What is the translation of " RAJZOS " in English?

• cartoon
• graphic
• drawings

Examples of using Rajzos in Hungarian and their translations into English

Országok rajzos verzió.
Countries Cartoon Version.

Földrészek és óceánok rajzos verzió.
Continents and Oceans Cartoon Version.

Rajzos játékokat játszani velük, ahol az egész oldalra rágódnak, majd megtalálják a rejtett képeket.
Play drawing games with them where you scribble all over the page and then find the hidden pictures.

Főbb város rajzos verzió.
Major Cities Cartoon Version.

Számos típusú és rajzos fém lépcsőház van, belső, amely a második emelethez és a külsőhez vezet.
There are many types and drawings of metal staircases, internal, leading to the second floor and external.

Ázsia: országok(rajzos verzió).
Asia: Countries(Cartoon version).

A DC Comics bemutatta az Uncle Sam című rajzos novelláját, bár ez a változat nem a DC Universe-n alapult, és a jellemvonások is teljesen különböztek a másik magazinban fellelhetőktől.
DC Comics published a graphic novel called Uncle Sam, however this is not set in the DC Universe, and features a very different version of the character.

Európa: országok(rajzos verzió).
Asia: Countries(Cartoon version).

Szöveges vagy rajzos orvosi figyelmeztetést kell feltüntetni a címke felületének legalább 40%-án, ami a jelenlegi jogszabályok szerint csak a címke 5%-án követelmény.
Medical warnings in the form of text or drawings must be visible on at least 40% of the main surface of the label which, according to current law, is only required at 5%.

Ázsia: országok(rajzos verzió).
Europe: Countries(Cartoon version).

A Night School Studio rajzos kalandja öt barát körül forog, akik természetfölötti rejtélyekbe keverednek, miután akaratlanul is megnyitnak egy kísérteties hasadékot.
This graphic adventure by Night School Studio revolves around a group of five friends that get dragged into a supernatural mystery after unwittingly opening a ghostly rift.

XAK Amerikai/ brit stílusú képregények és rajzos regények.
XAK American/ British style comic books& graphic novels.

Ez a kurzus teljesen kezdőknek is(semmilyen rajzos vagy festő előképzettség nem szükséges) ajánlott és akár tapasztalt művészeknek is!
This course is designed for individuals of all skill levels, ranging from a total beginner(no previous experience in drawing/painting is required prior this course) to an experienced artist!

Ugyanakkor az általános emberi dilemmák képes szótárának, az önmagunk keresése során folyamatosan felmerülő problémák rajzos metaforáinak is tekinthetjük.
Could be regarded as an illustrated encyclopaedia of general human dilemmas, metaphors in drawing of the problems encountered in one's search for the self.

És hogy egy irodalmi mű miként lehet az alapja, nemcsak rajzos illusztrációknak, hanem önálló grafikáknak is.
And that how a literary work can serve as a base for not only drawing illustrations but also for standalone graphics.

Expresszív gesztusok és rajzos elemek összefüggése alkotja képeit, melyek magyar és idegen nyelvű kommentárokkal és megjegyzésekkel kiegészítve vicces, irónikus, önreflexív munkákká válnak.
The intertwining of expressive gestures and graphic elements form his pictures, which, completed with Hungarian and foreign language comments and notes, become funny, ironic and self-reflective works.

A gyermekek életkori sajátosságaihoz alkalmazkodó játékos, énekes, rajzos foglalkozáson szívesen vettek részt, könnyen motiválhatóak voltak.
Children took part in the playful, musical, graphical activity with pleasure which suited to children's abilities and we could motivate them easily.

A gyermekek nevelésében annyira elhivatott volt, hogy amikor a Tanácsköztársaság időszakában az iskolai hitoktatást betiltották, saját kápláni szobájában gyűjtötte össze a legkisebbeket, és rajzos, zenés foglalkozásokat tartott nekik.
He was so dedicated to the cause of teaching children that, when the Social Republic banned religious education in schools, he gathered the youngest in his own chaplaincy room and held activities for them with music and drawing.

Az„Ön itt áll” pozíciót és a menekülési útvonalat nyilakkal mutató egyszerű rajzos ábrákat jól látható helyen kell elhelyezni az összes kabinajtó belső oldalán és a közös terekben.
Simple‘mimic' plans showing the‘you are here' position and escape routes marked by arrows shall be prominently displayed on the inside of each cabin door and in public spaces.

Nemrég írtunk a dachaui koncentrációs tábor egy kártyapaklijáról, amelyről azonban első keverésre kiderült, hogy nem a táborban készült rendeltetésszerű használatra, hanem a tábor felszabadulása után, egyfajta rajzos memoárként.
We have recently written about a card deck of the Dachau concentration camp, which, however, at the first shuffling turned out not to have been intended for use there, but to have been designed after the liberation of the camp as a kind of graphic memoirs.

Ig a Népszabadság karikaturistája volt, ahol 1960-1990 között Heti rajzos kommentárunk címmel volt állandó rovata, és heti egy alkalommal, ugyanitt a Levelesné című rovata.
Between 1957 and 1992, he was a cartoonist at Nepszabadsag, where he had a permanent column titled Our Weekly Drawn Commentary from 1960-1990, and once a week, a column titled Letterhead.

