Examples of using Rám a fegyvert in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Fogd rám a fegyvert!
My parents left me that rifle.Fogd rám a fegyvert!
Pull the gun on me.És maga ne fogja rám a fegyvert.
And you shouldn't have pointed a weapon at me.Nyugodtan szegezd rám a fegyvert, ha úgy kényelmesebben érzed magad.
Ian, ne szegezd rám a fegyvert.
Bízd rám a fegyvert.
Let me handle the weapons.Kérem, ne fogja rám a fegyvert.
May I ask you to lower your weapon.Szegezd rám a fegyvert!
Point the gun at me.Hé, ne szegezd rám a fegyvert.
Hey, hey, don't point your gun at me.Ne fogd rám a fegyvert!
Don't point the gun!Ne célozd rám a fegyvert.
Don't point a gun at me.Ne fogd rám a fegyvert!
Please don't point the gun at me.Ne fogja rám a fegyvert!
You are not pointing that gun at me.Megmondanád apának, kérlek, hogy ne célozzon rám a fegyverrel?
Can you please tell Dad to stop pointing his gun at me?Marisol, miért szegezed rám a fegyverem?
Marisol, why are you pointing my gun at me?Ne szegezd rám a fegyvered, hanem lődd le őt!
Take your gun off me and shoot him!Aznap az erdőben, az udvarháznál, te támadtál rám a fegyverrel.
That day by Megmondanád a barátaidnak, hogy ne tartsák rám a fegyverüket?
You might tell your friends to quit pointing those guns at me?Csak ők nem céloztak rám a fegyverükkel.
But they didn't point weapons at me.Kérlek… ne tartsátok már rám a fegyvereket.
Now please… stop pointing your guns at me.Nem szegezi ránk a fegyverét.
He's not pointing the weapon at us.Oké. Mivel ilyen jól kijövünk, talán ne fogjátok ránk a fegyvereket!
Okay, since we're all getting along sowell… can people stop pointing their guns at us?Nyugodtan fogja rám a fegyverét!
You can keep your gun on me.Scully, ne fogd rám a fegyvered!
Scully, get that gun off me!Ha attól jobban érzi magát, irányítsa rám a fegyverét.
If she feels more comfortable, she can keep the gun trained on me.Nem számít, hogy ki az, az élőhalott, akik meg akarják rágni a torkod, vagy banditák,amelynek célja rád a fegyvert, amint jönnek túl közel,a játéknak vége gyalázatos halála a hős.
It does not matter who it is, the undead who want to gnaw your throat, or bandits,aiming at you from their guns as soon as they come too close, the game is over ignominious death of your hero.Bár amit mi mondunk nektek, ismert, és logikailag gyanítani is lehet, mindazonáltal figyelmeztetések azok megbüntetéséről, akik felhalmoznak, nem kerülnek kiadásra, és az embereket nem figyelmeztetik a felhalmozás vagy elraktározás veszélyeire egészen addig,amíg vissza nem fordították rájuk a fegyvert és a rizsbe és babba fektetett összes megtakarításuk oda nem lett.
Even through what we are telling you is known and can be logically surmised, nevertheless warnings about punishing those who hoard are not going out, and people will not be alerted to the dangers of hoarding orstocking up until they have had the tables turned on them and all their saving put into rice and beans is gone.Állítsa rájuk a fegyvereket, és hívjuk őket.
Get a weapons lock and hail them.Aztán rám szegezték a fegyvert.
And then they turned the gun at me.
