What is the translation of " SPERMÁK " in English?

• semen

Examples of using Spermák in Hungarian and their translations into English

Mivel ezen irányelv nem érinti azon spermák kereskedelmét, amelyeket azon időpont előtt gyűjtöttek be, amikor a tagállamoknak alkalmaznia kell ezen irányelvet.
Whereas this Directive does not affect trade in semen produced before the date on which the Member States must comply with it.

Cikkben említett eljárással összhangban azon harmadik országok, vagy harmadik országok azon részeinek jegyzéke, amelyek a II. fejezetben meghatározottakkal egyenértékű biztosítékokat képesek nyújtani a tagállamoknak és a Bizottságnak az állatok, spermák, petesejtek és embriók vonatkozásában;
A list of third countries or parts of third countries able to provide Member States and the Commission with guarantees equivalent to those provided for in Chapter II in relation to animals, semen, ova and embryos and.

Deszkázat Spirit és boldog ugrottam, pénzzel a kezében, az út vissza spermák fut le a comb, megállt, és vett egy fürdőt a tóban, hogy mossa meg.
Decking Spirit and happy I jumped, with money in hand, the path back with semen running down her thighs, stopped and took a dip in the lake to wash me.

Azon harmadik országok vagy harmadik országok azon részeinek jegyzéke, amelyek a II. fejezetben meghatározottakkal egyenértékű biztosítékokat képesek nyújtani a tagállamoknak és a Bizottságnak az állatok, spermák, petesejtek és embriók vonatkozásában.
In accordance with the procedure referred to in Article 26, a list of third countries or parts of third countries able to provide Member States and the Commission with guarantees equivalent to those provided for in Chapter II in relation to animals, semen, ova and embryos;

Az 5- 11. cikkben nem említett állatok, spermák, petesejtek és embriók kereskedelmére vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a kereskedelmi bizonyítványok mintái- szükség szerint- a 26. cikk szerinti eljárás keretében kerülnek meghatározásra.
Any specimens of certificates applicable to trade and the animal health conditions to be met in order for it to be possible to trade in animals, semen, ova and embryos other than those covered by Article 5 to 11 shall, where the need arise, be determined under the procedure laid down in Article 26.

(4) A rendeltetési hely tájékoztatása- a 90/425/EGK irányelv 4. cikk(2) bekezdése szerint- az ezen irányelvvel összhangban egészségügyi bizonyítvánnyal kísért állatok, spermák, petesejtek és embriók tekintetében az Animo-rendszeren keresztül történik.
The communication of the place of destination as provided for in Article 4(2) of Directive 90/425/EEC shall, in respect of animals, semen, ova or embryos accompanied by a health certificate in accordance with this Directive, take place using the Animo system.

Ezen irányelv azon állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelményeket állapítja meg, amelyek nem tartoznak az F mellékletben meghatározott közösségi jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá.
This Directive lays down the animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to the animal health requirements laid down in the specific Community acts referred to in Annex F.".

(2) A 8., 9. és 10. cikk értelmében elfogadott határozatok hatálybalépéséig a tagállamok nem alkalmazhatnak a harmadik országokból származó spermák behozatalára kedvezőbb feltételeket, mint amelyek a II. fejezet alkalmazásából erednek. 21.
Until the date of entry into force of the decisions adopted pursuant to Articles 8, 9 and 10, the Member States shall not apply to imports of semen from third countries more favourable conditions than those resulting from application of Chapter II.

Tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre[1] és különösen annak 10. cikke(2) bekezdése a pontjának harmadik francia bekezdésére és a(3) bekezdés b pontjának i. alpontjára.
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 on laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex 4(I) to Directive 90/425/EEC(1), and in particular Article 10(2)(a), third indent, and(3)(b)(i) thereof.

(5) Ezen irányelv különös rendelkezéseinek sérelme nélkül, az illetékes hatóság ezen irányelv előírásai megsértésének gyanúja esetén vagy- amennyiben az 1. cikkben említett állatok és spermák, petesejtek és embriók minősége kétséges- valamennyi szükséges vizsgálatot elvégzi.
Without prejudice to the specific provisions of this Directive, the competent authority shall, where it is suspected that this Directive has not been complied with or there is doubt as to the health of the animals or the quality of the semen, ova and embryos referred to in Article 1, carry out any checks it deems appropriate.

Tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre[1], és különösen annak 17. cikke(2) bekezdésének b pontjára, 18. cikke(1) bekezdésének első francia bekezdésére és 19. cikkének b pontjára.
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC(1), and in particular Article 17(2)(b), the first indent of Article 18(1) and Article 19(b) thereof.

(7) Helyénvaló azonban meghagyni a tagállamok számára azt a lehetőséget, hogy a legutóbb az 1282/2002/EK rendelettel[3] módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK irányelv[4] keretében egyedi célokra engedélyezzék a behozatalt.
(7) It is however appropriate to leave the possibility for the Member States to allow the importation for specific purposes in the framework of Directive 92/65/EEC(3) of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC, as last amended by Regulation(EC) No 1282/2002(4).

A 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló 92/65/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról.
Amending Annexes to Council Directive 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 90/425/EEC.

(1) A tagállamokat feljogosíthatják arra, hogy az ezen irányelvben említett- egy harmadik ország területén áthaladó- olyan állatok(beleértve a kalitkában tartott madarakat), spermák, petesejtek és embriók területükön történő áthaladását olyan egészségügyi bizonyítvány bemutatásához kössék, amely ezen irányelv rendelkezéseinek betartását igazolja.
The Member States shall be authorized to subject the entry into their territory of the animals(including cage birds), semen, ova and embryos referred to in this Directive which have passed through the territory of a third country to production of a health certificate certifying compliance with the requirements of this Directive.

Tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre[1] és különösen annak 28. cikkére.
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Article A(I) to Directive 90/425/EEC(1), and in particular Article 28 thereof.

Tekintettel a legutóbb a 2001/298/EK bizottsági határozattal[1] módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 22. cikkére.
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 90/425/EEC(1), as last amended by Commission Decision 2001/298/EC(2), and in particular Article 22 thereof.

Tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló 92/65/EGK tanácsi irányelvre[1] és különösen annak 11. cikke(3) bekezdése negyedik francia bekezdésére és harmadik francia bekezdésére.
Having regard to Council Directive 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular the fourth indent and the third indent of Article 11(3) thereof.

(1) A legutóbb a 2001/298/EK bizottsági határozattal[2] módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelv[3] alternatív karanténrendszert ír elő egyes húsevő háziállatoknak bizonyos veszettségmentes tagállamok területére történő belépése esetére.
(1) Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC(2), as last amended by Commission Decision 2001/298/EC(3), provides for an alternative system to quarantine for the entry of certain domestic carnivores into the territory of certain Member States free from rabies.

Így amikor a spermáról kiderült, hogy Kuciké, már könnyű dolgom volt.
So when the semen came on back belonging to Kucik, well, that was a no-brainer.

A spermára gondol?
You mean… the semen?

A műtét után már nem termel spermát, azaz az orgazmus száraz lesz.
You will no longer make semen after surgery, which means your orgasms will be dry.

Főnök! És mi van ha Wilson spermáját a halála után tették Janice Santosba?
Boss, what if Wilson's semen was inserted in Janice Santos after she was murdered?

Mennyi spermára van szükség a terhesség eléréséhez?
How much semen is needed to get pregnant?

A c pontban említett spermával történő mesterséges megtermékenyítés;
Artificial insemination using semen referred to in point(c);

Az apám ló spermával kereskedett.
My father used to trade horse semen.

Adj neki a"Nap spermájából".
Give semen from the Sun to him.