What is the translation of " SERVIUS " in English?

• servius

Examples of using Servius in Hungarian and their translations into English

Servius nem tehet ellenünk semmit.
Even snakes cannot do anything to us.

Mivel… ezen a helyen, gyilkolta meg Tarquin Servius királyt.
Because… On this spot, King Servius was murdered by Tarquin.

Servius Tullius építette a város falait.
Servius Tullius builds city walls.

Egyébként akár magánjellegű, akár hivatalos volt az ítélet, Servius Cornelius és Q. Fabius consulsága alatt hozták meg.
Whether the trial was a public or a private one, his condemnation took place in the consulship of Servius Cornelius and Q. Fabius.

Servius: az úgynevezett szerb fal épült~ 4. -ot.
Servius: the so-called Servian Wall built~4th cent.

Velch befolyással volt a korai Róma életére is, például Servius Tullius és a Vibenna fivérek(Caile és Avle Vipinas) Velchből származtak.
Vulci had some influence on early Rome, as Servius Tullius and the Vibenna brothers(Caile and Avle Vipinas) were from Vulci.

Servius Tullius méltán híres az adóreformjáról.
Servius Tullius is most famous for his series of tax reforms.

A római történelem ezen időszakában jött létre nagyon sok legenda, úgy gondolják, hogy Servius Tullius uralkodása alatt lett bevezetve a népszámlálás.
Much Roman history of the era is shrouded in legend, but it is believed that during the reign of Servius Tullius, the census was introduced.

Uram, Servius és Mummius csapatait megsemmisítették.
My Lord, the troops under Servius and Mummius have been destroyed.

A"előjog" kifejezés története A"prerogatív" szó az ókori Róma idejéből származik, az ősi római király Servius Tullius korában, a 6. században.
History of the term"prerogative" The word"prerogative" originated in the times of ancient Rome in the era of the ancient Roman king Servius Tullius, in the 6th century BC.

Servius Sulpicius a paelignusokat egy csatában szétverte.
Servius Sulpicius defeats the Pelignians, in a pitched battle.

Bármi volt is az oka ennek a nagy tisztességnek, azt már mégsem hihetjük, hogy Servius anyja, vagy kiskorában éppenséggel ő maga is rabszolga lett volna.
However we may try to account for this singular honour, the fact of it does, at least, make it impossible to believe that either Servius or his mother was ever a slave.

Mummiusnak és Serviusnak idő kell a pozícióik elfoglalásához.
Mummius and Servius must be given plenty of time to get into position.

Ancus fiai pedig, mihelyt hírül vették, hogy vétkük segítőit kézre kerítették, hogy a király él, és Servius mekkora hatalmat élvez, száműzetésbe vonultak Suessa Pometia városába.
When the sons of Ancus heard that the instruments of their crime had been arrested, that the king was still alive, and that Servius was so powerful, they went into exile at Suessa Pometia.

Sulpicius Galbát- Servius fiát-, aki eddig még semmiféle curulisi tisztséget nem viselt.
Sulpicius Galba, the son of Servius, a man who had never before filled a curule office.

Mire Tarquinius dölyfösen azt válaszolta, hogy ő az apja helyét foglalta el; sokkal jobb, ha egy király fia örökli a trónt, nem pedig rabszolga; Servius épp elég sokáig vezette orránál fogva és sértegette gazdáit.
Tarquin replied fiercely that he was occupying his father's seat, that a king's son was a much more legitimate heir to the throne than a slave, and that he, Servius, in playing his reckless game, had insulted his masters long enough.

Tiéd a királyi hatalom, Servius- mondta-, ha férfi vagy, és nem azoké, akik mások keze által követték el ezt a szörnyűséges gaztettet.
The throne is yours, Servius," she said,"if you are a man; it does not belong to those who have, through the hands of others, wrought this worst of crimes.

A véletlen műve volt, hogy nem a két szilaj természetű házasodott össze- úgy vélem, a római nép szerencséjére-, azért, hogy Servius uralkodása valamelyest tovább tartson, és megvethesse az állami élet erkölcsi alapjait.
It had so happened that the two violent dispositions were not united in marriage, through the good fortune, I suspect, of the Roman people, in order that the reign of Servius might be more protracted, and the morals of the state be firmly established.

Ilyen véget ért Servius Galba, ki hetvenhárom év során öt uralkodót élt meg jó szerencsével, és mások császársága alatt boldogabb volt, mint a magáé alatt.
Such was the end of Servius Galba, who for seventy-three years had enjoyed prosperity under five different emperors, happier in their reign than his own.

Közben meghosszabbították Iunius Blaesus helytartóságát Africa provinciában, Servius Maluginensis, Iuppiter papja pedig azt kérte, hogy az asiai helytartóságot ő kaphassa meg.
Meantime Junius Blaesus received an extension of his government of Africa, and Servius Maluginensis, the priest of Jupiter, demanded to have Asia allotted to him.

