What is the translation of " STROMER " in English?

• stromer

Examples of using Stromer in Hungarian and their translations into English

November 15-én Stromer már aggódott.
On 15 November, Stromer was worried.

Ernst Stromer egyenesen besétált a dinoszauruszok korába.
Ernst Stromer had walked right into the age of the dinosaurs.

Arról nincs feljegyzés, hogy Markgraf hogyan keltette fel Stromer figyelmét.
There is no record of how Markgraf came to Stromer's attention.

Azonban Stromer végül megkapta az engedélyt.
However, Stromer finally got the permits.

Nürnbergben gyártották valamikor 1390 és 1395 között, az Ulman Stromer gyárban.
It was manufactured in Nuremberg sometime between 1390, 1395, in the Ulman Stromer mill.

Markgraf és Stromer 1901- 1902 telén találkozott, és elég jól kijöttek egymással.
Markgraf and Stromer met during the winter of 1901- 1902, and got along very well.

Ez a két lábon járó bestia valójában 1915-ben lépett az ősmaradványok színpadára, amikor Ernst Stromer, német paleontológus leírt egy példányt.
This two-legged beast actually strode onto the fossil scene in 1915 when a specimen was described by German paleontologist Ernst Stromer.

Stromer úgy vélte, hogy a hímek és a nőstények csigolyatüskéinek mérete eltérhetett.
Stromer speculated that males and females may have differed in the size of the neural spine.

Az első ismert német papírkészítő Stromer Ulman volt, aki Nürnbergben 1390-ben állított fel papírmalmot.
The German traveller Ulman Stromer, who had seen paper mills in Italy, built Germany's first paper mill in Nuremberg in 1390.

Ernst Stromer német paleontológus az első példányt Egyiptomban fedezte fel 1912-ben.
German palaeontologist Ernst Stromer discovered the first and best specimen in 1912 in Egypt.

Az expedíció terve három részből állt; az elsőben Stromer és Markgraf Kairótól északnyugatra indult el, a Wadi el Natrun felé.
The plan for the expedition contained three parts; first, Stromer and Markgraf would travel northwest from Cairo to Wadi el Natrun.

Markgraf Stromer fosszíliagyűjtője volt tíz és fél éven át, és a barátjává is vált.
Markgraf was Stromer's Sammler, or fossil collector, for 10½ years, and became Stromer's friend.

Az első Spinosaurus maradványait több mint száz évvel ezelőtt találták meg Egyiptomban, Ernst Stromer német paleontológus elemezte a leletet.
The first fossils of Spinosaurus aegyptiacus were discovered more than a century ago by German paleontologist Ernst Stromer von Reichenbach in the Egyptian Sahara.

Ernst Stromer német paleontológus az első példányt Egyiptomban fedezte fel 1912-ben.
Ernst Stromer, a German paleontologist discovered the first and most complete specimen in Egypt in 1912.

November 9-én, szerdán az orvos bejelentette, hogy az utasok távozhatnak, Stromer pedig társaival egy hotelben töltötte az éjszakát, majd másnap vonattal megérkezett Kairóba.
On Wednesday, 9 November, the doctor announced that the passengers could be released and, after a night's stay at a hotel, Stromer and his companions set out by train to arrive in Cairo the next day.

Stromer Nürnberg tanácsosa volt, ami egy szabad birodalmi város volt, a Szent Római Birodalomban.
Stromer was a councilor in Nuremberg, uh, which was a free imperial city of the Holy Roman Empire.

Mindkét forrás felbecsülhetetlen értékű volt Stromer számára, aki ekkor a Nyugati-sivatag alig ismert részére, a Baharijja területére induló expedícióját tervezte.
Both sources were invaluable to Stromer, now planning his upcoming expedition to Bahariya, an area of the Western Desert that was little known.

Stromer és Markgraf vonattal Kairóból Gízába ment, ahol csatlakoztak tevés vezetőjükhöz, Oraanhoz.
Stromer and Markgraf took the train from Cairo to Giza, where they joined their camel driver, Oraan.

A kairói szállodába való bejelentkezést követően Stromer a postán egy levelet kapott, amiben az Egyiptomi Geológiai Szolgálat(Geological Survey of Egypt) igazgatója üdvözölte.
After checking into the hotel in Cairo, Stromer found a letter of welcome waiting for him at the post office from the director of the Geological Survey of Egypt.

Stromer aggódása azonban elenyészett abban a pillanatban, amikor belépett a hotelszobájába; egy széken ott ült Richard Markgraf.
However, his worrying vanished the moment he opened the door to his hotel room; for there, sitting on a chair, was Richard Markgraf.

