What is the translation of " SCRUM " in English?

• scrum

Examples of using Scrum in Hungarian and their translations into English

Vállalat Scrum.
CollabNet VersionOne.

Scrum alapelvek magabiztos ismerete.
Learn principles of Scrum.

Munkavégzés agilis környezetben(Scrum).
Work in an agile environment(SCRUM).

Scrum eredete: rugby-ből származik.
SCRUM originated from a rugby term.

Agilis módszerek ismerete(főként Scrum).
Agile experience(particularly SCRUM).

Most már biztos, hogy Scrum Master akarok lenni!
Then you definitely want to become a Scrum Master!

Scrum és Kanban keretrendszerek szerint dolgozunk.
We work in accordance with Scrum and Kanban frameworks.

Mondhatni projektvezető, azonban a Scrumban Scrum Master neve.
The project manager is called a Scrum Master.

Scrum, vagy más agilis fejlesztési módszertan ismerete;
Experience with Scrum or other Agile development methodologies;

A sprintek kulcsfontosságú momentuma a sprintforduló, amely scrum master szervezésével zajlik.
A sprint planning meeting is a key milestone in the process, set up by the scrum master.

Év tapasztalat Scrum Masterként vagy hasonló munkakörben.
Years of experience as a Scrum Master or similar role.

Hogy minden sprintből a maximumot hozzuk ki, el kell érni, hogy valódi„scrum” csapatként dolgozzunk együtt.
To get the most out of each sprint, we need to make sure we're pulling together as a scrum team.

Scrum események szervezése és szükség esetén azok eredményességének segítése.
Facilitates the events of Scrum, if necessary;

Mások külső programozást és menedzsmentet keresnek a PMP, HTML és Scrum módszertan kurzusokon keresztül az önéletrajzuk kibővítése érdekében.
Others seek outside certification in programming and management through PMP, HTML and Scrum methodology courses in order to broaden their resumes.

Agilis módszertannal, scrum fejlesztőcsapattal dolgozunk, mert így tudunk a leggyorsabban alkalmazkodni ügyfeleink változó igényeihez.
We use agile methodology and run SCRUM teams because this is how we can adapt to the ever-changing needs of our clients.

A tréningen való teljeskörű részvétel és a sikeres teszt után Certified ScrumMaster tanúsítványt és kétéves Scrum Alliance tagságot kap.
On successful completion of the course and test you will be awarded the title“Certified ScrumMaster” and receive a two-year membership of the Scrum Alliance.

Legalább 2 év Scrum Masterként vagy projektvezetőként szerzett tapasztalat.
You have at least 2 years experience as a Scrum Master or IT Project Manager.

Ez a kétnapos tanfolyam olyan csapatokat tanít, akik az Agile Release Train(ART) részét képezik, hogy hogyan dolgozzanak egy Agile környezetben Scrum, Kanban és XP használatával.
This two-day course teaches teams who are part of an Agile Release Train(ART) how to work in an Agile environment using Scrum, Kanban, and XP.

Kurzus: Scrum- Step by Step Translated by Természetesen mindkét csoport gyakorlása: magas minőségű tészták és LEGO Sprint tornyok építése.
Course: Scrum- Step by Step Translated by Of course, both exercises in groups: building a tower of high-class pasta and LEGO Sprint….

A kurzus fellelhető eszközöket kínál a nagy teljesítményű csapatok kiépítéséhez, és gyakorlati módszereket tár fel az Agile és Scrum elleni minták kezelésére a vállalaton belül.
The course offers actionable tools for building high-performing teams and explores practical ways of addressing Agile and Scrum anti-patterns in the enterprise.

Az Agile ScrumMaster minősítő képzés célja, hogy mélyreható betekintést nyújtson az igen népszerű Agile Scrum projekt módszertanába.
The Agile Scrum Master certification training is designed to give you deep insights into the highly popular Agile Scrum project methodology.

Az elmúlt évtizedben ezek az új menedzsment praktikák, különböző címkék alatt, mint például Agile(Agilis), Scrum, Kanban és Lean, világszerte több ezer szervezetben bizonyítottak.
Over the last decade, these management practices, under various labels such as Agile, Scrum, Kanban and Lean, have been field-tested and proven in thousands of organizations around the world.

Ken Schwaber szavait idézve:“Minden Scrum projekt elkezdéséhez két minimum-feltétel szükséges: egyrészt a vízió, másrészt a Product Backlog.
In the words of Ken Schwaber:“The minimum plan necessary to start a Scrum project consists of a vision and a Product Backlog.

Nagyjából 10 évvel ezelőtt a nagyvállalatok elkezdték az üzleti tanácsadókat termékfelelősöknek, a projekt menedzsereket scrum masterek-nek nevezni, megkísérelve ezekbe az agilis dobozokba passzírozni őket.
Roughly ten years ago, companies at large started renaming business analysts to product owners and project managers to scrum masters, trying to put them into agile boxes.

A határidős csomagok a kifejlesztése scrum technique számtalan órát töltenek, de nagyon sokkal kevesebb figyelmet kap a maul védekező helyzetben.
Forward packs spend countless hours developing scrum technique but very much less attention is given to the maul, particularly in a defensive situation.

Agilis szoftverfejlesztés Folyamatos elavulás EXtreme gyártás Extrém projektmenedzsment Extrém programozási gyakorlatok Kaizen A szoftverfejlesztési filozófiák listája Páros programozás Scrum(fejlesztés) Szoftverfejlesztés Szoftver kivitelezés Stand-up találkozó Timeboxing.
Agile software development Continuous obsolescence EXtreme Manufacturing Extreme project management Extreme programming practices Kaizen List of software development philosophies Pair programming Scrum(development) Software engineering Software craftsmanship Stand-up meeting Timeboxing.

Az ExcelR 2 napos Certified Scrum Master(CSM) tréninget kínál az engedélyezett Certified Scrum Trainers(CST) szakemberei közül, akik az iparág legjobbjai.
ExcelR offers 2 days Certified Scrum Master(CSM) training from authorized Certified Scrum Trainers(CST) who are considered to be the best in the industry.

Hours Overview Ez a kurzus projektmenedzserek, kiadáskezelők, termékmenedzserek, terméktulajdonosok, Scrum Masters, szoftverépítészek és mindazok számára készült, akik felelősek a szoftverek kiadásáért és telepítéséért.
Hours Overview This course has been created for project managers, release managers, product managers, product owners, Scrum Masters, software architects and everyone who is responsible for planning releases and deployment of software.

Amikor ügyfelünk cége bevezeti a Scrum módszertant a TechTalk Scrum szakértőjének(coach) támogatásával számos, az ebben a szakaszban felmerülő kérdésre gyorsan megtalálhatja a válaszokat.
Having a TechTalk Scrum coach by your side during the initial introduction of Scrum to your company can help you find quick answers to the many questions that arise during this stage.