What is the translation of " SAMUELSON " in English?

• samuelson

Examples of using Samuelson in Hungarian and their translations into English

Főoldal> Paul Samuelson.
Chair- Paul Samuelson.

Paul Samuelson(közgazdasági).
Paul Samuelson(economist).

Szerző: Paul A. Samuelson.
Author(s): Paul A. Samuelson.

Dr. Samuelson várni fogja magukat.
Dr Samuelson Will be Waiting for you.

Na húzzál Samuelsont olvasni.
I started to read Samuelson.

Samuelson volt az első amerikai közgazdász, aki Nobel-díjat kapott.
Samuelson was the first American to receive the Nobel Prize in Economics.

Bizonyság- Cecil O. Samuelson Jr.
Testimony- Cecil O. Samuelson Jr.

Samuelson válasza az volt, hogy a komparatív előnyök ricardói elmélete ilyen.
Samuelson's answer was David Ricardo's Principle of Comparative Advantage.

A'Fatal Opera III' a banda örökségének utolsó fejezete; konkrétan ezen az albumon hallhatók az 1999-ben elhunyt Gar Samuelson utolsó felvételei.
Fatal Opera III" is the final chapter in the band's legacy, featuring the final recordings of Samuelson, who passed away in 1999.

De Samuelson nem az egyetlen akadémiai közgazdász volt, aki teljes badarságokat terjesztett.”.
But Samuelson wasn't the only academic economist to disseminate nonsense.

Egy anekdota szerint Stanislaw Ulam matematikus egyszer megkérdezte a Nobel-díjas közgazdász Paul Samuelsont, hogy tud-e egy olyan társadalomtudományi tételt, ami egyszerre igaz és nem triviális.
Mathematician Stanislaw Ulam once challenged Nobel-prize winning economist Paul Samuelson to name a single proposition in social sciences that was both true and non-trivial.

Ebben Jan Samuelson történész azt állította, hogy amíg Izrael„megszállja” a területeket, addig indokolt a zsidó állam elleni gyűlölet.
In which the historian Jan Samuelson said that until Israel ceases to“occupy” the territories, hatred for the Jewish State will be justified.

A hagyományos közgazdasági gondolkodásmód ebben a tekintetben egy egyszerű előfeltevésre épít, amint ezt Paul Samuelson tankönyvében írja:"a közgazdaságtan központjában olyan tényezők állnak, melyek ténylegesen mérhetők.".
Conventional economic thinking follows a simple premise in this regard: As Paul Samuelson puts it in his textbook,“economics focuses on concepts that can actually be measured.”.

Samuelson, Lucas és mások adaptálták az ergodikus axiómát, mivel azt akarták, hogy a közgazdaságtan olyan kemény tudomány legyen, mint a fizika vagy a csillagászat.
Samuelson, Lucas and others adopted the ergodic axiom because they want economics to be in the same class as the“hard sciences” such as physics or astronomy.

Az évek során fellépő problémák miatt, amik legfőképpen a tagok anyagi visszaélései miatt törtek felszínre, Gar Samuelsont és Chris Polandot kirúgták a csapatból 1987 júliusában, a turné utolsó állomását követően, Hawaiin.
After years of problems stemming from substance abuse, both Gar Samuelson and Chris Poland were fired from Megadeth in July 1987, following the final show of the tour in Hawaii.

Samuelson vélekedése szerint a tiszta földjáradék természeténél fogva olyan többlet, amely megadóztatható anélkül, hogy eltorzítaná a termelési ösztönzőket vagy a termelés hatékonyságát.
Samuelson does concede that“Pure land rent is in the nature of a‘surplus' which can be taxed heavily without distorting production incentives or efficiency”1955.

Hiszünk abban, hogy a konyhai készülékek egyik vezető gyártójaként az Electrolux felelőssége is, hogy a főzéshez és étkezéshez kapcsolódó globális problémák megoldását segítse"- nyilatkozta a témával kapcsolatban Jonas Samuelson, az Electrolux elnök-vezérigazgatója.
We believe Electrolux, as a world-leader in kitchen appliances, has a responsibility and opportunity to contribute on issues related to cooking and food consumption,” says Jonas Samuelson, Electrolux CEO.

Amikor 1947-es könyvében erről írt Samuelson, akkor nem foglalkozott az aggyal, hanem a„kinyilvánított preferenciákra” támaszkodott, vagyis abból indult ki, hogy az emberek céljai cselekedeteiken keresztül érthetők meg.
When Samuelson took on the subject in his 1947 book, he did not look into the brain, but relied instead on"revealed preference".

