What is the translation of " SAMPONNAL " in English?

• shampoo
• shampooing

Examples of using Samponnal in Hungarian and their translations into English

Próbáld samponnal.
Try a bit of shampoo.

Az eljárás időtartama 20 perc, öblítés samponnal.
The duration of the procedure is 20 minutes, rinse with shampoo.

Meg kell zuhanyozni a kisállat samponnal és szappannal.
Clean the pet using shampoo and soap.

Mossa meg a haját samponnal, de ne használjon öblítőszert vagy kondicionálót.
Wash your hair with shampoo, but do not use rinse aid or conditioner.

A fürdőszoba dugig van samponnal.
My bathroom's full of shampoo.

Ezen eljárás után a hajat samponnal és kondicionálóval mossa le.
After this procedure, you can wash your hair with a shampoo and conditioner.

Az elmélkedés csökken samponnal;
The reflection decreases as with shampoo;

Az optimális használatát ajánljuk samponnal QUOTE alapú Caspian Oil and palackok megelőző aloe és panthenol.
For optimal use we recommend using SHAMPOO QUOTE-based Caspian Oil and vials preventive aloe and panthenol.

A megadott idő elteltével mossa meg a haját samponnal.
After the specified time, wash your hair with a shampoo.

Öblítse le vízzel nagy mennyiségű samponnal, hogy az eljárás után a haj nem tűnik ragadósnak és piszkosnak.
Rinse with water with a large amount of shampoo so that the hair after the procedure does not look sticky and dirty.

Nos, akkor most azt hiszem, randim van egy doboz samponnal.
Well, then I guess I have an appointment with a bottle of shampoo.

A kezelés után legalább két óra elteltével az állat samponnal vagy vízben történő fürdetése nem befolyásolta a gyógyszer hatásosságát.
Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine's effectiveness.

Azt kezdtem észrevenni a különbséget, amikor samponnal a hajam.
I started noticing the difference when I shampoo my hair.

Az állatok samponnal vagy szappanos vízzel a kezelés után két vagy több órával történő fürdetése nem befolyásolta a gyógyszer hatásosságát.
Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine's effectiveness.

A maszk körülbelül fél óráig tart, miután a hajat samponnal mossák.
The mask sticks to about half an hour, after hair are washed out by shampoo.

Perc múlva mossuk le a maszkot meleg vízzel és samponnal, majd enyhén felmelegített sörrel öblítsük le a hajat, majd tiszta hideg vízzel.
After 27-30 minutes, wash the mask with warm water and shampoo, then rinse the hair with a slightly warmed beer, and then- with clean cool water.

Ez a támogatás nem kapható semmilyen krémmel, kondicionálóval vagy samponnal.
Such actions will not be achieved with any creams, conditioners or shampoos.

Ezután ne mossa le forró vízzel és samponnal, ellenkező esetben a tej felgyülemlik a csomókba, és nagyon nehéz lesz mosni őket a hajból.
Then do not wash off with hot water and shampoo, otherwise the milk will curl up into lumps, and it will be very difficult to wash them out of the hair.

Vegyünk egy tojássárgát, és keverjük össze egy csepp megfelelő samponnal az Ön számára.
Take one yolk and mix with a drop of the shampoo suitable for you.

Körülbelül 70:30 arányú samponnal, ahol a 30"Tónusos"(keverje össze az alkotóelemeket és alkalmazza a hajat, várjon néhány percet, majd mossa le);
Shampoo in a ratio of approximately 70:30, where 30 is"Tonic"(mix the constituent parts and apply to the hair, wait a few minutes, then wash off);

A pontszám nem távolítható el, mert a gyártó azt ígéri, hogy a samponnal mossa le a zsíros olajat a haját.
The score is not removed because the manufacturer promises that the shampoo can wash off the fatty oil from the hair.

Olajot kell felhordani a haj teljes hosszára, egy filmmel és törülközővel csomagolva, alaposan öblítse le vízzel és samponnal.
Apply oil over the entire length of the hair, wrap with a film and a towel, rinse thoroughly with water and shampoo.

Annak érdekében, hogy egy ermin szőrme jól ápolt és vonzó legyen, a nyulakat meg kell fürdeni Stepashka vagy Khryusha samponnal, amelyet kedvtelésből tartott üzletekben értékesítenek.
In order for an ermine's fur to be well-groomed and attractive, the rabbits need to be bathed with Stepashka or Khryusha shampoo, which are sold in pet shops.

Különleges enyhe samponnal, szulfátok és parabének különleges post műszaki szolgálatnak köszönhetően a kizárólagos Hyalu Colorplex nélkül meghosszabbítja a szín intenzitását azáltal, hogy javítja a brilliance.
Special mild shampoo without Sulfates and parabens specific post technical service thanks to the exclusive Hyalu Colorplex prolongs the color intensity by improving their brilliance.

Az elkészített maszkot a haj gyökereire dörzsöljük és 20-60 percig tartjuk, meleg vízzel és samponnal öblítjük.
The prepared mask is rubbed into the roots of the hair and kept for 20 to 60 minutes, rinsed with warm water and shampoo.

Mindazonáltal a termék alkalmazása után 2 napig samponnal kezelt kutyákon észlelt hatékonysággal kapcsolatos információ alapján a termék alkalmazását követő 2 napon belül a macskákat sem ajánlatos füröszteni.
However, based on information available for dogs shampooed from 2 days after application of the product, it is not recommended to bath animals within 2 days after application of the product.

Alkalmazza ezt a keveréket a haj(főként alkalmazza azt a gyökereket), várjon egy fél órát, és samponnal a hajad, ahogy általában szokta.
Apply this mixture to your hair(mainly apply it to the roots), wait for half an hour and shampoo your hair, as you usually do.

Kedvéért Dean Mahomed- Pál szerint Vallely, aki propaganda db kb 20 Iszlám Találmányok, ő volt a muszlim, aki bevezette samponnal Angliába.
Sake Dean Mahomed- According to Paul Vallely, in his propaganda piece about 20 Islamic Inventions, he was the Muslim who introduced shampoo to England.

Gyakran ajánlják, hogy az atópiás kutyát legalább kéthetente egyszer fürdessük meg hipoallergén samponnal vagy kolloidos-zablisztes samponnal.
It is often recommended to bathe recommend atopic dogs at least once every two weeks with a hypoallergenic shampoo or colloidal oatmeal shampoo.

Ugyanakkor sampon használata, az állat közvetlenül a kezelést követően történő vízbe merítése, valamint a gyakori, samponnal való mosdatás csökkentheti a hatás időtartamát.
However, shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment or frequent shampooing may reduce the duration of activity.