Examples of using Róm in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A Rómaiakhoz írt levél(Róm).
Epistle to the Romans(ROM).És ahol nincs törvény,ott nincs áthágás sem Róm.
Without the Law, there is no sin Rom.A Rómaiakhoz írt levél(Róm).
In his Letter to the Romans Rom.Mi a lényege annak, amit Pál kifejez Róm 3:31 versében?
What did Paul say in Romans 3:31?Róm 4:15 mert a törvény haragot munkál.
That's Romans 4:15, the law works wrath.És ahol nincs törvény, ott nincs áthágás sem Róm.
For where there is no law there is no sin Rom.Róm 11:18 ne dicsekedj az ágakkal szemben.
Ro 11:18 Boast not against the branches.És ahol nincs törvény, ott nincs áthágás sem Róm.
Where there is no law, there can be no sin Rom.Róm 15:33 A békesség Istene legyen mindnyájatokkal.
A Törvény célja az, hogy megmutassa nekünk, mi a bűn Róm.
Róm 15:33 A békesség Istene legyen mindnyájatokkal.
ROMANS 15:33 Now the God of peace be with you all.És ahol nincs törvény, ott nincs áthágás sem Róm.
And where there is no law there is no transgression.- Rom.Róm 3:4 Isten legyen igaz, és minden ember pedig hazug;
Romans 3:4 Let God be true, but every man a liar;És ahol nincs törvény, ott nincs áthágás sem Róm.
Also where there is no law, there also is no violation Rom.Róm 14:22 Te néked hited van: tartsd meg magadban Isten előtt.
Ro 14:22 Hast thou faith? have it to thyself before God.Maga Pál továbbra is büszke a zsidó származására(Róm 11,1).
Personally, Paul continued to be proud of his Jewish origin(Rm 11:1).Róm 15,25: Most pedig megyek Jeruzsálembe, szolgálván a szenteknek.
ROM 15:25 But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.Boldog, aki nem kárhoztatja magát abban, amit helyesel” 14 Róm.
Happy is he who does not condemn himself in what he approves” Rom.Róm 2:2 Tudjuk pedig, hogy az Istennek ítélete igazság szerint van…….
Romans 2:2 But we know that the judgment of God is according to truth against.Nos, a bennünk élő hit Krisztus hite,nem a magunké Róm.
Ezért mondja Róm 4,14:„hiszen ha a törvény emberei az örökösök, akkor üressé lett a hit, és valóra válthatatlan az ígéret.”.
Romans 4:14,“For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect.”.Minden lélek(pszüché) engedelmeskedjék a felső hatalmasságoknak” Róm.
Let every soul be in subjection to the superior authorities.”- Rom.Róm 11,15: Hiszen ha elvettetésük a világ megbékélését szolgálta, mi mást jelentene befogadtatásuk, mint életet a halálból?
Rom 11:15 For if their being cast away is the reconciling of the world, what will their acceptance be but life from the dead?Az örök élet Isten minden ajándéka közül a legnagyobb,T&Sz 14:7 Róm.
Eternal life… is the greatest of all the gifts of God,D&C 14:7 Rom.Róm 6:5 Mert ha az ő halálának hasonlatossága szerint vele eggyé lettünk, bizonyára feltámadásáé szerint is[azok] leszünk.
Romans 6: 5” For if we have been united together, in the likeness of His death, we also shall be in the likeness of His resurrection”.Hogy Ábrahám, akit a Biblia mindazok atyjának nevez, akik hisznek Róm.
Especially the narrative of Abraham who is the father of all who believe Rom.Róm 9:4 akik izraeliták, akiké a fiúság, a dicsőség, a szövetségek, a törvényadás, az istentisztelet és az ígéretek.
Rom 9:4 who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons, and the glory and the covenants and the giving of the Law and the temple service and the promises.Azt mondja ugyanis, hogy Ábrahám„hitt, a remény ellenére is reménykedve”(Róm 4,18).
Indeed, he affirms that“in hope he believed against hope”(Rm 4:18).Ebből kifolyólag mindannyian halált érdemlünk,mivel a bűn fizetsége a halál Róm.
We all have to die, because we are sinners,and the wages of sin is death Rom.Ez a nép egy eleve elrendelt, kiválasztott,megszentesített és megdicsőülő nép Róm.
These are they who are foreknown and chosen, predestined, called,justified and glorified Rom.