A kairói szállodába való bejelentkezést követően Stromer a postán egy levelet kapott, amiben az Egyiptomi Geológiai Szolgálat(Geological Survey of Egypt) igazgatója üdvözölte.
After checking into the hotel in Cairo, Stromer found a letter of welcome waiting for him from the Director of the Geological Survey of Egypt at the post office.

Stromer 1910-es naplóinak Wadi el Natrun mellett töltött napokról szóló részei egész nap tartó munkáról, több mérföldes gyaloglásról, hegyek megmászásáról és a völgybeli kibúvások kőzeteinek kifejtéséről számolnak be.
Stromer's 1910 journals of his days at Wadi el Natrun reveal that he worked all through the day, hiking for miles, climbing hills, and hammering pieces of rock from outcroppings throughout the valley.

Megérkezés[szerkesztés] 1910. november 7-én Stromer a Norddeutscher Lloyd Cleopatra nevű gőzhajója fedélzetén egy őslénytani expedícióra érkezett az egyiptomi Alexandriába.
Arrival[edit] On November 7, 1910, Stromer arrived for a paleontological expedition in Alexandria, Egypt, aboard the Norddeutscher Lloyd steamship Cleopatra.

Heinrich Stromer orvos, egyetemi professzor saját házának pincéjében létrehoz egy borkimérést, mondván„a bor kiváló szer a betegségek megelőzésére, persze csak akkor, ha helyesen alkalmazzák.”.
The physician and university professor Heinrich Stromer opens a wine bar in the cellar of his house, as"Wine is an excellent prophylactic against many ailments, if administered correctly".

A napfény olyan erősen verődött vissza a fehér sziklákról, hogy Stromernek gyakran napszemüveget kellett viselnie, a levegő pedig olyan hideg volt a tél közepén, hogy a tevék melegen tartása érdekében járás helyett gyakran inkább vágtáztak.
The sunlight was so bright reflecting off of the white rocks that Stromer often had to wear his prescription sunglasses, and the air was so cold in the middle of winter that he more often than not walked beside the camels instead of riding, simply to generate some heat to stay warm.

November 14-én Stromer találkozott John Ballal, az Egyiptomi Geológiai Szolgálat Sivatagi Részlegének(Desert Survey Department of the Geological Survey of Egypt) alapítójával.
On 14 November, Stromer went to meet with John Ball, the founder of the Desert Survey Department of the Geological Survey of Egypt.

Ezen az expedíción Stromer nem talált rá a korai emlősök maradványaira, de óriási felfedezést téve rábukkant valami egészen másra; Egyiptom dinoszauruszaira.
Stromer was not to find early mammals on his expedition, though, but something completely different; he was about to make a huge discovery: Egypt's only known dinosaurs.

Ben a második világháború vége felé Stromer teljes fosszília gyűjteménye, beleértve a Spinosaurus és a Aegyptosaurus egyetlen ismert, bár hiányos csontvázait is megsemmisült, mikor a tárolására szolgáló müncheni múzeumot a Brit Királyi Légierő lebombázta.
In 1944, towards the end of World War II, Stromer's entire fossil collection- including the only known(though incomplete) skeletons of Spinosaurus and Aegyptosaurus- was destroyed when the museum in which it was held in Munich was bombed by the Allied Royal Air Force during a raid.

Stromer úgy gondolta, hogy a völgy kőzetei az eocén korából származnak, és emlősök csontvázait tartalmazzák, mivel kora sok tudósához hasonlóan azt hitte, hogy az eocén csak néhány millió évvel korábban volt, a kréta pedig csak egy pár millió évvel azelőtt ért véget.
Stromer thought that the rock in the valley came from the Eocene Epoch, where he would have found the skeletons of mammals, because he, like most other scientists of the time, believed the Eocene Epoch to be just a few million years before, and the end of the Cretaceous to be just a couple of million years earlier than that.

Az első napon Stromer alig talált többet fosszilizálódott cápa csigolyáknál, halfogaknál és megkövesedett fadaraboknál, de lelkesedése határtalan volt, január 18-án pedig a türelme végre kifizetődött, mikor el Diest déli oldalán járva hirtelen rábukkant„három nagy csontra, melyeket megpróbáltam kiásni és lefényképezni.
That first day, Stromer was able to find little more than a fossilized shark vertebrae, fish teeth, and some petrified wood, but his enthusiasm was unhindered- on 18 January, his patience finally began to pay off- while walking around the south flank of el Diest he suddenly found"three large bones which I attempt to excavate and photograph.