What is the translation of " RÁJÖTTEM VALAMIRE " in English?

• i realized something
• i realised something
• i discovered something
• i figured something out
• i found something out
• i learned something

Examples of using Rájöttem valamire in Hungarian and their translations into English

Rájöttem valamire.
I discovered something.

De aztán rájöttem valamire.
But then I discovered something.

Rájöttem valamire, Tsukiko.
I realised something, Tsukiko.

Ma reggel rájöttem valamire.
This morning, I learned something.

Rájöttem valamire veled kapcsolatban, Cimbi.
I discovered something about you, Buddy.

De aznap este rájöttem valamire.
That night i discovered something.

De rájöttem valamire.
But I found something out.

Idővel viszont rájöttem valamire.
Over time, however, I realised something.

Rájöttem valamire, és azt akarom, hogy mindenki tudja!
I realised something and I want everyone to know it!

Azt hiszem rájöttem valamire.
I think I figured something out.

A holttestek hurcolászása közben rájöttem valamire.
Dealing with these bodies today, I learned something.

Matt, rájöttem valamire.
Matt, I figured something out.

Néhány hónappal ezelőtt, rájöttem valamire.
But a couple of weeks ago, I discovered something.

Tegnap rájöttem valamire.
Yesterday I realised something.

Én is így kezdtem régen, de aztán rájöttem valamire.
I thought so too, but then I realised something.

Tegnap rájöttem valamire.
I found something out yesterday.

Amikor a régi barátnőimről beszéltél… rájöttem valamire.
When you were talking about my other girls, I realized something.

Igen, és ma rájöttem valamire magammal kapcsolatban.
Yes, and I discovered something about myself today.

De visszajöttem, mert szerintem rájöttem valamire.
I came back,'cause I think I figured something out.

Rájöttem valamire, amitől nagyon, de nagyon boldog leszel.
I realized something that's gonna make you very, very happy.

Amikor 16 voltam, rájöttem valamire.
When I was 16, I discovered something.

Aztán a gyógyszertárban történtek után rájöttem valamire.
And then the pharmacy happened yesterday and I realised something.

Rájöttem valamire Tommal kapcsolatban, amit úgy gondolok, neked is tudnod kellene.
I found something out about Tom that I think you should know.

Amikor a börtönben nyaraltál, Michael, rájöttem valamire.
When you were on vacation in prison, Michael, I realized something.

Ma este, ahogy néztem azt a két fickót, akármit is csináltak, rájöttem valamire.
Tonight, watching those two guys do whatever… they were doing, I figured something out.

De nagyon sokat gondolkodtam, és rájöttem valamire.
But I have been doing a lot of thinking, and I realized something.

Ahogy figyeltem Sadie-t a virslikkel bénázni, abban a röhejes, mustárfoltos egyenruhában, rájöttem valamire.
As I watched Sadie hocking German wieners in that ridiculous, mustard-stained uniform, I realized something.

Ott ültem a medence alján és rájöttem valamire.
I was sitting there at the bottom of the pool and I realized something.

Istenem, azon töprengtem, hogy vajon miért teszed ezt, aztán rájöttem valamire.
God, I used to wonder why you did it, and then I realized something.

De ezt azért mondtam… mert amíg ott voltam, rájöttem valamire.
But I said that because… when I was there, I realized something.