What is the translation of " SIDDHARTHA " in English?

• siddhartha

Examples of using Siddhartha in Hungarian and their translations into English

Siddhartha maradt teljesen nyugodt.
Siddhārtha remained perfectly calm.

Igazi szörnyűséget keltett Siddhartha elméjében.
He could make any horror real in Siddhartha's mind.

Siddhartha látta betegség, öregség és halál.
Buddha saw sickness, old age and death.

A békés megjelenés a szerzetesek arcát maradna Siddhartha hosszú időre.
The peaceful look on the monk's face stayed with Siddhartha for a long time.

Siddhartha első külvilági tapasztalata felfedte a kemény valóságot.
Siddhartha's first taste of the outside world would reveal stark realities.

A békés megjelenés a szerzetesek arcát maradna Siddhartha hosszú időre.
The peaceful look on the monks face would stay with Siddhartha for a long time to come.

Siddhartha korábbi életei nem voltak múlt többé, halála s visszatérte Brahmához nem volt jövendő.
Siddhartha's previous births were no past, and his death and his return to Brahma were no future.

Később a tizenkettedik évében az a fajta, amit bölcs brahminoknak hívtak, hogy megvitassák Siddhartha sorsát.
Later in his 12th year, the kind called wise Brahmins to discuss the fate of Siddhartha.

Siddhartha elméje annyira fókuszált hogy az öntudatlanságot elérve sikeresen belépett a sötétségbe.
Siddhartha's mind was now so focused that he could successfully enter the darkest reaches of his unconscious.

Az őszinteség és intenzitása a gyakorlat annyira elképesztő, hogy nemsokára az öt aszkéták követője lett Siddhartha.
His devotion to his quest was so dedicated that the five ascetics soon became Siddhartha's followers.

Siddhartha korábbi életei nem voltak múlt többé, halála s visszatérte Brahmához nem volt jövendő.
Siddhartha's previous lives were also not in the past, and his death and his return to Brahma are not in the future.

Az őszinteség és intenzitása a gyakorlat annyira elképesztő, hogy nemsokára az öt aszkéták követője lett Siddhartha.
The sincerity and intensity of his practice were so astounding that, before long, the five ascetics became followers of Siddhartha.

Ahogy Siddhartha folytatódott élő luxus palotáját, s nőtt egyre nyugtalan és kíváncsi a világ túl a palota falain.
As Siddhartha continued living in the luxury of his palaces, he grew increasing restless and curious about the world beyond the palace walls.

Az öt aszkéták látta őt, és arra a következtetésre jutott, hogy Siddhartha feladta aszketikus életet, és bevitték a módját a testben, és otthagyta.
The five ascetics saw him and concluded that Siddhartha had given up the ascetic life and taken to the ways of the flesh, and left him.

A brahmánok figyelmeztették a királyt, hogy az a nap, amikor a fia meglátja az öregséget, a betegséget vagy a halált, Siddhartha aszketizmusra fordítja.
The Brahmans warned the king, that the day his son gets to see old age, sickness or death, Siddhartha would devote him to asceticism.

A város Bodhgayát, Siddhartha elhatározta, hogy üljön egy bizonyos fügefa amíg tartana a választ arra a problémára, a szenvedés, hogy jöjjön.
In the town of Bodh Gaya, Siddhartha decided that he would sit under a certain fig tree as long as it would take for the answers to the problem of suffering to come.

Buddha élettörténete Lumbiniban kezdődik, közel Nepál és India határához, mintegy 2,600 évvel ezelőtt, ahol az ember született Siddhartha Gautama.
The life story of the Buddha begins in Lumbini, near the border of Nepal and India, about 2,600 years ago, where the man Siddhartha Gautama was born.

Ebben a nagy potenciállal rendelkező időszakban, Siddhartha Gautama, a jövő Buddha, királyi családba született, ami most Nepál, közel az indiai határhoz.
At this time of great potential, Siddhartha Gautama, the future Buddha, was born into a royal family in what is now Nepal, close to the border with India.

Siddhartha felismerte, hogy ha megtalálná a választ az Őt körülvevő szenvedésre, akkor megváltoztatná a Bráhmán vallást amiben mindenki benne él.
Siddhartha realized that if he was to find an answer to the suffering surrounding him, he would have to challenge the Brahmin religion under which everyone lived.

