What is the translation of " RENDELETJAVASLATA " in English?

• proposal for a regulation
• proposed regulation

Examples of using Rendeletjavaslata in Hungarian and their translations into English

A Bizottság 2004-es rendeletjavaslata.
The Commission's 2004 proposal for a regulation.

Ennek következtében a WTO bizonyos tagállamai néhány önálló, a határozat végrehajtását szolgáló kezdeményezésről határoztak, és az Európai Bizottság rendeletjavaslata is ebbe az irányba megy.
Consequently, some initiatives to bring the Decision into effect have been adopted autonomously by some WTO Member States and the Commission is moving in the same direction with its proposed regulation.

Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata a Bizottságra nézve pénzügyi kihatással jár.
The proposed Regulation of the European Parliament and of the Council has a financial implication for the Commission.

A Bizottság rendeletjavaslata létrehozza az ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzést, amely lehetővé teszi majd a hitelezők számára, hogy zároltassák az adós bankszámláján a tartozásnak megfelelő összeget.
The Commission's proposal for Regulation will establish a new European Account Preservation Order that will allow creditors to preserve the amount owed in a debtor's bank account.

Annak érdekében, hogy a belső piac zökkenőmentesen működjön, a Bizottságnak a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló rendeletjavaslata bevezetett egy önkéntes eredetjelzésre vonatkozó keretrendszert.
For the internal market to function smoothly, the Commission's proposal for a regulation on food information to consumers introduced a framework for voluntary origin indications.

Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról(átdolgozás).
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation(recast).

A Bizottság Tanácshoz intézett rendeletjavaslata a helyes irányba megy, ami véleményem szerint az európai kis- és középvállalkozásokra nehezedő adminisztratív terhek minimálisra csökkentése, mivel ezeknek jelenleg különféle helyi igazgatási követelményeknek kell eleget tenniük a társaság megalapításához.
The Commission proposal for a regulation to the Council goes in the right direction which, in my opinion, is to reduce to a minimum the administrative burden faced by European small and medium-sized enterprises, which are required to meet different local administrative requirements in order to set up a company.

( 2) Az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata a farmakovigilanciáról és az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelv módosításáról, valamint az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata a farmakovigilanciáról és az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendelet módosításáról.
(2) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on drug monitoring, amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use and a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on drug monitoring, amending Regulation(EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency.

(4) Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata a bevándorlásra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikákról, COM(2005) 375 végleges, Brüsszel, 2005. szeptember 14., 2005/0156(COD).
(4) Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection COM(2005) 375 final Brussels, 14 September 2005, 2005/0156(COD).

Tárgy: Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről.
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries.

A közösségi szabályok egyszerűsítése érdekében az Európai Bizottság rendeletjavaslata magában foglalja az olyan regionális halászati irányítószervezetek által elfogadott főbb ellenőrzési, vizsgálati és végrehajtási rendelkezéseket, amelyekhez csatlakozott a Közösség, így a rendelet hatályát az ezen irányítószervezetek ellenőrzése alatt álló összes vizekre kiterjeszti.
With the aim of simplifying Community rules, the Commission's proposed Regulation includes the main rules on control, inspection, and enforcement adopted by the regional fisheries management organisations to which the Community belongs, thus broadening the scope of the Regulation's application to take in all waters covered by these organisations.

Kapcsolat az egyidejűleg előterjesztett, a vízumkódex átdolgozásáról szóló rendeletjavaslattal és egyéb javaslatokkal.
Link with the simultaneously tabled proposal for a Regulation recasting the Visa Code and other proposals..

A rendeletjavaslatot tanulmányozni fogja a Tanács és a Parlament.
The proposed Regulation will now be examined by the Council and the Parliament.

Mindezeket a szempontokat figyelembe kell venni az Európai Bizottság rendeletjavaslatának elemzésekor.
These aspects should all be taken into account when analysing the Commission's proposal for a Regulation.

Az EGSZB kifejezettel üdvözli az Európai Bizottság polgári kezdeményezésről szóló rendeletjavaslatát.
The Committee wholeheartedly welcomes the Commission's proposal for a regulation on the European citizens' initiative.

