What is the translation of " RIBAVIRINT " in English?

• ribavirin

Examples of using Ribavirint in Hungarian and their translations into English

Mg ribavirint tartalmaz filmtablettánként.
Each film-coated tablet contains 400 mg of ribavirin.

A Rebetol kapszula 200 mg ribavirint tartalmaz.
Each Rebetol capsule contains 200 mg of ribavirin.

Mg ribavirint tartalmaz filmtablettánként.
Each film-coated tablets contains 200 mg of ribavirin.

A Ribavirin BioPartners filmtablettánként 200 mg ribavirint tartalmaz.
Each Ribavirin BioPartners tablet contains 200 mg of ribavirin.

Már adtam nekik Ribavirint, és rendeltünk antibiotikumokat.
I have got him on Ribavirin, and we have antivirals on order.

Korlátozott számú beteg(n= 12) kapott napi≤ 200 mg ribavirint legalább 14 napig.
A limited number of subjects(n=12) received≤ 200mg/day of ribavirin for at least 14 days.

Ezt megbeszélheti orvosával. amennyiben Ön ribavirint szedő férfi, óvszer alkalmazása nélkül ne létesítsen szexuális kapcsolatot terhes nővel.
This can be discussed with your doctor. if you are a man who is taking ribavirin, do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.

A hemoglobin< 8,5 g/dl értékeit találták az INCIVO kombinált kezelést kapók 8%-ánál, összehasonlítva a peginterferon alfát és ribavirint kapó betegek 2%-val.
Haemoglobin values of< 8.5 g/dl were observed in 8% of INCIVO combination treatment compared to 2% of patients receiving peginterferon alfa and ribavirin.

A betegek 12 hétig kaptak naponta egyszer 60 mg daklataszvirt, naponta egyszer 400 mg szofoszbuvirt, valamint ribavirint(600 mg-os kezdő adag), és a kezelés után 24 hétig monitorozták őket.
Patients received daclatasvir 60 mg once daily, sofosbuvir 400 mg once daily, and ribavirin(600 mg starting dose) for 12 weeks and were monitored for 24 weeks post treatment.

Ha az OLYSIO és szofoszbuvir kombinált kezeléshez ribavirint adnak, és a ribavirin kezelést abba kell hagyni, az OLYSIO- és szofoszbuvir-kezelés ribavirin nélkül folytatható(lásd 5.1 pont).
When ribavirin is added to the combination of OLYSIO and sofosbuvir, and ribavirin needs to be discontinued, treatment of OLYSIO with sofosbuvir without ribavirin can be continued(see section 5.1).

A csökkent neutrophil-számú betegek aránya magasabb volt a Victrelis-t tartalmazó karokon, mint a csak peginterferon alfa-2b-t és ribavirint kapó betegeknél.
The proportion of subjects with decreased neutrophils was higher in the Victrelis-containing arms compared to subjects receiving only peginterferon alfa-2b and ribavirin.

Retina bevérzéseket, többségében 1-es vagy 2-es fokozatúakat, jelentettek interferont, ribavirint és eltrombopagot kapó HCV betegek esetén(2% az eltrombopag-csoportban és 2% a placebo-csoportban).
Retinal haemorrhages, mostly Grade 1 or 2, have been reported in HCV patients receiving interferon, ribavirin and eltrombopag 2% of the eltrombopag group and 2% of the placebo group.

Olyan mellékhatásokat, amelyek 3. vagy 4. súlyossági fokúak voltak a szimeprevirt peginterferon alfával és ribavirinnel kapó betegek 3,1%-ánál jelentettek, versus a placebóval peginterferon alfát és ribavirint kapó betegek 0,5%-ával.
Grade 3 or 4 adverse reactions were reported in 3.1% of patients receiving simeprevir with peginterferon alfa and ribavirin versus 0.5% of patients receiving placebo with peginterferon alfa and ribavirin.

Női betegek: Fogamzóképes nők nem kaphatnak ribavirint, hacsak nem alkalmaznak hatásos fogamzásgátlási módszert a ribavirin kezelés idején, valamint a kezelés befejezése utáni 4 hónapban.
Female patients: Women of childbearing potential should not receive ribavirin unless they are using an effective form of contraception during treatment with ribavirin and for 4 months after treatment.