Aztán folytatta útját Indiába, ahol prédikált kialakulásához vezetett, a buddhizmus(Lao-Tzu szinte az apja a buddhizmus alapítójának- Siddhartha Gautama).
Then he continued on his way to India, where his preaching led to the emergence of Buddhism(Lao-Tzu were almost the father of the founder of Buddhism- Siddhartha Gautama).

Az„igazság” iránti törekvésében Siddhartha különféle bölcsek tanításaival foglalkozott, és gyakorolta az e szellemi tanárok által tanácsos megszorításokat.
In his quest for the‘truth', Siddhartha engaged with the teachings of various sages, and practiced the austerities counseled by these spiritual teachers.

Aztán folytatta útját Indiába, ahol prédikált kialakulásához vezetett, a buddhizmus(Lao-Tzu szinte az apja a buddhizmus alapítójának- Siddhartha Gautama).
Then he has prolonged a path to India where his sermon has reduced in originating the Buddhism(Lao-tszy represented almost the father of the founder of the Buddhism- Siddharthi Gautamy).

És így Siddhartha tartottuk egyik vagy másik a három palota volt, és megelőzték sok mindent, amit hétköznapi emberek fontolóra meglehetősen általánosak.
Siddhartha was kept in one or another of their three palaces, and was prevented from experiencing much of what ordinary folk might consider quite commonplace.

Korai Buddhista szövegek nagy jelentőséget tulajdonítanak a történet ezen pontjának. Minden utazás felfedett Siddhartha számára egy életszemléletet melyet szándékosan rejtettek el előle.
Early Buddhist texts place great importance on this point in the story as each journey would reveal to Siddhartha an aspect of life which had been deliberately hidden from him.

A telihold májusban, az emelkedő a hajnalcsillag, Siddhartha végre megértette a választ arra a kérdésre, a szenvedés és Buddha lett, ami azt jelenti:„aki ébren van”.
On the full moon of May, with the rising of the morning star, Siddhartha finally understood the answer to the question of suffering and became the Buddha, which means “he who is awake.

Siddhartha aztán rájött, hogy ilyen extrém gyakorlatokat vezette sehol, hogy valójában lehet, hogy jobb, ha talál valami középút a szélsőségek között az élet luxus és az élet önsanyargatás.
But Siddhartha realized that these extreme practices were leading him nowhere, that in fact it might be better to find some middle way between the extremes of the life of luxury and the life of self-mortification.

Az éhségtől és a testét sújtó fájdalomtól eltekintve, Siddhartha arra a következtetésre jutott, hogy a test rendkívüli megfosztása és a fájdalomnak való kitettség semmilyen módon nem hozza közelebb az önmegvalósításhoz.
Weak from hunger and the pain inflicted on his body, Siddhartha came to the conclusion that extreme deprivation and exposure of the body to pain would in no manner bring him closer to self-realization.

Aggódó, hogy Siddhartha ne vegyen egy szent, apja és nagynénje életét, akiknek gondozásába anyja halála után gyermekkorában került sor, és igyekezett elrejteni az élet valóságait Siddhartától.
Anxious lest Siddhartha take to the life of a saint, his father and aunt, in whose care he had been placed after the death of his mother in his infancy, endeavored to hide the realities of life from Siddharta.

A király, hogy gondosan Siddhartha még mindig nem látja az a fajta szenvedés, hogy attól félt, hogy elvezeti a vallási élet, és elítéli, hogy csak a fiatal és egészséges emberek üdvözöljék a herceg.
The king carefully arranged that Siddhartha should still not see the kind of suffering that he feared would lead him to a religious life, and decried that only young and healthy people should greet the prince.

Siddhartha Roy segítségével bizonyították be, hogy a flinti víz szennyezett. Roy elmond egy történetet, amely a tudománynak a közjóért végzett szolgálatáról szól, és fölhívja a tudósok és mérnökök jövő nemzedékét, szenteljék tevékenységüket a lakosság és a bolygó védelmének.
Siddhartha Roy helped prove that Flint's water was contaminated, and he tells a story of science in service to the public good, calling on the next generation of scientists and engineers to dedicate their work to protecting people and the planet.