What is the translation of " RÁKOD VAN " in English?

• you have cancer

Examples of using Rákod van in Hungarian and their translations into English

Rákod van.
It's cancer.

Neked rákod van?
You have cancer?

Rákod van.
You have cancer.

Hogy rákod van?
Do you have cancer?

Rákod van, vagy mi?
Like cancer or something?

Mert rákod van!
Because you have got cancer!

Neked meg halálos rákod van.
You have terminal cancer.

Neked rákod van, és kiderül, hogy nem is volt!.
But only because you have cancer, except you don't!

Negyedik stádiumú rákod van.
You have stage four cancer.

Milyen rákod van?
What kind of cancer you got?

Logan azt mondta hogy vissza kellett hívjon, mert 4-es stádiumú rákod van.
Logan said he pulled you because you got stage IV cancer.

Szóval, rákod van, és rögtön érdekelni kezd az életem?
You know, you got cancer and now you're all interested in my life?

Mert hogy neked rákod van?
Because you… Because you have cancer?

Ha rákod van, ki kell vágni, mielőtt tönkretesz.
When you have a cancer, you cut it out before it destroys you..

Szóval, milyen fajta rákod van?
So, what kind of cancer you got?

Mert… mert… mert, különösen, ha rákod van, és tudod, mert, ha csontvelő átültetéshez is jutsz, az esélyed csupán… 60%.
Because… Because… Because, especially, if you have cancer, and you know, because if you got to get a bone marrow transplant, your odds are.

Szerencsés vagy, hogy rákod van.
You are so lucky you have cancer.

Ha rákod van, márpedig a rák az én felfogásom szerint nem betegség, hanem a test összetett túlélési reakcióinak része, az alábbi kérdésekre kell választ találnod.
If you have cancer, and cancer is indeed part of the body's complex survival responses and not a disease, as I claim it is, you must find answers to the following important questions.

Nem nézhetsz így rám, a"rákod van" nézéssel.
You can't give me that look, the"oh, you have cancer" look.

Kiderült, hogy nem csak hogy nem ő adta a pénzt, még azt sem tudta, hogy rákod van.
It turns out that not only is the money not from your mother, she didn't even know that you have cancer.

Ha beszélsz velük, magyarázd el, milyen fajta rákod van, és hogy hogyan fogják kezelni.
When you talk to them, explain what kind of cancer you have and how it will be treated.

Ezeknek a fehérjéknek a szintje megemelkedhet, ha bizonyos típusú rákod van.
Levels of these proteins can go up if certain cancers are there.

És nem kottyanthatod ki csak úgy, hogy"rákod van", főleg nem olyannak, akinek már volt..
And you can't just blurt things out like"You have cancer", especially to someone who's already had it.

Milyen lehet, ha 14 évesen azt mondja egy orvos, hogy rákod van?
Can you imagine being 14 and having some doctor tell you you have got cancer?

Ha rákod van, vagy a májad nem működik helyesen, vagy más súlyos betegséggel küzdesz, ami fájdalmat és gyengeséget hoz a testedbe, szeretném, ha tudnád: Jézusban reménységed van..
If you have cancer, a kidney disorder, or some other terminal disease that has brought pain and sickness in your body, I want you to know there is hope in Jesus.

Neked van rákod anya.
You're the one with the cancer, mom.

Tudod, sosem árultad el, milyen rákod is volt.
You know, you never did tell me what kind of cancer you had.

A tiéd az, hogy volt egy rohadt rákod, mégis pénzt adsz egy cégnek, hogy még több rákod lehessen?
And yours is even though you had freaking cancer… you're willing to give money to a corporation… for the chance to acquire even more cancer?

Azt mondja majd, hogy… mittudomén, rákod vagy skorbutod van, akármi.
She will say you have… I don't know, crabs or scurvy or whatever.

Tegyük fel, hogy rákod vagy tuberkulózisod, vagy bármilyen más betegséged van..
Suppose that you have a cancer or tuberculosis or any kind of illness.