Az 5. táblázatban felsorolt mellékhatások a két, gyermekekkel és serdülőkkel végzett, interferon alfa-2b-t, vagy peginterferon alfa-2b-t és ribavirint alkalmazó, multicentrikus klinikai vizsgálatok során tapasztaltakon alapulnak.
Reported adverse reactions listed in Table 5 are based on experience from the two multicentre children and adolescents clinical trials using ribavirin with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b.

Ebben a vizsgálatban a Sovaldi-t és ribavirint 12 hétig szedő betegek 50%- ában(103-ból 51) lett negatív a hepatitisz C teszt, míg a 16 hétig kezelt betegek közül 71%-nál lett negatív az eredmény.
In this study, 50%(51 out of 103) of patients taking Sovaldi and ribavirin for 12 weeks tested negative for hepatitis C, whereas 71%(70 out of 98) of patients treated for 16 weeks tested negative.

A klinikai vizsgálatokban az anaemia kezelésére eritropoietint kapó betegek aránya a Victrelis-t tartalmazó karokon 43%(667/1548), míg a csak peginterferon alfa-2b-t és ribavirint kapó betegek között 24%(131/547) volt.
In clinical trials, the proportion of subjects who received erythropoietin for the management of anaemia was 43%(667/1,548) of subjects in the Victrelis-containing arms compared to 24%(131/547) of subjects receiving peginterferon alfa-2b and ribavirin alone.

Ha Ön vesebetegségben szenved és ViraferonPegt alkalmaz ribavirint tartalmazó gyógyszerrel kombinálva, orvosa fokozottabban kell, hogy ellenőrizze, csökken- e az Ön vörösvértestjeinek a száma.
If you have a kidney disease and you are using ViraferonPeg in combination with medicinal products containing ribavirin, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.

A HALT-C vizsgálatban azok a krónikus hepatitis C-ben és előrehaladott fibrózisban vagy cirrózisban szenvedő betegek, akik a korábbi interferon alfa vagy pegilált interferon monoterápiára vagy ribavirin kombinációs terápiára nem reagáltak, 180 mikrogramm/hét dózisú Pegasys-t és naponta 1000/1200 mg ribavirint kaptak.
In the HALT-C study, patients with chronic hepatitis C and advanced fibrosis or cirrhosis who were non-responders to previous treatment with interferon alfa or pegylated interferon alfa monotherapy or in combination therapy with ribavirin were treated with Pegasys 180 mcg/week and ribavirin 1000/1200 mg daily.

A C208-as(QUEST-1) és C216-os(QUEST-2) vizsgálatokban a korábban még nem kezelt betegek szimeprevirt(naponta egyszer 150 mg)+ peginterferon alfát+ ribavirint kaptak 12 hétig, amit további 12 vagy 36 hétig peginterferon alfa+ ribavirin adása követett(lásd 17. és 18. táblázat).
In studies C208(QUEST-1) and C216(QUEST-2), treatment-naïve patients received simeprevir(150 mg once daily)+ peginterferon alfa+ ribavirin for 12 weeks, followed by 12 or 36 additional weeks of peginterferon alfa+ ribavirin(see tables 17 and 18).

A betegnek először peginterferon alfát és ribavirint kell szednie négy héten keresztül, majd a kezelést Victrelis-szel egészítik ki többféle tényezőtől, például a beteg korábbi kezelésétől és a kezelés során nyert vérvizsgálati eredményeitől függően maximum 44 hétig.
The patients must first take peginterferon alfa and ribavirin for four weeks, after which they will add Victrelis to the treatment for up to 44 weeks, depending on several factors such as the patient's previous treatment and results of blood tests during treatment.

HCV-fertőzésben, a genotípustól függetlenül és hepatocellularis carcinomában(HCC) szenvedő, a MILAN kritériumoknak megfelelő betegek napi 400 mg szofoszbuvir és 1000-1200 mg ribavirint kaptak legfeljebb 24 hétig- amit később 48 hétre módosítottak- vagy a májtranszplantációig, amelyik előbb bekövetkezett.
HCV infected subjects, regardless of genotype, with hepatocellular carcinoma(HCC) meeting the MILAN criteria received 400 mg sofosbuvir and 1,000-1,200 mg ribavirin daily for a maximum of 24 weeks, subsequently amended to 48 weeks, or until the time of liver transplantation, whichever occurred first.