Így van ez Magyarországon is, ahol a Kockás vagy a Hahota igazi klasszikusnak számít, és ahol a páratlanul szórakoztató Rejtő-regények rajzos változatait a fiatalabb korosztály is előszeretettel forgatja.
This is also the case in Hungary, where Checkered or Hahota is a real classic, and where the younger age groups also like to draw the variations of the unbelievably entertaining Hidden novels.

K21, a XIX. századi Ständehaus épületben számos modern, festményes és rajzos szobrászat, valamint szobrászat és filmművészet alkotja Thomas Schütte, Reinhard Mucha és Thomas Hirschhorn műveit.
K21, in the 19th-century Ständehaus building, includes a variety of installations focusing on modern painting and drawing, as well as sculpture and film, with works by Thomas Schütte, Reinhard Mucha, and Thomas Hirschhorn.

Től 1934-ig római ösztöndíjas, ami vallásos tárgyú témaválasztásában éppúgy nyomot hagyott, mint a megformálás rajzos pontosságában és a kifejezés realisztikus részletgazdagságában.
From 1931 until 1934 the Roman scholar of religious choice of subject which has left its mark as well as the accuracy of the drawing and shaping the terms of realistic detail.

A gyermekek rendelkezésére álltak különböző játékos, rajzos, ismeretterjesztő programok, ugrálóvár, kosaras hinta, közlekedésbiztonsági bemutató, gépbemutató, de emellett tevékenyen is részt vettek a programpontokban.
There were various players, drawings, educational programs, skydiving, basketball, traffic safety demonstrations, machine demonstrations at the disposal of the children, but they also actively participated in the program points.

Minden egyes almafával, körtefával, őszibarackfával és/vagy nektarinfával beültetett parcella tekintetében az ilyen fajokkal beültetett összterület, fajonkénti bontásban, és azon közigazgatási jellegű telekkönyvi és/vagy rajzos formájú információ, amely a parcella és a beültetett terület azonosításához és helyének meghatározásához szükséges;
(c) for each parcel planted with apple trees, pear trees, peach trees and/or nectarine trees, the total area planted with those species, broken down by species, and the information, of an administrative nature, from the land register and/or in graphic form, required to identify and locate the parcel and the area planted;

Ez a véletlen találkozás adta az ötletet, hogy létrehozzam a Konyhás Néni rajzos regénysorozatot, egy képregénysorozatot egy konyhás néniről, aki arra használja a halrudakat, hogy leküzdje a gonosz pótrobotokat, egy iskolabusz-szörnyet, és mutáns"matlétákat", és minden könyv végén elkapja a rossz fiút a hajhálójával, és kihirdeti, hogy:"Az igazság felszolgálva!".
That chance encounter inspired my imagination, and I created the Lunch Lady graphic novel series, a series of comics about a lunch lady who uses her fish stick nunchucks to fight off evil cyborg substitutes, a school bus monster, and mutant mathletes, and the end of every book, they get the bad guy with their hairnet, and they proclaim,"Justice is served!".

A Kék Bolygó Klímavédelmi Alapítvány által támogatott és a PontVelem Okos Programmal együttműködő Fiúról Apára Program erőssége abban rejlik, hogy az oktatók csoportos játékokkal, rajzos foglalkozásokkal és gyakorlati feladatokkal(például növényültetés) fejlesztik a gyerekek környezettudatosságát, segítik a természet működésének megértését.
The strength of the From Son to Father Program, supported by the Blue Planet Climate Protection Foundation and cooperating with the PontVelem Smart Program, lies in the fact that educators develop children's awareness of the environment through group games, drawing activities and practical tasks(such as planting), helping them understand the way nature works.

Adott esetben azon közigazgatási jellegű, telekkönyvi és/vagy rajzos formájú információ, amely azon parcellák azonosításához és helymeghatározásához szükséges, amelyen az 1200/90/EGK tanácsi rendelet[6] értelmében az almafák tekintetében vagy a 2505/95/EK tanácsi rendelet[7] értelmében az őszibarackfák és nektarinfák tekintetében kivágási műveleteket végeztek.
(e) where necessary, the information, of an administrative nature, from the land register and/or in graphic form, required to identify and locate the parcels on which a grubbing up operation has been carried out pursuant to Council Regulation(EEC) No 1200/90(6) as regards apple trees or pursuant to Council Regulation(EC) No 2505/95(7) as regards peach trees and nectarine trees.

Mindezentúl a törvény kitér a dohány- és alkoholtermékek reklámjára is; szöveges vagy rajzos orvosi figyelmeztetést kell feltüntetni a címke felületének legalább 40%-án, ami a jelenlegi jogszabályok szerint csak a címke 5%-án követelmény.
Furthermore, the law refers to the marketing of tobacco and alcohol products; medical warnings in the form of text or drawings must be visible on at least 40% of the main surface of the label which, according to current law, is only required at 5%.