What is the translation of " SIMÁVÁ " in English?

• smooth
• smoother

Examples of using Simává in Hungarian and their translations into English

Ő pedig nem teszi simává a dolgokat.
She makes things not be smooth.

Ahogy futnak, a videó rázkódik, amíg a Szuperstabil ikon jelezi, hogy be van kapcsolva, és a videó simává válik Lejátszás.
As they run the video is shaky until the Super steady icon lights up to show it is on and the video becomes smoother.

Shea vaj, amely simává és rugalmassá teszi a mell bőrét.
Shea butter, which makes the skin of the breast smooth and supple.

A Collamask összetevőjeként a bőr selymes, simává teszi és rugalmasabbá teszi.
As a component Collamask gives the skin silky, smoothes it and makes it elastic.

Az olaj lágyítja és simává teszi a hajat, így oktávosabbá és kifogástalanabbá teszi őket.
Oil softens and smoothes the hair, making them more docile and flawlessly smooth.

Puhítja és hidratálja a bőrt, a száraz és berepedezett bőrfelületet is simává és ragyogóvá teszi.
It softens and moisturizes the skin and makes dry and cracked skin smooth and radiant.

Pengeélesek, azzal a céllal, hogy simává és egyirányúvá tegyék a szelet.
They are razor sharp, designed to cut the wind into smooth, unidirectional flow.

Az asztallapot matt festék fedi, amely védi az ütésektől és a karcolásoktól, miközben puhává és simává teszi felületét.
The table top is covered with a matte paint that protects it against knocks and scratches while making the surface soft and smooth.

Ez lehetővé teszi bármilyen bőrű nők számára, hogy simává tegyék és megszabaduljanak a kisebb hiányosságoktól.
It allows women with any type of skin to make it smoother, get rid of minor imperfections.

Az első eredmény 15 napos alkalmazás után jelent meg- még akkor is lassan elkezdődött a vörösödés, és a hegek simává váltak.
The first result appeared after 15 days of application- even then the redness slowly began to pass, and the scars became smoother.

És a bőröd nemcsak bársonyosan simává, de ellenállhatatlan csokoládéillatúvá válik a kezelés végére!
Not only will the child's skin become silky smooth, it will also have an irresistible chocolate fragrance by the end of the treatment!

Ideális egy stresszes nap után az arc kisimításához, ismét frissé és simává varázsolva a bőrt estére.
Ideal after a stressful day, to smooth the face and make it look fresh and rested for the evening.

A gyermek bőre nemcsak bársonyosan simává, de ellenállhatatlan csokoládé illatúvá is válik a kezelés végére!
Not only will the child's skin become silky smooth, it will also have an irresistible chocolate fragrance by the end of the treatment!

Három hétig az eszköz segített teljes mértékben megszabadulni a betegségtől, és az érintett területeken a bőr rugalmasabbá és simává vált.
For three weeks, the tool helped to completely get rid of the disease, and the skin in the affected areas became more elastic and smooth.

Ennek köszönhetően az általános fizikai állapot javul, a bőr ismét simává válik, és a szem alatti sötét karikák eltűnnek.
Thanks to this, the overall physical condition improves, the skin becomes smooth again and the dark circles under the eyes disappear.

Rendelkezik gyári bevonattal, amely simává teszi, illetve a csomagolás megfelelően védi-e a bevonatot a tárolás és szállítás során?
Does it come with an integrated coating to make it smooth, and is the coating well protected in the packaging during storage and transportation?

Mellőzi a rendkívül nagy hegszövet kialakulását, csökkenti a pirosodást, viszketést és feszítő érzést, simává teszi a heget és javítja a rugalmasságot.
Prevents the formation of excessive scar tissue, reduces redness, itching and the feeling of tension, makes the scar smoother and improves elasticity.

Ez a több mint 98%-ban bio összetevőkből álló olaj simává és rugalmassá teszi a bőrt, miközben gyengéden támogatja a természetes bőrfunkciókat.
With an organic share of more than 98%, the oil makes the skin smooth and supple, while gently supporting the natural skin functions.

Ehhez pedig mi más nyújtana nem kevés segítséget, mint a meleg víz, vagy tej. Hiszen a pezsgőfürdőben a feltörő víz lágyan masszírozza testünket, míg a Kleopátra fürdőben eltöltött idő bársonyosan simává, és feszessé teszi bőrünket.
Hot water or milk are the most important ingredients for this, as in the Jacuzzi bath the upwelling water gently massages our body and taking a dip in the Cleopatra bath will turn our skin silky smooth and tense.

