What is the translation of " SOHRAB " in English?

• sohrab

Examples of using Sohrab in Hungarian and their translations into English

És Sohrab.
And Sohrab.

Sohrab nélkül nem.
Not without Sohrab.

Figyeld, Sohrab!
Watch, Sohrab.

Amikor Sohrab visszanyeri, Amir szállít a hír, hogy Soraya nagybátyja is rávenni, hogy Amerikában.
When Sohrab recovers, Amir delivers the news that Soraya's uncle can get him to America.

Rostam és Sohrab.
Rostam and Sohrab.

Ez az első alkalom Sohrab mosolyog, mivel, hogy fogadja el Amir és Soraya.
It's the first time Sohrab smiles since being adopted by Amir and Soraya.

Van neve, mégpedig Sohrab.
He has a name, and it's Sohrab.

Ismertem Sohrab apját.
I knew Sohrab's father.

Egy másik fontos jelképe a regény The Kite Runner Sohrab magát.
Another important symbol in the novel The Kite Runner is Sohrab himself.

Rostam végül megöli Sohrab, majd rájön, hogy Sohrab a fia.
Rostam eventually kills Sohrab, and then discovers that Sohrab is his son.

Hassan szerette a történet annyira, hogy ő nevét a fia Sohrab. Sohrab.
Hassan loved the story so much that he names his son Sohrab. Sohrab.

Az a tény, hogy Amir segít Sohrab egy hatalmas áldozatot, és egy bátor döntést.
The fact that Amir helps Sohrab is a huge sacrifice and a brave decision.

Assef mondja Amir hogy meg kell küzdeni vele keresni Sohrab szabadságát.
Assef tells Amir that he will have to fight him to earn Sohrab's freedom.

Sarkanyok végül mi hozza Sohrab és Amir együtt azonban vissza az Egyesült Államokban.
Kites are what finally bring Sohrab and Amir together, however, back in the United States.

Míg Amir nem lehet menteni Hassan, és rájön, hogy kapcsolatban túl későn vette mentheti Sohrab a kezében Assef.
While Amir can't save Hassan, and he discovers their relation too late, he can save Sohrab from the hands of Assef.

Amir kínál futtatni Sohrab kite,”ezerszer” visszhangzó Hassan saját szavaival neki.
Amir offers to run Sohrab's kite,”a thousand times over”, echoing Hassan's own words to him.

Mivel a fiatal fiúk, Hassan örömmel hallgatni, mint Amir történeteket olvasni neki, különösen a történet Rostam és Sohrab a Shahnama.
As young boys, Hassan delighted to listen as Amir read stories to him, in particular the story of Rostam and Sohrab from the Shahnama.

Érkeznek Kaliforniában, és Sohrab csendben marad, amíg el nem megy sárkányeregetés egy nap.
They arrive in California, and Sohrab remains silent until they go kite-flying one day.

Sanaubar elárulja Ali Hassan elhagyásával őket röviddel azután Hassan születése, de később jön vissza Hassan, és kéri a megbocsátást, és még segít növelni Sohrab.
Sanaubar betrays Ali and Hassan by abandoning them shortly after Hassan's birth, but later she comes back to Hassan and asks for forgiveness, and even helps raise Sohrab.

Amir mondja Sohrab talán vissza kell mennie az árvaházba, és Sohrab megpróbálja öngyilkosságot.
Amir tells Sohrab he might have to go back to the orphanage, and Sohrab attempts to commit suicide.

Kezdetben Rahim Khan mondta Amir, hogy volt egy pár, aki futott egy árvaházban Peshawarban aki vigyázni Sohrab, de hamarosan rájön, hogy nincs két valaha is létezett.
Initially, Rahim Khan told Amir that there was a couple who ran an orphanage in Peshawar who would take care of Sohrab, but he soon discovers that no couple ever existed.

Amikor Assef lunges az Sohrab, lő szemét ki a csúzli, és Sohrab és Amir képesek elmenekülni.
When Assef lunges for Sohrab, he shoots his eye out with the slingshot, and Sohrab and Amir are able to escape.

Amir keresési megváltást hozza őt vissza Afganisztánba, ahol felfedezi az igazságot a kapcsolatot Hassan, és ahol elhatározza, hogy mentse, és elfogadja Sohrab, Hassan fia.
Amir's search for redemption brings him back to Afghanistan, where he discovers the truth about his connection to Hassan, and where he resolves to save and adopt Sohrab, Hassan's son.

Később, amikor Amir megy, hogy megmentse Sohrab a tálibokkal Assef azt mondja, hogy meg kell keresni Sohrab szabadságát.
Later when Amir goes to rescue Sohrab from the Taliban, Assef says that he has to earn Sohrab's freedom.

Mint Sohrab Ahmari konzervatív író belátta, amikor eltávolodott a radikális baloldaltól, egy olyan posztmodern esetében, ami elutasítja az objektív igazság bármilyen metanarratíváját,»nincs mire alapozni az igazságosság kívánalmát«.
As conservative writer Sohrab Ahmari acknowledged in his shift away from the radical Left[18], in a postmodernity severed from any metanarrative of objective truth, there is“no standard left on which to base these various claims for justice.”.

Miután a kormányhivatalnokok megállapították, hogy Sohrab meleg, elküldték pszichológushoz, hátha van más lehetőség a kivégzésen kívül.
After government officials established that Sohrab was gay, he was sent to see a psychologist to see if there was any alternative to arrest and execution.

A mentés után Sohrab és azt ígéri, hogy hozza vissza az Egyesült Államokban vele, Amir azt hiszi talán, hogy küldje vissza az árvaházba, hogy fogadjanak el vele.
After saving Sohrab and promising to bring him back to the United States with him, Amir thinks he might have to send him back to the orphanage in order to adopt him.

Ő csúszik hírhedt bokszer és továbblép verte Amir majdnem halálra, amíg Sohrab hozza a harcot, hogy megállt a célja a csúzli a Assef és igényes, hogy hagyja abba.
He slips on his infamous brass knuckles and proceeds to beat Amir almost to death, until Sohrab brings the fight to a halt by aiming his slingshot at Assef and demanding him to stop.

Felbontás Amir és Soraya megegyezhet abban, hogy Sohrab Amerikába, de ezek stonewalled az amerikai nagykövetség, mert nincs módja bizonyítani Sohrab egy árva.
Amir and Soraya agree to bring Sohrab to America, but they are stonewalled by the American embassy because there is no way to prove Sohrab is an orphan.

A módosítás a következő mondatot teszi hozzá a 15. bekezdéshez:"Elítéli Dr Sohrab Razzaghi, az emberi jogok védőjének 2007. október 24-ei letartóztatását és bebörtönzését, és azonnali és feltétlen szabadonbocsátását kéri;'.
The amendment is to add to paragraph 15 the following sentence:'Condemns the arrest and imprisonment of human rights defender Dr Sohrab Razzaghi on 24 October 2007 and calls for his immediate and unconditional release;'.