A mai rendeletjavaslat egy nagyívű reform első lépése.
The Regulation proposed today is the first step of an ambitious reform.

A rendeletjavaslat növeli a piac átláthatóságát, és intézkedéseket tartalmaz a töredezettség mérséklésére.
The draft regulation increases market transparency and contains measures to reduce fragmentation.

A jelen vélemény tárgyát képező rendeletjavaslat csak a GDP-t veszi figyelembe8.
The draft Regulation under consideration here refers only to GDP8.

Az e megállapodásokban szereplő védzáradékok végrehajtásáról szóló rendeletjavaslatok kidolgozása.
The preparation of proposals for regulations on the implementation of safeguard clauses contained in these agreements.

Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság rendeletjavaslatával, feltéve, hogy az„ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás” bevezetése még teljesebb mértékben bevonja a társjogalkotókat a végrehajtási aktusok ellenőrzésébe.
The EESC agrees with the Commission's proposal for a regulation, insofar as the introduction of the"regulatory procedure with scrutiny" will involve the co-legislators more fully in scrutinising executive acts.

A rendeletjavaslat megválaszolja az európai polgárok aggályait és összehangolt megközelítést teremt, megtiltva a macska- és kutyaprém előállítását, forgalmazását, behozatalát, valamint kivitelét az EU-ban.
The proposed Regulation addresses EU citizens concerns and creates a harmonised approach, prohibiting all production, marketing and imports and exports of cat and dog fur in the EU.

A Bizottság 2011. június 1-jén rendeletjavaslatot fogadott el az európai szabványosításról4, amely az európai szabványosításra horizontális jogi keretet határoz meg.
On 1 June 2011 the Commission adopted a proposal for a Regulation on European Standardisation4 that sets out a horizontal legal framework for European standardisation.

A rendeletjavaslat meghatározza az ERFA beavatkozásának a hatókörét, és felsorolja azokat a tevékenységeket is, amelyek nem támogathatók.
The proposed Regulation determines the scope of intervention of the ERDF, and also defines a negative list of activities which will not be eligible for support.

Rendeletjavaslat az ítélet-végrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: az adós vagyonának átláthatósága.
Proposal for a Regulation on improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: transparency of debtor's assets.

A rendeletjavaslat megemlíti, hogy külön figyelmet kell fordítani az operatív programokban a súlyos és állandó természeti vagy demográfiai hátrányban lévő régiók konkrét nehézségeire.
The proposed Regulation mentions the need to pay special attention in operational programmes to specific difficulties of regions with severe and permanent natural or demographic handicaps.

A fogyasztóknak az élemiszerekről nyújtott tájékoztatásról szóló rendeletjavaslat átdolgozza és korszerűsíti az élelmiszerek címkézésére vonatkozó jelenlegi általános szabályokat.
The proposed Regulation on the provision of food information to consumers recasts and updates the present rules n food labelling that are applicable to foods in general.

A Bizottság 2011 októberében a KAP-reform keretében rendeletjavaslatot fogadott el a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról(az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet)(15397/11).
In October 2011, the Commission adopted a proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products(single CMO regulation) in the framework of the CAP reform(15397/11).

A Bizottság 2011 októberében rendeletjavaslatot fogadott el a közös agrárpolitika reformja keretében történő vidékfejlesztésről.
In October 2011, the Commission adopted a proposal for a regulation on rural development in the framework of the CAP reform.

A rendeletjavaslat tartalmazza a közös érdekű villamosenergia- és gázprojektekre vonatkozó, az energiarendszer egészére kiterjedő, harmonizált költség-haszon elemzés kidolgozásának módszertanát és folyamatát.
The proposed Regulation provides a methodology and a process for the elaboration of a harmonised energy system-wide cost-benefit analysis for PCIs in electricity and gas.

A rendeletjavaslat növelni fogja az európai gyógyszeripar versenyképességét javító kutatási célú befektetéseket az állami és a magánszektorban.
The proposed Regulation will boost the public and private investment in research aiming at improving the competitiveness of the European pharmaceutical sector.