What is the translation of " PUTYINHOZ " in English?

• putin

Examples of using Putyinhoz in Hungarian and their translations into English

És most vissza Putyinhoz.
And now back to Putin.

Putyinhoz ugyanúgy viszonyulnak.
Treat Putin the same way.

Közvetlen Vonal Putyinhoz.
Direct line with Putin.

Közelednek Putyinhoz az európai vezetők.
European leaders are already reaching out to Putin.

Olyan emberekről van szó mindenek előtt, akik közel állnak Vlagyimir Putyinhoz.
A lot of those files are about people close to Vladimir Putin.

Elnök úr, most Putyinhoz hasonlította magát?
Mr. President, did you just compare yourself to Putin?

Sok spekuláció van azzal kapcsolatban, hogy Trump miért úgy áll Putyinhoz, ahogy.
There are many theories as to why Trump is so enamoured of Putin.

Magánál minden út Putyinhoz vezet”- mondta Pelosi az elnöknek.
All roads with you lead to Putin,” she fired at the president.

Az EU leleplezheti Orbán blöffjét azzal, ha reflektorfénybe állítja Putyinhoz fűződő kapcsolatait.
The EU can call Orbán's bluff by shining a light on his links to Putin.

Eljuttatunk az orosz vezérhez, Putyinhoz egy tervet, amit végre fog hajtani, mivel neki megvan a hatalma hozzá”- mondta el Abdullajev.
We will give a program to the Russian leader, Putin, and he will do it, because he has the power,” Abdylaev said.

Először is: személyi szempontból folytonosság tapasztalható azok között, akik a legközelebb állnak Putyinhoz.
First, there has been continuity in terms of the personnel closest to Mr Putin.

Ha a kapcsolatok egy része olyan gazdag orosz oligarchákon át vezet, akik Putyinhoz fűződő kapcsolatokkal rendelkeznek.
Some of those companies are owned by a powerful Russian oligarch who has close ties to Putin.

Hogy Trump szervezeteihez rengeteg befektetési tőke áramlik olyan személyektől, akik nagyon közel állnak Putyinhoz.
At a minimum the Trump organization is receiving lots of investment capital from people close to Vladimir Putin.

A nem válaszoló vagy inkompetens tisztviselők miatt a polgárok Putyinhoz fordulnak, aki megoldhatja problémáikat.
Facing unresponsive or incompetent officials, citizens turn to Putin as the only one who can solve their problems.

Putyinhoz hasonlóan valószínűleg a magyar kormányfőnek sincs szüksége választási csalásra, teljesen értelmetlen szükségtelen ilyen kockázatokat vállalnia.
Like Vladimir Putin, Mr Orban probably does not need to cheat to win but there is no point in taking unnecessary risks.

Európa hitelességét máris aláásta, hogy egyes vezetői kétértelműen viszonyulnak Erdoganhoz, Putyinhoz és Donald Trumphoz.
Europe's credibility already suffers because some of its leaders hold ambiguous attitudes toward Erdoğan, Trump, and Putin.

Úgy tűnik, Putyinhoz hasonlóan Trump is arra akarja használni demokratikus felhatalmazását, hogy aláássa a fékek és ellensúlyok rendszerét, a valódi liberális demokrácia legfontosabb alapértékét.
Like Mr. Putin, Mr. Trump seems to want to use a democratic mandate to undermine the checks and balances that characterize a genuine liberal democracy.

Az utóbbiakban a"két vezető pályázó(Marine Le Pen és Francois Fillon) közel állnak Putyinhoz, és alig várják, hogy megnyugtassák őt,"- Soros szerint.
In the latter,“the two leading contenders[Marine Le Pen and Francois Fillon] are close to Putin and eager to appease him,” according to Soros.

Putyinhoz közel álló források arról tájékoztattak, hogy az elmúlt néhány évben Oroszország úgy támogatja a közzétételt, hogy teljes szabadságot ad a sajtónak a közzétételről szóló hírek nyilvánosságra hozatalában.
Sources close to Putin have communicated that in the last few years, Russia is supporting Disclosure by allowing Russian press full freedom in releasing intel about Disclosure.

A nyugati országok számára ez egy újabb bizonyíték volt arra, hogy a magyar miniszterelnök túl közel került Putyinhoz, és már nem is ura ennek a helyzetnek.
For Western countries, the visit was proof that the Hungarian prime minister had grown too close to Putin and that the situation was out of his control.

