What is the translation of " PURITÁNOK " in English?

• puritans
• puritanical
• purists

Examples of using Puritánok in Hungarian and their translations into English

Így van, puritánok.
That's right, the pilgrims.

Puritánok voltunk egyébként.
But we were purists.

Akkoriban puritánok voltunk.
We were purists then.

Ugyanis, csak a kínaiak puritánok.
They are the purest Chinese.

Túl puritánok vagyunk.
Way too puritanical here.

Mi nem vagyunk annyira puritánok, mint ti.
We're noas puritanical as the rest of y.

Miféle puritánok lennénk, ha nem lenne?
What kind of Puritans would we be if we didn't?

Rebecca Solnit szerint ez nem arról szól, hogy puritánok legyünk.
US writer Rebecca Solnit says it's not about being puritanical.

Mert ti puritánok csak feketének és fehérnek hiszitek a világot.
Cause you puritans, you think the world is just black and white.

Akik megalapították az államot. Mert vallásosak voltak, puritánok.
In the beginning of our society, they got all religious and puritanical.

A falak puritánok, fehér és zöldes vakolatúak, az ablakok kék színűek.
The walls are puritanically white and green, while the windows are blue.

A eredmény egy jó szolgáltatás, innovatív, de egy szempont nem szeret több puritánok.
The result is a good service, innovative but with an aspect that does not like more Puritans.

Eszközöket, melyeket igaz puritánok ellen használtak azok, kik minket eretneknek bélyegeznének.
Tools used against good puritans by those who would call us heretics.

Parker elsőbbségének legnehezebb szempontja az volt, hogy fokozódott a konfliktus az angliai egyház szélsőséges reformátoraival, akiket 1565-ből ismertek mint preciákusok vagy puritánok.
The most difficult aspect of Parker's primacy involved increasing conflict with extremist reformers in the Church of England, known from about 1565 as Precisians, or Puritans.

Társítja részegség és más viselkedést, A puritánok betiltották Karácsony a 17. században.
Associating it with drunkenness and other misbehavior, the Puritans banned Christmas in the 17th century.

Puritánok szigorú és jámbor telepesek voltak, aki idejöttek maguknak otthont teremteni, egy bűn nélküli helyet!
Puritans were strict and devout settlers, who came here to build a home, a place without sin!

A bevándorlók első csoportja az USA-ban éppen a puritánok voltak, akik a hit szabadsága miatt jöttek erre a darab földre.
The first immigrants to the U.S. were the Puritans, who came to this land for freedom of belief.

Aztán a puritánok kiváltak a kálvinista vallásból, az őseink, annyira feszültek voltak, hogy az angolok kirúgták őket.
Then the Puritans broke away from the Calvinists, our ancestors, people so uptight, the English kicked them out.

Áruld el, ki indította a háborút a boszorkányok és puritánok közt mely szétszórta az ő keveseküket vagy a sokukat?
Tell me, who started this war between witches and puritans, the scattered few of them or the mighty many of you?

Még Wethersfield, ahol a puritánok helyteleníti a világi szövegek, Kit kedvenc tevékenysége hallgat John Holbrook olvasni a Bibliát.
Even in Wethersfield, where the Puritans disapprove of secular texts, Kit's favorite activity is listening to John Holbrook read the Bible.

Bostont 1630. november 17-én, alapították Angliából érkezett puritánok az ottani őslakosok által Shawmut névre keresztelt félszigeten.
Boston was founded on September 17, 1630, by Puritan colonists from England, on a peninsula called Shawmut by Native Americans there.

Vezető puritánok ezt írták erről:„A fordítás, amit mostan a kezetekbe adnak a legközelebb áll az eredetihez, mint bármi, amit valaha látánk.”.
Leading Puritans wrote of it,“The translation that is now put into thy hands cometh nearest to the original of any that we have seen.”.

A 17. század elején protestánsok(independens puritánok) egy csoportja kivándorolt Angliából Hollandiába a vallási üldözések elől.
In the 17th century a group of Puritans from England immigrated to America to escape persecution for their religious beliefs.

A puritánok kiközösítették, aki nem értett egyet velük, tehát meglehetősen önelégültek lennénk, ha azt állítanánk, hogy csírájában nincs jelen ez a dolog.”.
The Puritans banished people who didn't agree with them, so we would be rather smug to assume that the seeds are not there.

Néhány szerencsétlen erőszakos esemény esetén a reakcióba lépő puritánok és az opportunisták megragadták azért, hogy egyszerűen éjjel bezárják a gazdaságot.
Reactionary puritans and opportunists alike seized on some unfortunate incidents involving violence to simply close the economy at night.

A puritánok bezárták őket, és elküldték Miles Standisht, akinek a vezetésével a rendőrség kivágta a májusfát és levagdosta a színes szalagokat, a zászlókat meg mindent.
The Puritans shut them down, they sent in Miles Standish, Leading the militia, who chopped down the Maypole, cut down those coloured ribbons, Banners everything.

A zarándokok egy csoportból származtak, akiket puritánok hívtak, akik hivatalosan elhagyták az angol egyházat, mert úgy vélték, hogy ez korrupt.
The Pilgrims were formed from a group of people called Puritans, who had officially left the Church of England because they believed it to be corrupt.

A könyörtelen és aszkéta puritánok, akik megalapították a Massachusetts-öböl gyarmatot, buzgóan elfogadták a kötelező oktatás kálvinista elképzelését, hogy biztosítsák a jó kálvinisták megteremtését és minden lehetséges eltérő vélemény elnyomását.
The ruthless and ascetic Puritans who founded the Massachusetts Bay Colony were eager to adopt the Calvinist plan of compulsory education in order to insure the creation of good Calvinists and the suppression of any possible dissent.

Mint Graetz rámutat, Cromwell a zsidók és puritánok közötti forradalmi szövetséget elvi és gyakorlati síkon egyaránt kész volt beteljesíteni.
Cromwell, as Graetz points out, was driven to consummate this revolutionary alliance between Jews and Puritans on both the theoretical and the practical level.

Az anglikán egyház megtisztításának lázában égő puritánok minden olyan katolikus gyakorlattól és ceremóniától meg akartak szabadulni, amely nem volt összhangban, vagy nem volt leírva a Bibliában.
The Puritans were a group of Christians who wanted the Church of England purified of any liturgy, ceremony or practices that were not found in scripture.