What is the translation of " RÁGALMAZTÁK " in English?

• slandered
• was defamed

Examples of using Rágalmazták in Hungarian and their translations into English

És közben rágalmazták az ügyfelemet.
And slandered my client in the process.

Ismeretlenek révén helytelenül mutatták be és rágalmazták őket.
Being unknown, they were misrepresented and slandered.

Majd rágalmazták, üldözték, bebörtönözték és meggyilkolták őket.
Then they were slandered, persecuted, imprisoned and murdered.

Európa-szerte akadályozták és rágalmazták a fasiszta vezéreket.
Across Europe, Fascist leaders were vilified and obstructed.

Részben a közéleti nyomás miatt, azt a pasast rágalmazták.
Partly the intense public pressure. I mean, the guy was being vilified.

Bíróság elé citálták, rágalmazták és becsmérelték.
And she was dragged before the courts, to be slandered and vilified.

Tudod, hogy a neved alatt rágalmazták, sőt, hogy ez nem másnak, és az egyik legveszélyesebb bűnözők a Wild West.
You know that your name is being slandered, and even that, it does not anyone else, and one of the most dangerous criminals in the Wild West.

De már korábban leírták a szeretője és rágalmazták azokat a pillanatokat.
But we have previously written off with the mistress and slandered those moments.

Azonban néhányan azzal rágalmazták Buddhát, hogy egy'kényelmes vegetáriánus' volt, és ha az alamizsnaadók húst adtak, akkor húst evett.
However, some people slandered Buddha by saying that He was a'convenient vegetarian', and that if alm-givers gave meat, He ate meat.

Faji alapon üldözték őket,“életmódjukat genetikai okokra, áltudományos érvekre alapozva rágalmazták”- mondta.
They were persecuted on a racial basis,“their way of life was defamed on genetic grounds, with reference to pseudo-scientific arguments”, he said.

Így amikor olyan tartalmakat láttam az iskolai tankönyvekben, melyek a Dáfát rágalmazták, nem fogadtam el azokat, és széttéptem a könyvet hazafelé menet.
Thus, when I saw content in the elementary school textbooks that slandered Dafa, I refused to accept them and tore up the books upon returning home.

Kérdés: Újabban léteztek emberek, akik a kínai buddhista Egyesület cikkeit terjesztették, amik kritizálták és rágalmazták a Dáfá-t.
Disciple asks: Recently some people have been passing around articles by the Buddhist Association of China that criticize and slander Dafa.

Mivel oly nagyon megalázták, rágalmazták a nyilvánosság előtt, belebetegedett a szomorúságba és meghalt, ezért hívják őt„az elmúlt évszázad nagy mártírjának”.
Seing herself so vexed in public, humiliated, slandered, became ill of sadness and died, this is why they call it'the great martyr of the last century'.

Jézus ellenségei azok voltak, akik Isten országa terjedésétől hatalmi és anyagi érdekeiket féltették, ezért őt rágalmazták és üldözték.
Jesus's enemies were who feared their power and material interests from His country's spread, he was defamed because of this and pursued.

A lépés egy két éves kampány betetőzése, amelynek során nyilvánosan rágalmazták a kritikus civil szervezeteket, az aktivistákat, akik segítséget nyújtanak a menedékkérőknek, és az én szervezetemet, a Nyílt Társadalom Alapítványt.
The move caps off a two-year campaign of publicly vilifying critical NGOs, activists that offer support to migrants, and my own organization, Open Society Foundations.

Jézus ellenségei azok voltak, akik Istenországa terjedésétől hatalmi és anyagi érdekeiket féltették, ezért őt rágalmazták és üldözték.
Jesus' enemies were those who feared for their power and material interests if the kingdom of God should spread and for that reason they slandered and persecuted him.

Volkogonov még a 80-as években is ideológiai útmutatásokat írogatott a GlavPU1 számára és a"Junoszty" magazin lapjain kelt ki azok ellen, akik a Szovjet Hadsereget"rágalmazták", a 90-es években viszont már a"kommuno-fasizmus" elleni harc számára fogalmazott meg útmutatásokat, s antihistorikus"munkákat" írogatott, amelyekben Lenint és Trockijt démonizálta.
Volkogonov was still compiling ideological strictures for GlavPUR in the late 1980s, branding anyone who“slandered” the Soviet army; by the 1990s he was issuing orders for the struggle against“communo-fascism” and writing antihistorical“works” demonizing Lenin and Trotsky.

Elképesztő, hogy kókuszolajat a közelmúltban egészséges olajként fogadták el, miután évtizedekig rágalmazták és“szívroham olajként” bélyegezték meg.
It's amazing how coconut oil has recently been acknowledged for the healthy oil that it is after having been vilified for decades as a heart attack oil.

Sok üzenetet közvetítettek Ashish Bhalla felé, aki a bíróságra költözött, azzal hibáztatta az összegyűjtő egyéneket, hogy megbélyegezték a képét, és rágalmazták őt, annak ellenére, hogy nem nyúlt ki a szállás-vállalás egy részéből.
There were many messages that were guided direct toward Ashish Bhalla, who then moved to the court blaming the gathering individuals for censuring his picture and slandering him, notwithstanding when he was no more drawn out a part of the lodging venture.

Mindazok, akik a testvéreket rágalmazzák, az ördög munkáját végzik.
All those who slander the brethren are doing the devils work.

De ez a legjobb barát dolga: rágalmazni és morogni.
But that's the best friend's job, vilifying and grousing.

Ki meri rágalmazni a valaha élt leghatalmasabb elmét?
Who dares slander the greatest mind who's ever lived?

Aljasan rágalmazni, és hamisítani.
Podlom slander and lies.

Az ellenlábasainknak iskolásfiúk módszereihez kellett folyamodniuk, gyalázkodnak és rágalmaznak.
Those who oppose us have had to resort to schoolyard tactics of abuse and slander.

Egy méltó cél az ex-JT-nak: mikor rágalmaznak, próbáljunk engesztelni(13. v).
A worthy goal for ex-JWs: when we are slandered, we try to conciliatev. 13.

Ne rágalmazz, barátom.
Cast no stones, friend.

Csak nem rágalmaz, Uram?
Isn't that defamation, sir?

Krisztus nevét azok miatt rágalmazzák, akik az Ő nevét hiába felveszik.
Christ is slandered because of the bad behavior of those who take His name in vain.

Miért rágalmaz engem?
Why do you malign me so?