Ha Ön hepatitisz C betegségben szenved, és interferont, illetve ribavirint kap, beszélje meg ezt kezelőorvosával, mivel ritka esetekben az eritropoezist serkentő gyógyszerekkel együtt adott interferon és ribavirin a hatás csökkenését okozta, és PRCA kialakulásához vezetett, amely a vérszegénység egyik súlyos formája.
If you are a patient with hepatitis C and you receive interferon and ribavirin you should discuss this with your doctor because a combination of ESAs with interferon and ribavirin has lead to a loss of effect and development of PRCA, a severe form of anemia, in rare cases.

Korábban sikertelenül kezelt betegek A korábban peginterferon alfa- 2b és ribavirin a kombinációjával sikertelenül kezelt betegek(relapsusos és választ nem mutató betegek) újbóli kezelése Egy nem összehasonlító vizsgálatban 2, 293, korábban alfa interferon/ ribavirin kombinációval sikertelenül kezelt, közepesen súlyos, illetve súlyos fibrózisban szenvedő beteg kapott ismételt kezelésként hetente egyszer 1, 5 mikrogramm/ ttkg dózisban peginterferon alfa- 2b- t subcutan és ribavirint, testtömegnek megfelelően adagolva.
Previous treatment failure patients Retreatment of prior treatment failures(relapse and nonresponder patients) with peginterferon alfa-2b in combination with Ribavirin In a non-comparative trial, 2,293 patients with moderate to severe fibrosis who failed previous treatment with combination alpha interferon/ ribavirin were retreated with peginterferon alfa 2b, 1.5 microgram/ kg subcutaneously, once weekly, in combination with weight adjusted Ribavirin.

Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 olyan, prospektíven követett terhesség adatai, ahol az apa szedett ribavirint, az átlagpopulációhoz képest nem mutatták a fejlődési rendellenesség fokozott kockázatát, sem semmilyen specifikus fejlődési rendellenességi mintázatot, a férfi betegeknek vagy fogamzóképes nőpartnereiknek tanácsolni kell, hogy használjanak hatásos fogamzásgátló módszert a ribavirin-kezelés alatt és a kezelést követő hét hónapig.
Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, either male patients or their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with ribavirin and for seven months after treatment.

Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 prospektíven követett terhesség során- ahol az apa szedett ribavirint- nem mutatkozott fokozott kockázat a fejlődési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest, illetve nem mutatkozott semmilyen specifikus fejlődési rendellenesség, a férfi betegekeket vagy fogamzóképes nőpartnereiket figyelmeztetni kell, hogy használjanak hatásos fogamzásgátló módszert a ribavirin-kezelés alatt és a kezelést követő hét hónapig.
Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, either male patients or their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with ribavirin and for seven months after treatment.

Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 prospektíven követett terhesség során- ahol az apa szedett ribavirint- nem mutatkozott fokozott kockázat a fejlődési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest, illetve nem mutatkozott semmilyen specifikus fejlődési rendellenesség, a férfi betegeknek és fogamzóképes nőpartnereiknek figyelmét fel kell hívni, hogy mindegyikük használjon hatásos fogamzásgátló módszert a Rebetol- kezelés alatt és a kezelést követő hét hónapig.
Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, male patients and their female partners of childbearing age must be counseled to each use an effective contraceptive during treatment with Rebetol and for seven months after treatment.

Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 prospektíven követett terhesség során- ahol az apa szedett ribavirint- nem mutatkozott fokozott kockázat a fejlődési rendellenességekben az átlagpopulációhoz képest, illetve nem mutatkozott semmilyen specifikus fejlődési rendellenesség, a férfi betegeknek és fogamzóképes nőpartnereiknek figyelmét fel kell hívni, hogy mindegyikük használjon hatásos fogamzásgátló módszert a Rebetol- kezelés alatt és a kezelést követő hét hónapig.
Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to ribavirin have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, male patients and their female partners of childbearing age must be counseled to each use an effective contraceptive during treatment with Rebetol and for seven months after treatment Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of ribavirin to the partner.