Hiszünk abban, hogy a konyhai készülékek egyik vezető gyártójaként az Electrolux felelőssége is, hogy a főzéshez és étkezéshez kapcsolódó globális problémák megoldását segítse"- nyilatkozta a témával kapcsolatban Jonas Samuelson, az Electrolux elnök-vezérigazgatója.
We believe Electrolux, as a world-leader in a kitchen appliances, has a responsibility and opportunity to contribute on issues related to cooking and food consumption,” said Jonas Samuelson, President and CEO.

Paul Samuelson és társszerzője William Nordhaus közismert tankönyvükben néhány oldalt szentelnek a GDP lehetséges módosításainak, hogy az környezeti és egyéb megfontolásokat is tükrözzön.
In his ubiquitous economics text Paul Samuelson and his co-author William Nordhaus devote a few pages to possible revisions to the GDPto reflect environmental and other concerns.

Elkötelezettek vagyunk ökológiai lábnyomunk csökkentésében, abban, hogy fogyasztóinknak segítsük mérsékelni az élelmiszer-hulladék mennyiségét, hogy egészségesebb ételeket készítsenek, ruháik hosszabb ideig megőrizzék minőségüket, és otthonaik levegője tiszta maradjon”- nyilatkozta Jonas Samuelson, az Electrolux elnök-vezérigazgatója.
We are dedicated to reduce our own climate footprint and to help consumers to reduce food waste, cook healthier meals, maintain garments for longer and purify the air in their homes,” said Jonas Samuelson, President and CEO of Electrolux.

Paul Samuelson(USA) tudományos munkájáért, amellyel egy statikus és dinamikus közgazdasági elméletet fejlesztett ki és aktívan hozzájárult a közgazdasági elemzés színvonalának emelkedéséhez.
Paul Samuelson(United States) for the scientific work through which he has developed static and dynamic economic theory and actively contributed to raising the level of analysis in economic science.

A példa azt a helyzetet is illusztrálja, amelyet Samuelson és Zeckhauser(1988) status quo befolyásnak(status quo bias) hív: a fennálló állapot iránti preferencia úgy hat a közgazdászra, hogy az se venni, se eladni nem kíván a borból.
The example also illustrates what Samuelson and Zeckhauser(1988) call a status quo bias, a preference for the current state that biases the economist against both buying and selling his wine.'.

Samuelson szerint a közjavak olyan javak amelyeket mindenki közösen élvez abban az értelemben, hogy valakinek a fogyasztása az adott jószágból nem vezet senki másnak ugyanazon jószág fogyasztásából való kizárásához.
Collective consumption goods, according to Samuelson, are those“which all enjoy in common in the sense that each individual's consumption of such a good leads to no subtraction from any other individual's consumption of that good.”.

De mint Paul Samuelson mondta: Chicago nem egy hely, hanem egy lelkiállapot, amely uralkodóvá vált a nem kommunista világ pénzügyminisztériumaiban, központi bankjaiban és egyetemi közgazdaságtan tanszékein.
But as Paul Samuelson said,‘Chicago is not a place, it is a state of mind', and it came to prevail in finance ministries, central banks and university economics departments around the non-communist world.

Ahogy azt Paul Samuelson közgazdász egykor állítólag megjegyezte: ha a reálkamatok zéró szinten állnak, és várhatóan ott is maradnak, akkor nyereséges vállalkozás lenne a Sziklás-hegység elbontása azért, hogy csökkenjenek a szállítási költségek.
As the economist Paul Samuelson once reportedly quipped, if real(inflation-adjusted) interest rates were zero and expected to remain so, it would be profitable to flatten the Rocky Mountains just to reduce transportation costs.

A közgazdász Paul Samuelson fogalmazta meg, hogy Marx egész munkásságát bátran a sarokba hajíthatjuk, mert a munkások elszegényedése“tényszerűen semmikor nem volt igaz”- és mivel Samuelson tankönyvei adták a brit és az amerikai egyetemi hallgatók alapműveltségét sok évtizeden át, ez a megállapítás kétségtelen bölcsességgé vált.
The American economist Paul Samuelson has said that Marx's entire oeuvre can safely be disregarded because the impoverishment of the workers‘simply never took place' and since Samuelson's textbooks have been the staple fare for generations of undergraduates in both Britain and America, this has become the received wisdom.”.

Samuelson válasza állítólag David Ricardo komparatív előnyök elmélete volt, hiszen„azt egy matematikusnak nem kell elmagyaráznom, hogy a tétel logikailag igaz; azt pedig, hogy nem triviális, bizonyítja, hogy fontos és intelligens emberek ezrei azt követően sem voltak képesek felfogni vagy hinni benne, hogy tételesen elmagyarázták nekik”.
Samuelson ultimately responded with the theory of comparative advantage:“That it is logically true need not be argued before a mathematician; that it is not trivial is attested by the thousands of important and intelligent men who have never been able to grasp the doctrine for themselves or to believe it after it was explained to them.”.