Mindegyik módszer simává és szőrtelenné varázsolja a bőrt, így mégis mi alapján választhatunk a lézeres vagy az IPL(intenzív villanófényes technológia) szőrtelenítési módszerek közül?
All methods will leave your skin smooth and hair-free, yet how do you decide between laser and IPL(Intense Pulsed Light) hair removal methods?

Külső bevonat: Az egyenletes külső bevonat gondoskodik a vízfelszívás optimális szintjéről, rendkívül simává téve ezáltal a felületet és minimálisra csökkentve a súrlódást.
Top coating: The uniform top coating provides the optimal level of water absorption, making the surface extremely smooth and minimising friction.

Az olajoknak köszönhetően a bőr simává és rugalmassá válik, a tej megvédi a bőrt a kiszáradástól és szabályozza annak nedvességtartalmát, kellemes illatúvá varázsolja a bőrt.
Thanks to the oils, the skin becomes smooth and elastic, milk protects the skin from drying and regulates its moisture content, making the skin a pleasant fragrance.

Az utóbbi években új, a hialuronsavat tartalmazó, természetes bőrápoló termékek robbantottak be, amelyek ígéretet tettek a bőr simává, teltté, egyenletesebben tonizálódó és általában„frissebb” megjelenésére.
In recent years, new skincare products have hit the market that contain hyaluronic acid, promising to make skin smoother, plumper, more even-toned and generally more“refreshed” looking.

Összekötő csapataink szilárdan elkötelezettek, hogy olyan simává teszik ezt az időszakot, amennyire csak lehet, és Földi szövetségeseinknél van a mi Agarthai unokatestvéreink jelentős erőforrása.
Our liaison teams are firmly committed to making this transition period as smooth as possible, and our Earth allies have the considerable resource of our Agarthan cousins in their midst.

Az utóbbi években új, a hialuronsavat tartalmazó, természetes bőrápoló termékek robbantottak be, amelyek ígéretet tettek a bőr simává, teltté, egyenletesebben tonizálódó és általában„frissebb” megjelenésére.
In recent years, there's been an explosion of new natural skin care products hitting the market that contain hyaluronic acid, promising to make skin smoother, plumper, more even-toned and generally more“refreshed” looking.

A kezelést addig folytatjuk, amíg a körömágy simává nem válik, és az összes megpuhult részét eltávolítjuk(kb. 7-14 nap, az érintett terület nagyságától és a köröm vastagságától függően).
The treatment is continued until the nail bed becomes smooth and all of its softened part is removed(approximately 7-14 days, depending on the size of the affected area and the thickness of the nail).

Semmi szükség sincs arra, hogy e bekövetkező változások bármelyikétől megrémüljenek, és segítségetekkel megtesszük azt, amit tudunk, hogy az előre felfelé vezető utat olyan simává tegyük, amilyenné lehetséges átmenetetekért a felsőbb birodalmakba.
There is no need to be frightened of any of these changes to come, and we will, with your assistance, do what we can to make the road up ahead as smooth as possible for your transition to the higher realms.

Ultra-rich testápoló vaj Kényeztesse a bőrt ezzel a rendkívül gazdag testápoló vajjal, amely olyan kiváló természetes összetevőkből áll, mint a shea vaj, a búzacsíra- és a jojobaolaj, amelyek lágyítják és táplálják a száraz bőrt, és selymesen simává varázsolják.
Pamper your skin with this ultra-rich body butter based on the finest natural ingredients, such as shea butter, wheat germ and jojoba oil which soften and nourish dry skin and make it silky smooth.

Ahogy egyre közelebb juttok a teljes tudatossághoz, egyre jobban képessé váltok jól átfontolt javaslataitokkal hozzájárulni az eljáráshoz, mivel a polgárok és az új kormányzás közötti nyílt párbeszéd simává és konstruktívvá fogja tenni az átmenetet.
As you move ever close to full consciousness, you become more able to add your well-considered suggestions to the process, as it is this very process of open dialogue between citizens and the new governance that will make the transition smooth and constructive.

Korábban egyes őslénykutatók kijelentették, hogy a Camarasaurus és más sauropodák feltehetően köveket(gasztrolitokat) nyelhettek a táplálék gyomorban való megőrlésének elősegítésére, melyeket felöklendeztek vagy kiürítettek, mikor már túl simává váltak.
Previously, scientists have suggested that Camarasaurus and other sauropods may have swallowed gastroliths(stones) to help grind the food in the stomach, regurgitating or passing them when they became too smooth.