America, our propaganda is on firm ground.

Propagandáról szóló törvénye jelenleg nem terjed ki az internet kampány célú alkalmazására.
That is because Israel's law on election propaganda does not currently extend to the internet.

Milliárdokat fektettek be propagandába és az ellenőrzött média agyonreklámozta ezt a vírust.
They would invested billions in propaganda and the controlled media was hyping this virus.

Bill és Melinda Gates propagandájának hírvivői és a hozzátok hasonló nézőké is.
The propaganda wing of Bill and Melinda Gates and viewers like you.

Nemcsak propagandaként, ahogy egyesek állítják, hanem nagyszerü sporteseményként.
Not just propaganda, as some would say but as a magnificent sporting spectacle.