What is the translation of " SCHELLING " in English?

• schelling

Examples of using Schelling in Hungarian and their translations into English

Schelling szegregációs modellje.
Schelling's Model of Segregation.

Arszenyij Gulüga: Schelling.
Philosophies of Nature after Schelling.

Schelling elmélete az elrettentés logikájáról.
Schelling's theory of rational deterrence.

Egykori pénzügyminisztere, Jorg Schelling a Gazprom egyik konzulense lett.
Former Austrian Minister of Finance, Jorg Schelling, became a Gazprom consultant.

Más diákok itt is a költők és írók Hölderlin, Hauff és Mörike és a filozófusok Hegel és Schelling.
Other students here include the poets and writers Hölderlin, Hauff and Mörike and the philosophers Hegel and Schelling.

Descartes és Locke Kant re Schelling Hegel Foucault hogy.
Descartes and Locke to Kant the Idealists from Schelling to Hegel the postmodernists from Foucault.

Számos nagy értelmiség tanulmányozta és dolgozott Tübingenben- köztük Kepler, Hegel, Hölderlin és Schelling.
Many great intellectuals have studied and worked in Tübingen- including Kepler, Hegel, Hölderlin, and Schelling.

Heidegger úgy véli, hogy Schelling az akarat valamiféle antropomorf metafizikáját védi(à la Schopenhauer).
He thinks that Schelling defends a kind of anthropomorphic metaphysics of the will(à la Schopenhauer).

Romantikus költők Friedrich Hölderlin és Eduard Mörike és filozófusok, mint Hegel és Schelling éltek ott.
Romantic poets like Friedrich Hölderlin and Eduard Mörike and philosophers like Hegel and Schelling once lived there.

Schelling megállapítja, hogy valami nincsen rendben a világegész fogalmával, de a hibát az ontológiai oldalon rögzíti.
Schelling accepts that there is something wrong with the idea of the world-whole, but he locates it on the ontological side.

A XIX. század elejének szellemei, Hegel, Fichte, Schelling a legtovább jutottak a gondolat élővé-elevenné való alakításában.
It is the men of the early part of the nineteenth century- Hegel, Fichte, Schelling- who have gone furthest in the evolution of thought towards life.

Schelling és Friedrich von Schlegel annak tantestület, Az egyetem már középpontjában a megjelenése a német idealizmus és a korai romantika.
Schelling and Friedrich von Schlegel on its teaching staff, the university has been at the centre of the emergence of German idealism and early Romanticism.

A tizennyolcadik és tizenkilencedik század során viszont támogatásra talált Müller és Rückert, valamint olyan filozófusok részéről, mint Lessing, Schelling és J. H. Fichte.
During the eighteenth and nineteenth centuries, however, it was advocated by Mueller and Rueckert, and by such philosophers as Lessing, Schelling, and J. H. Fichte.

Ez a cuki szegregációs sim Thomas Schelling Nobel-díjas közgazdász és játékelmélet-szakértő munkájára, valamint 1971-es Dynamic Models of Segregation című munkáját használja fel.
This website is based off the work of Nobel Prize-winning game theorist Thomas Schelling and his 1971 paper on dynamic models of segregation.

Diákként kedvenc szerzői Thuküdidész, Livius, Dionüsziosz Halikarnasszeusz, Johann Wolfgang von Goethe, Barthold Georg Niebuhr, Immanuel Kant, Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Schelling és Friedrich von Schlegel voltak.
As a student, Ranke's favorite authors were Thucydides, Livy, Dionysius of Halicarnassus, Johann Wolfgang von Goethe, Barthold Georg Niebuhr, Immanuel Kant, Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Schelling, and Friedrich Schlegel.

Mi teszi Schelling értekezését fontossá, és mit veszítenek az analitikus filozófusok, amikor elutasítják, hogy komolyan vegyék ezt a misztikus és romantikus munkát?
What makes Schelling's treatise so important, and what are analytic philosophers missing by refusing to take this rather arcane and romantic work seriously?

A Németek 4-2-4-es formában játszanak, Leibniz a kapus, hátul Kant, Hegel, Schopenhauer, és Schelling, a csatárok Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche, és Heidegger, és a középhátvéd duó Beckenbauer és Jaspers.
The Germans playing 4-2-4, Leibniz in goal, back four Kant, Hegel, Schopenhauer, and Schelling, front runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche, and Heidegger, and the midfield duo of Beckenbauer and Jaspers.

Mert bár Fichte, Schelling és Hegel tanai megszerezhetők, mégsem fogja senki tagadni, hogy azok a szó legtágabb értelmében véve igazi titkos tanítások maradtak.
For though we can undoubtedly acquire the writings of Fichte, Schelling, and Hegel, it cannot be denied that in the widest sense of the words they have remained occult teaching.

Ebben az évben a németek közül Alexander von Humboldt, Carl Friedrich Gauss, Jakob Grimm, Felix Mendelssohn, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Christian Leopold von Buch és August Wilhelm Schlegel kapta a kitüntetést.
Among famous recipients of the civil class of the"Pour le Mérite" in the first group of awards in 1842 were Alexander von Humboldt, Carl Friedrich Gauss, Jakob Grimm, Felix Mendelssohn, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling and August Wilhelm Schlegel.

Úgy érvelt, hogy Schelling hozzájárulása ehhez a vitához nem áttekinthetőségében vagy fogalmi éleslátásában különbözik Frege elemzésétől, hanem azáltal, hogy jobb és átfogóbb elméletet kínált.
He argued that Schelling's contribution to this debate differed from Frege's not in clarity or conceptual insight, but simply by offering a better and more comprehensive theory.

