What is the translation of " PROTROMBIN " in English?

• prothrombin

Examples of using Protrombin in Hungarian and their translations into English

Ezek együttesét nevezik Protrombin Komplex Koncentrátumnak(PCC).
This agent is called Pro-thrombin complex concentrate(PCC).

Protrombin(Kviku) és prothrombin index, protrombin arány.
Prothrombin(by Kvik) and prothrombin index, the rate of prothrombin.

A traumalaborban hematokrit, ionok, májfunkció, amiláz, protrombin, PTl, vizelettoxikológia.
Trauma panel includes CBC, Chem-7, LFTs, amylase PT, PTT, urine toxicology screen and a B.A.L.

Elősegíti a szintézis protrombin és egyéb véralvadási faktorok, mint normalizálja a folyamatot.
It promotes the synthesis of prothrombin and other clotting factors than normalizes the process.

Ez a gyógyszer okozhat szokatlan eredmények bizonyos orvosi vizsgálatok vérzés vagy véralvadási rendellenességek, mint például a“INR” vagy protrombin idő teszt.
Telavancin can cause unusual results with certain medical tests for bleeding or blood clotting disorders, such as"INR" or prothrombin time tests.

Tehát a nyolc napos csecsemő több protrombinnal rendelkezik, mint további élete bármelyik napján!
So on the eighth day a baby has more usable prothrombin than on any other day in his life!

A hosszú előző antikoaguláns kezelés vagy szükséges a kombinációnál a gyógyszer adagot kell beállítani ellenőrzés alatt véralvadásgátlók protrombin index.
At long previous treatment with anticoagulants or necessity of their combination with the drug dose should be adjusted under control of anticoagulants prothrombin index.

Lássuk az alvadását! Protrombin, PTT és vérzési idő. Készítsük elő tükrözésre, alul és felül!
Check his coags with a PT, PTT and bleeding time, and prep him for endoscopies from above and below!

Miután a szervezetben, karotin, foglalt méz alakítjuk vitamin, továbbá fennáll annak a hatása alatt K-vitamin előállított protrombint, amely felelős a véralvadáshoz.
Once in the body, carotene, contained in bee honey is converted into vitamin A, moreover, there is under the influence of vitamin K produced prothrombin, which is responsible for blood clotting.

Tehát a nyolc napos csecsemő több protrombinnal rendelkezik, mint további élete bármelyik napján.
It appears that an eight-day-old baby has more available prothrombin than on any other day of its entire life.

A gyógyszer segít megállítani a vérzést, növeli a képződés sebességét elsődleges vérrögAz etamzilat fokozza a visszahúzódást anélkül, hogy befolyásolná protrombin idő, fibrinogén koncentráció.
The drug helps to stop bleeding, increases the rate of formation primary blood clotetamzilat enhances retraction without affecting prothrombin time, fibrinogen concentration.

Míg a warfarin, akkor a gyakori“INR” vagy protrombin idő teszt(mérni, hogy mennyi ideig tart a véralvadást).
While using Coumadin, you will need frequent"INR" or prothrombin time tests(to measure how long it takes your blood to clot).

Protrombin emberi vérben a kalcium ionok jelenlétében és tromboplasztin bevonásával proconvertin tényezők IX és X trombinná bevétel hatása alatt, amely a fibrinogén átalakul fibrin.
Prothrombin in human blood in the presence of calcium ions and thromboplastin, involving proconvertin, factors IX and X to thrombin proceeds under the influence of which the fibrinogen is transformed into fibrin.

A gyógyszer előírt kezelésére szeptikus megbetegedések, alacsony vérnyomás protrombin és fogadása közben alapok, antikoagulánsok, amelyek gátolják az alvadási folyamatot.
The drug is prescribed for the treatment of septic diseases, low blood prothrombin and while receiving funds, anticoagulants that inhibit the clotting process.

A terápia megkezdése előtt meg kell határozni a bilirubinszintet, a máj transzaminázok szintjét és az alvadási paramétereket(parciális tromboplasztin idő[PTT], protrombin idő[PT], antitrombin és D-dimer).
Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases, and coagulation parameters(partial thromboplastin time[PTT], prothrombin time[PT], antithrombin, fibrinogen, and D-dimer) should be determined.

Az elváltozás miatt emelkedett protrombin szint alakul ki, ennek következtében a véralvadási rendszer aktivitása fokozódik, így nő a trombózis kialakulásának esélye.
Due to the alteration, the prothrombin level is elevated and, as a result, the activity of the coagulation system increases leading to a higher probability of thrombosis.

A tigeciklin antikoagulánsokkal való együttes alkalmazásakor a beteg monitorozásához protrombin időt kell nézni, vagy egyéb, megfelelő koagulációs tesztet kell végezni(lásd 4. 5 pont).
Prothrombin time or other suitable anticoagulation test should be used to monitor patients if tigecycline is administered with anticoagulants(see section 4.5).

A terápia megkezdése előtt meg kell határozni a bilirubinszintet, a máj transzaminázok szintjét és az alvadási paramétereket(úgymint parciális tromboplasztin idő[PTT], protrombin idő[PT], antitrombin III és fibrinogén).
Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases and coagulation parameters(e.g. partial thromboplastin time[PTT], prothrombin time[PT], antithrombin III and fibrinogen) should be determined.

Azon betegeknél, akiknél az első epizód MVT akik dokumentálták hiány Protein C és a Protein S, hiány antitrombin, vagy a Faktor V Leiden vagy protrombin 20210 génmutáció homocystinemia, vagy magas VIII-as faktor szint, kezelés 6-12 hónapos ajánlott és határozatlan terápia javasolt idiopátiás trombózis.
For patients with a first episode of DVT who have documented deficiency of antithrombin, protein C or protein S, or the factor V Leiden or prothrombin 20210 gene mutation, homocysteinemia, or high factor VIII levels(>90th percentile), treatment for 6 to 12 months is recommended(Grade 1A).