Az Economist újságírója olyan véleményt is idéz, amely Vladimir Putyinhoz hasonlítja a magyar kormányfőt, mivel mindketten inkább a hatalom és központosítás, semmint valódi reformok útján kívánnak rendet csinálni.
The Economist also mentions opinions that are comparing the Hungarian prime minister to Vladimir Putin, especially because both are trying to stabilise by power and control instead of real reforms.

Mellesleg a baloldali kormányok sem viselkedtek másképp, Gyurcsány Ferenc még talán közelebb is állt Putyinhoz, mint Orbán, támogatta a Déli Áramlatot.
By the way, the left-wing governments did not behave differently, and Ferenc Gyurcsány may stand closer to Putin than Orbán does in his support of the South Stream project.

Trump újbóli közeledése Putyinhoz, egy időben az amerikai választásokba való orosz beavatkozásra vonatkozó széleskörű vádakkal, anti-Putyin hisztériát keltett sok demokrata között, akik Moszkvát hibáztatják Trump váratlan győzelméért.
Trump's rapprochement with Putin, coming at the same time as widespread accusations of Russian interference in the U.S. elections, have fed an anti-Putin hysteria among many Democrats, who blame Moscow for the unexpected Trump victory.

A non-profitot, amely az Interperszonális Kommunikáció Fejlesztésének Központja nevet viseli, még 2000-ben alapították Putyinhoz közel álló személyek.
The agency's clients also included a non-profit organization, the Center for the Development of Interpersonal Communications, which was founded in 2000 by people close to Putin.

Más bírálók paradox módon azzal érvelnek, hogy az átalakítást, tekintettel Orbán kötődésére Putyinhoz- aki sajnálkozásának adott hangot a Szovjetunió összeomlása miatt- részben motiválhatja, hogy Orbán oroszbarátnak akar látszani.
Paradoxically, other critics have argued that, given Orbán's ties to Russian President Vladimir Putin, who has expressed personal regrets over Soviet Union's collapse, the decision may in part be motivated by a desire to appear pro-Russia.

Oliver Stone-nak sikerült elérnie azt, amire a világ számtalan újságírója, hírszervezete és vezetője vágyott- elsőként jutott be úgy az orosz elnökhöz, Vlagyimir Putyinhoz, hogy hosszú és szerteágazó interjút tudott készíteni vele.
Oliver Stone was able to secure what journalists, news organizations, and even other world leaders have long coveted: extended, unprecedented access to Russian President Vladimir Putin.

Anastasiades elnök a hivatalba lépésétől kezdve igyekezett közeledni Putyinhoz, miközben országát folyamatos nemzetközi bírálat érte a túl laza pénzügyi ellenőrzések miatt, és mert az ország az orosz pénzek tisztára mosására használt helyszínként szerzett hírnevet.
Since taking office, President Anastasiades has consistently sought to strengthen relations with Putin while also dealing with international criticism of his country's lax financial controls and reputation as a haven for Russian money laundering.

Elmondta, hogy a múlt hétvégén az argentin fővárosban megtartott G20-csúcson Trump egy fogadáson odament Putyinhoz és a két vezető 10-15 percig„állva” folytatott eszmecserét egymással.
He explained that last weekend at the G20 summit in the Argentine capital, Trump went to Putin for a reception and the two leaders exchanged views with each other for 10 to 15 minutes.

A Kína elleni döntést követően az amerikai külügyminiszter John Kerry Oroszországba utazott Vlagyimir Putyinhoz lobbizni, hogy működjön együtt az USA-val Kína ellen a Dél-kínai-tenger kérdésében.
Following the ruling against China, US Secretary of State John Kerry went to Russia to lobby Vladimir Putin to work with the US against China in the SCS.

A legnehezebb pillanatban, amikor az elhatalmasodó problémákra nem volt megoldás, amikor népünk léte vagy nem-léte volt a kérdés, Hádzsi Ahmad Vlagyimir Putyinhoz fordult, és egyszer sem talált elutasítást- a saját szememmel láttam.
In the most difficult moment, when there were no solutions to complex problems, when the question arose for our people to be or not to be, Ahmad Haji appealed to Vladimir Putin and not a single time he was refused- I saw it with my own eyes.