What is the translation of " SOK VEVŐ " in English?

• many customers
• many buyers

Examples of using Sok vevő in Hungarian and their translations into English

Sok vevőt buknak el emiatt.
Many buyers fall for this.

Úgy érzi, túl sok vevőt veszítenek.
I doubt that you lose many clients.

Sok vevőt buknak el emiatt.
A lot of clients fall for that.

Csak az a baj, hogy nem lesz sok vevő.
Problem is, there aren't many buyers.

Sok vevő élvezi az exkluzivitást.
Many customers enjoy the exclusivity.

Miért bízik meg bennünk ilyen sok vevő?
Discover why so many clients trust us?

Sok vevőnek ugyanazok az aggodalmak.
Many customers have the same concerns.

Aranyos segged van, ami sok vevőt vonz.
You have a cute ass that attracts many customers.

Miért olyan sok vevőnek ízesíti a Fekete Bor bor?
Why the wine of Wine in Black tastes so many customers.

Ennek nincs értelme, mert a piac olyan nagy választékban van, amelyet sok vevő először néz.
This makes no sense, because the market for such a large range that many buyers look at first.

De olyan sok vevőjük lesz, hogy pikk-pakk visszajön az ára!
But you will get so many customers, you will make it back in spades,!

Az általánosan visszafogott piaci hangulat tükröződött sok vevő várakozó magatartásán.
The generally subdued market sentiment was reflected in the wait-and-see attitude of many customers.

Manapság már nincs sok vevő, mi meg akár éhen is halhatunk!
Nowadays we don't have much customers and we're about to starve to death!

Sok vevő a lízing mellett dönt- a közép és hosszú tavú használatba adás mellett.
Many customers go for Leasing- a medium to long term transfer of use.

Egy egyszerű felhasználói felület segítségével a program sok vevőt vonzhat az egész világon.
With a simple user interface, it helps the program attract lots of customers all around the world.

Sok vevő azonban nem képes előre fizetni, tehát az ilyen feltételek korlátozzák a beérkező megrendelések számát.
However, many customers cannot afford to pay in advance so these terms will limit the number of orders you receive.

Minden alkalommal, amikor ellátogatunk a kiállításra, megvan hozzáférés a legújabb termékekhez és az iparági ismeretekhez, és sok vevőt ismerhet meg és társaik.
Every time we go to the exhibition, we have access to the latest products and industry knowledge, and know many customers and peers.

Ha sok Vevő rendeli egy időben ugyanazon terméket, előfordulhat, hogy a termék nem áll rendelkezésre.
In the case of simultaneous placing orders for the same product by many Clients, it may happen that the product will not be available.

Ez a harmadik alkalom a cégünk részt vett a kiállításon. minden alkalommal, amikor ellátogatunk a kiállításra, megvan hozzáférés a legújabb termékekhez és az iparági ismeretekhez, és sok vevőt ismerhet meg és társaik.
Every time we go to the exhibition, we have access to the latest products and industry knowledge, and know many customers and peers.

Sok vevő dönt majd a dízelek egyike mellett; ők biztosak lehetnek, hogy a legújabb és leghatékonyabb technikát kapják.
Many customers will opt for one of the diesels, and they can be sure of getting the latest in diesel technology and efficiency.

A II. és a XII. kerületben a kínálat szűkebb, mint más fővárosi kerületekben, ám sok vevő kimondottan ott szeretne vásárolni, ez pedig felhajtja a lakások árát.
In the 2nd and 12th district the supply is tighter than in other districts of Budapest, but a lot of buyers want to purchase specifically there, and they send up the prices in the area.

Bizonyos esetekben, pl. ha sok Vevő rendeli egy időben ugyanazon terméket, előfordulhat, hogy a termék nem áll rendelkezésre.
In exceptional cases, for example, when many Customers place their orders for the same Product, this Product may be unavailable.

Természetesen ez azt fogja jelenteni, hogy minden reprodukció tökéletesen megegyező lesz, de manapság sok vevő előnyben részesíti a tömeggyártásból adódó alacsonyabb árakat még akkor is, ha a minőség gyengébb.
Of course that will mean the reproductions are all identical, but nowadays many customers prefer the lower prices due to mass production even though the quality is inferior.

Bizonyos esetekben, pl. ha sok Vevő rendeli egy időben ugyanazon terméket, előfordulhat, hogy a termék nem áll rendelkezésre.
For example in the case of simultaneous placing an order for the same product by many customers, it may happen that the product will not be available.

Fejlesztsen tapasztalatokat a bárkísérletek egy speciális területén, például az éjszakai klub-bárban, ahol a koktélok keverésének megtanulása és a gyors munka kritikus jelentőségűvé válik, ha sok vevőt kiszolgál a lehető legrövidebb időn belül.
Develop experience in a specific field of bar tending, such as nightclub bar tending, in which learning how to mix a number of cocktails and working fast become critical when serving many customers in as short a period as possible.

Miért olyan sok vevők elkezdenek idővelhogy hagyjon fel a megszerzése a szokásos termék, megállapítva, hogy egy tisztességes számos hiányosságot, jelentős csökkenése a minőség és néha káros hatások?
Why, over time, many buyers beginTo refuse to acquire a habitual product, finding in it a fair number of shortcomings, a significant decrease in quality and sometimes even harmful effects?

Különösen valószínűtlen, hogy a fogyasztók összessége számára kedvező, ha sok vevő van, és az egyedüli márka kikötésére vonatkozó kötelezettségeknek összességében az a hatása, hogy megakadályozzák a versenytárs vállalkozások piacralépését vagy terjeszkedését.
It is in particular unlikely that consumers as a whole will benefit if there are many customers and the single branding obligations, taken together, have the effect of preventing the entry or expansion of competing undertakings.

Bár sok vevő sosem lesz tudatában annak, hogy mennyi munka megtervezni egy olyan készüléket és annak alkotóelemeit, mint például a Multi V 5, az LG hisz abban, hogy megéri folyamatosan a legjobbat nyújtani.
Though many consumers will never understand the amount of work that has gone into the design of solutions like the MULTI V 5, LG believes that consistently providing the absolute best is a reward in itself.

Továbbá, mivel sok vevő nem ismerte a tömör keményfém fúrók helyes élezésének módját, hogy azok teljesítményszintjét megőrizze, erre vonatkozó ismereteiket is terjesztették.
Furthermore, since many customers were not familiar with the need for accurate resharpening of solid carbide drills in order to maintain the drills' performance levels, we also disseminated knowledge of how to care for them.

Az alkatrészgyártóknak sok vevő számára üzletág-specifikus előírásokat kell rugalmasan megvalósítaniuk, például speciális logisztikai folyamatokat az autóiparban vagy minőségbiztosítási és megfelelőségi előírásokat a high-tech elektronikában.
For many customers, fabrication and assembly companies need to implement flexible requirements for individual industry sectors, for example, logistical special processes in the automotive industry or QA and compliance standards in high-tech electronics.