Ezzel az egész szemantikai szerkezettel szemben(amely még mindig irányadó a kortárs formális szemantika nagy része számára) Schelling úgy érvel, hogy az azonosság-kijelentések által közvetített információ csakugyan abban a belátásban rejlik, hogy a dolgok ténylegesen milyenek, attól függetlenül, hogy miképpen ítélünk róluk.
Against this entire semantic framework(which still drives much of contemporary formal semantics) Schelling argues that the information conveyed by identity statements really consists in an insight into how things really are regardless of how we judge them to be.

Schelling és Fichte iskolái messze eltértek egy Abszolút Princípium kezdetleges ősi felfogásától, és a védanta alapvető elképzelésének csak egyik oldalát tükrözték.
The schools of Schelling and Fichte have diverged widely from the primitive archaic conception of an ABSOLUTE principle, and have mirrored only an aspect of the basic idea of the Vedanta.

A tudomány igazi eljárása, amelyet birtokolt, arra vezették, hogy mint használhatatlant elutasítsa az egész formát melyeket Schelling és Hegel magyarázatai magukévá tettek, különösen ez utóbbiak dialektikus módszereit, míg a művészetek és szépség iránti szeretete, és az erkölcs, a szándékok értékelése, megmutatták neki az értékek jelenségeken túli világát, melybe semmiféle egzakt tudomány nem képes behatolni.
The true method of science which he possessed forced him to condemn as useless the entire form which Schelling's and Hegel's expositions had adopted, especially the dialectic method of the latter, whilst his love of art and beauty, and his appreciation of moral purposes, revealed to him the existence of a trans-phenomenal world of values into which no exact science could penetrate.

Schelling és Kant filozófiája miatt filozófiát hatása úgy véli, hogy a természet erői is kölcsönös átalakítása, a hosszú távú az elektromosság és mágnesség közötti kapcsolatok feltárása.
Due to the philosophy of Kant and schelling, the influence of natural philosophy believes that the forces of nature can be mutual transformation, long-term exploration of the relationship between electricity and magnetism.

Tehát az országok olyan fenyegetettségben élnek, amelyet a Nobel díjas Thomas Schelling a"meglepetésszerű támadás kölcsönös félelmének" nevezett, mivel nem tudom, hogy a szomszédom hamarosan meg fog-e támadni engem vagy sem-- soha nem tudhatom-- tehát átvehetem a kezdeményezést és támadhatok először.
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the"reciprocal fear of surprise attack," as I don't know if my neighbor is about to attack me or not-- I may never know-- so I might take the upper hand and attack first.

Vagy ahogy Schelling mondta:"Képzeld el, milyen lenne gazdag kínainak, vagy bolíviainak, vagy kongóinak lenni 2100-ban, és 2005-re visszagondolva azt mondod:"Milyen furcsa, hogy annyit törődtek azzal, hogy egy kicsit segítsenek nekem a klímaváltozás által, és olyan keveset törődtek a nagyapámmal és a dédapámmal, akiknek annyival többt segíthettek volna, és akiknek annyira kellett volna a segítség?".
Or as Schelling put it, imagine if you were a rich-- as you will be-- a rich Chinese, a rich Bolivian, a rich Congolese, in 2100, thinking back on 2005, and saying,"How odd that they cared so much about helping me a little bit through climate change, and cared so fairly little about helping my grandfather and my great grandfather, whom they could have helped so much more, and who needed the help so much more?".

Az alapképzésen tanuló egyetemi hallgatóként az első szemeszteremben Wolfram Hogrebe megtanított Schelling szabadságesszéjének[Filozófiai vizsgálódások az emberi szabadság lényegéről és az ezzel összefüggő tárgyakról]1 olvasására annak fényében, hogy miként járult hozzá[Gottlob] Frege azonosság-rejtélyéhez(hogyan lehet valamely azonosság-kijelentés egyszerre informatív és ellentmondásmentes).
In my very first semester as an undergraduate student, Wolfram Hogrebe taught me to read Schelling's Freedom Essay in light of its contributions to the Fregean identity riddle(how can some identity statements be both informative and non-contradictory?).

Hegel, Fichte és Schelling, Voss, A testvérek Schlegel és Friedrich Schiller- mint a történelem professzora- minden tanított a város a Saale, míg Novalis, Hölderlin, Brentano, Föbel és Arndt ült előadásokon.
Hegel, Fichte and Schelling, Voss, the brothers Schlegel and Friedrich Schiller- as professor of history- all taught in the city on the Saale, while Novalis, Hölderlin, Brentano, Föbel and Arndt sat in their lectures.

Ha akad néhány gondolkodó, mint Fichte, Schelling és Hegel, akik gondolkodásukat a lehető legnagyobb tisztaságra emelték, akkor ezek a dolgok, ha nem is olyan életteljesen, nem közvetlen személyes színezettel, mint Krisnánál de eszmék formájában ismét elénk állhatnak, de többé sohasem úgy, mint ahogy azt az emberek a régi látnokság útján felfogták.
When there are thinkers like Fichte, Schelling and Hegel who reached the highest possible purity in their thinking, then we can meet with these things again, not indeed as life-filled as they were nor with the direct personal impact of Krishna, but in the form of ideas- though never in the way in which they were understood in the time of the old clairvoyance.