Ilyen véget ért Servius Galba, ki hetvenhárom év során öt uralkodót élt meg jó szerencsével, és mások császársága alatt boldogabb volt, mint a magáé alatt.
Such was the end of Servius Galba, who had survived, blessed with good fortune, seventy-three years and five emperors, yet was happier under other's rule than his own.

Caesar ezen igen felindult, és úgy vélekedett- amint fültanúk elmondják-, hogy nehezeb őt, az állam első emberét az első helyről a másodikra, mint a másodikról az utolsóra leszorítani, és részint a tribunusok közbelépésére, részint a másik consul, Servius Sulpicius segítsége révén, minden erővel ellenállt.
Greatly troubled by these measures, and thinking, as they say he was often heard to remark, that now that he was the leading man of the state, it was harder to push him down from the first place to the second than it would be from the second to the lowest, Caesar stoutly resisted Marcellus, partly through vetoes of the tribunes and partly through the other consul, Servius Sulpicius.

Ilyen véget ért Servius Galba, ki hetvenhárom év során öt uralkodót élt meg jó szerencsével, és mások császársága alatt boldogabb volt, mint a magáé alatt.
Such was the end of Servius Galba, who in his seventy-three years had lived prosperously through the reigns of five emperors, and had been more fortunate under the rule of others than he was in his own.

A távolban sziszegtek a lángkígyók, s égtek a legszentebb ősi emlékek: égett Hercules temploma, melyet Evander építtetett, Iuppiter Stator meg Luna temploma, melyet még Servius Tullius emeltetett, aztán Numa Pompilius háza meg Vesta temploma a római nép penateseivel; a lángok között néha megvillant a Capitolium.
In the distance fiery serpents were hissing. The ancient and most sacred edifices were in flames: the temple of Hercules, reared by Evander, was burning; the temple of Jupiter Stator was burning, the temple of Luna, built by Servius Tullius, the house of Numa Pompilius, the sanctuary of Vesta with the penates of the Roman people; through waving flames the Capitol appeared at intervals; the past and the spirit of Rome was burning.

Mikor ezt Servius Galba, Aemilius ellensége észrevette, annak ellenére, hogy mint katonai tribunus alatta szolgált, nem átallotta nyíltan hangoztatni, hogy nem kell megadni Aemiliusnak a diadalmenetet.
And when Servius Galba, who was an enemy of Aemilius, although he had been one of his military tribunes, perceived this, he made bold to declare openly that the triumph ought not to be allowed him.

Ilyen volt a római birodalom állapota, midőn Servius Galba második, Titus Vinius pedig első consulságával megkezdte az évet, maguknak az utolsót, az államnak majdnem a végsőt.
Such was the state of the Roman world when Servius Galba, consul for the second time, and Titus Vinius his colleague, inaugurated the year which was to be their last, and almost the last for the commonwealth of Rome.

A gyámság- Servius meghatározása szerint- nem más, mint a polgári jog által bevezetett és megengedett jogi hatalom egy szabad személy felett, ennek védelmére, aki kora miatt magát megvédelmezni nem tudja.
(1) Guardianship, as Servius defines it, is the right and authority over a free person granted and allowed by the Civil Law for the protection of one who, on account of his age, cannot protect himself.

Servius Galba és Lucius Sulla consuli évében a Caesar sokáig kereste, kiket szánjon unokáinak férjül, mivel már elközelgett házasságuk ideje, végül Lucius Cassiust és Marcus Viniciust választotta.
In the consulship of Servius Galba and Lucius Sulla, the emperor, after having long considered whom he was to choose to be husbands for his granddaughters, now that the maidens were of marriageable age, selected Lucius Cassius and Marcus Vinicius.

Servius, római tudós szerint, a Pusztítóra vonatkozó ismeretek, és annak kapcsolódása a Kivonuláshoz, megtalálható Petosiris nevű egyiptomi csillagász munkáiban is, így ez a bizonyos szöveg szolgálhatott a Kolbrin forrásául.
According to the Roman scholar Servius, information about the Destroyer and its link with the Exodus could be found in the works of an Egyptian astrologer called Petosiris, so this could well have been one of the Kolbrin's sources.

Elhagyták Servius Tullius falainak maradványalt, s már pusztább helyeken át jutottak el a Via Nomentanára. Ott pedig balra fordulva, Salaria felé tartottak, s dombos vidékre jutottak, mely tele volt homok bányákkal, sőt itt-ott temetőkkel is.
They passed the remains of the wall of Servius Tullius, and through places more and more deserted they reached the Via Nomentana; there, turning to the left, towards the Via Salaria, they found themselves among hills full of sand-pits, and here and there they found graveyards.