Minden olyan betegnél akiknek vérzési problémáik vannak, további vizsgálatokat végeznek: teljes vérkép(főleg vérlemezkeszám), APTI(aktivált parciális tromboplasztin idő), protrombin idő, trombin idő és fibrinogén szint.
Other tests performed in any patient with bleeding problems are a complete blood count(especially platelet counts), activated partial thromboplastin time, prothrombin time, thrombin time, and fibrinogen level.

Azon betegeknél, akiknél az első epizód MVT akik dokumentálták hiány Protein C és a Protein S, hiány antitrombin, vagy a Faktor V Leiden vagy protrombin 20210 génmutáció homocystinemia, vagy magas VIII-as faktor szint, kezelés 6-12 hónapos ajánlott és határozatlan terápia javasolt idiopátiás trombózis.
For patients with a first episode of DVT or PE who have documented deficiency of antithrombin, deficiency of Protein C or Protein S, or the Factor V Leiden or prothrombin 20210 gene mutation, homocvstinemia, or high Factor VIII levels(>90th percentile of normal), treatment for 6 to 12 months is recommended and indefinite therapy is suggested for idiopathic thrombosis.

Az aktivált protein C- antikoaguláns enzim szelektíven inaktiváló tényezők Va és a Villa által hidrolízissel jelenlétében ionizált kalcium, foszfolipidek és kofaktor- protein-S, ezáltal megakadályozzák a átadása protrombint trombinná alakítja.
Activated protein C is an anticoagulant enzyme that selectively inactivates Va and VIIIa factors by hydrolyzing them in the presence of ionized calcium, phospholipids and its cofactor protein S, thereby preventing the prothrombin from passing to thrombin.

Ha más faktor hiánya- mint pl. a csökkent antitrombin, vagy öröklött állapotok, mint pl. a Faktor V Leiden vagy Protrombin 20210 mutáció- is fennáll, akkor a Protein C vagy a Protein S hiány súlyosbodhat.
If other factor deficiencies such as decreased Antithrombin, or inherited conditions, such as Factor V Leiden or Prothrombin 20210 are also present the effects of a Protein C or Protein S deficiency can be exacerbated.

Általában a sugammadex nem zavarja meg a laboratóriumi vizsgálatokat, de lehetséges kivételt képeznek a szérum progeszteron és néhány véralvadási paraméter(aktivált parciális tromboplasztin idő, protrombin idő, protrombin idő(nemzetközi normalizált arány=INR)) vizsgálata.
In general sugammadex does not interfere with laboratory tests, with the possible exception of the serum progesterone assay and some coagulation parameters(activated partial thromboplastin time prothrombin time, prothrombin time(international normalized ratio)).

Nem gyakori: fehérvérsejtszám, thrombocytaszám, szegmentált magvú neutrofil granulocytaszám, hemoglobin- és hematokritérték csökkenése; eozinofilszám, aktivált parciális tromboplasztinidő, protrombin idő, szegmentált magvú neutrofil granulocytaszám és fehérvérsejtszám emelkedése Ritka: lymphocytaszám csökkenése; pálcikamagvú neutrofil granulocytaszám, lymphocytaszám, metamyelocytaszám, monocytaszám, myelocytaszám emelkedése; atípusos lymphocyták.
Uncommon: Decreases in white blood cells, platelet count, segmented neutrophils, haemoglobin and haematocrit; increases in eosinophils, activated partial thromboplastin time, prothrombin time, segmented neutrophils, and white blood cells Rare: Decrease in lymphocytes; increases in band neutrophils, lymphocytes, metamyelocytes, monocytes, myelocytes; atypical lymphocytes.

A farmakokinetika/ farmakodinámia közötti összefüggés Különböző, széles tartományt felölelő adagok(5- 30 mg naponta kétszer) beadását követően vizsgálták a rivaroxaban plazmakoncentrációja és számos farmakodinamikai végpont(Xa faktor gátlás, protrombin idő- PI, aktivált parciális tromboplasztin idő- aPTI, Heptest) közötti farmakokinetikai/ farmakodinamikai(FK/ FD) összefüggést.
Pharmacokinetic/ pharmacodynamic relationship The Pharmacokinetic/ pharmacodynamic(PK/ PD) relationship between rivaroxaban plasma concentration and several PD endpoints(Factor Xa inhibition, PT, aPTT, Heptest) has been evaluated after administration of a wide range of doses(5- 30 mg bid).

Jelenleg nincs a Rivaroxaban por elleni antidotuma(ellentétben a warfarinnal, melynek hatása megfordítható K-vitaminnal vagy protrombin komplex koncentrátummal), ami azt jelenti, hogy a súlyos vérzést nehéz kezelni.
There is currently no antidote for rivaroxaban(unlike warfarin, the action of which can be reversed with vitamin K or prothrombin complex concentrate), meaning that serious bleeding may be difficult to manage.

Jelenleg nincs a Rivaroxaban por elleni antidotuma(ellentétben a warfarinnal, melynek hatása megfordítható K-vitaminnal vagy protrombin komplex koncentrátummal), ami azt jelenti, hogy a súlyos vérzést nehéz kezelni.
There is at present no antidote available for rivaroxaban(unlike Coumadin, the effect of which can be reversed with vitamin K or prothrombin complex concentrate), implying that serious bleeding adverse effect may be hard to manage.