What is the translation of " STRUKTÚRÁJUK " in English?

• structure
• structures

Examples of using Struktúrájuk in Hungarian and their translations into English

Különböző struktúrájuk és funkcióik vannak.
They have different functions and structures, though.

A kiválasztott folyosók és terültek rövid leírása és együttmûködési struktúrájuk.
Brief description of selected corridors and areas and their cooperative structures.

Színes és ragyogóan harmonikus struktúrájuk meglepően minimalista.
Their colorful and brilliantly harmonious structures look amazingly minimalist arrangements.

A Bizottság ugyanakkor felismeri, hogy ezeknek az ágazatoknak különböző struktúrájuk van.
However the Commission recognises that the structure of these sectors is also diverse.

Ők látják, hogy omlik össze hatalmi struktúrájuk és terveik nem fognak működni.
The see how their power structures are crumbling and their plans are not working out.

A másik ok, amiért Kína ennyire ellenzi a THAAD-ot az az, hogy rakéta központúak a katonai doktrínáik, fejlesztéseik és erő struktúrájuk.
Another reason for China's opposition against the THAAD is that their military doctrines, developments and power structure are missile-based.

Ők látják, hogy omlik össze hatalmi struktúrájuk és terveik nem fognak működni.
They see, how their power structures are breaking away and their plans are not working out.

Mannan kutatócsoportja 126 fehérjét izolált az Acanthamoeba amőbából, és megnézte egy adatbázisban, hogy milyen fehérjéknek vannak hasonló összetevőik vagy struktúrájuk.
The team isolated 126 proteins from the amoeba and ran them through a database to find other proteins with similar components or structures.

Naponta több száz szemet látunk, de nem is sejtjük, hogy miylen gyönyörű struktúrájuk van, mint egy ismeretlen bolygó felülete.” -mondta Suren.
Everyday we see hundreds of eyes but do not even suspect they have such beautiful structure, like surfaces of unknown planets.”- Suren.

Közösségi tulajdonuk és non-profit struktúrájuk megmagyarázhatja, hogy egy hatalmas NFL-franchise miért képes egy évszázad alatt 104.057 ember városában maradni!
Their community ownership and non-profit structure may explain why an enormous NFL franchise has been able to remain in a town of 104,057 people for almost a century!

Az ikrek kudarcot vallott keresztezési kísérlet voltak, de abból a feltevésből indultunk ki, hogy a sejt struktúrájuk majdnem azonos Lisáéval.
The twins were failed attempts at crossbreeding, but we worked from the assumption their cellular structure is almost identical to Lisa's.

Szervezeti struktúrájuk és méretük figyelembevételével több adatkezelő együttesen is kinevezhet adatvédelmi tisztviselőt például abban az esetben, ha a központi egységeikben közös erőforrásokat használnak fel.
A data protection officer may be appointed jointly by several controllers, taking into account their organisational structure and size, for example in the case of shared resources in central units.

A pénzügyi instrumentumoknak nincs határozott futamidejük vagy visszafizetési struktúrájuk és a szerződésben rögzített felmondási időszak általában rövid(pl. egy nap);
(a) the financial instruments do not have a fixed term or repayment structure and usually have a short contractual cancellation period(for example, one day);

Az így elkészült szerszámban a gyártandó termék mindkét, külső és belső oldala is érintkezik a szerszámfelületekkel, ezért felületi struktúrájuk azonos lesz azokkal.
In the mould prepared this way, both the external and internal sides of the product will touch the mould surfaces, therefore their superficial structure will be identical with them.

Az állami bevételek nem egyszerűen a kiadásokkal szemben álló költségvetési tételek, mivel struktúrájuk és szintjük befolyásolja a gazdaság hatékonyságát, a jövedelmek elosztását és a gazdasági növekedést.
Government revenues are more than just the budgetary counterpart of expenditure since their structure and level impact on the efficiency of the economy, the distribution of income, and economic growth.

Belső struktúrájuk, házaik mérete, leletanyaguk megegyezik, kronológiailag egy horizontban léteztek, így valószínűleg egyenrangú települései voltak a Kassai medence mikrorégiójának.
Their inner structures, the size of their houses and their assemblages are identical and they existed in the same horizon chronologically, meaning they were likely settlements of equal rank within the Košice Basin microregion.

A szövetség ugyanakkor kínok közt született, hiszen a három párt gyakran inkább rivális, mint barát; szervezeti struktúrájuk, politikai céljaik, történetük és politikai nézeteik radikálisan különböznek.
Yet the coalition is being born in a lot of pain, as the three parties are often more of rivals than friends, their internal structures, political goals, organisational history and political views being radically different.

A szanálási hatóságoknak emellett figyelembe kell venniük, hogy egyes potenciális vásárlók esetleg nagyobb valószínűséggel biztosíthatják a pénzügyi stabilitást, különösen olyan tényezők miatt, mint a pénzügyi és piaci pozíciójuk, struktúrájuk és üzleti modelljük.
In addition, resolution authorities should take into account that certain potential purchasers may be more likely to ensure financial stability, in particular due to factors such as their financial or market position, their structure and business model.

Atomi szinten az atomok molekulákat alkotnak, amelyeknek különleges geometriai struktúrájuk van, mintha volna egy energetikai terv, amelyhez ragaszkodnának, amely azt diktálja, hogy együtt tartsák fenn a formákat.
At the atomic level atoms bond with one another to form molecules, which have specific geometric structures as if there is an energetic blueprint which they are adhering to which dictates the shapes they maintain together.

A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a feljogosított képviseleti egységek megfelelő módon- például honlapjukon- egyszerű és érthető nyelven nyilvánosságra hozzák, hogyan finanszírozzák saját magukat, illetve mi a szervezeti és irányítási struktúrájuk, céljuk és munkamódszereik, valamint tevékenységük.
They shall provide that the qualified representative entities disclose publicly, by appropriate means, such as on its website, in plain and intelligible language, how it is financed, its organisational and management structure, its objective and its working methods as well as its activities.

A Universal Robots által gyártott robotok mindezt lehetővé teszik, mivel programozási struktúrájuk része az erő szabályozása. Ezért olyan rugalmas megoldást kínálnak, amelyek automatikusan szabályozzák a helyzetet a kívánt erő eléréséhez.
A Universal Robot with force control as part of its programming structure allows for this, and offers a flexible solution that will automatically adjust position in order to achieve the desired force.

A széles sávú hozzáférési szolgáltatásoknak a kiskereskedelmi piacra történő bevonásával kapcsolatban a Bizottság kihangsúlyozta20, hogy a nemzeti szabályozó hatóságoknak be kell bizonyítaniuk, hogy az átengedett széles sávú és kis sávszélességű hozzáférési termékek helyettesítő terméknek minősülnek, különösen funkciójuk és árképzési struktúrájuk szempontjából.
When it comes to including broadband access services in the retail access market, the Commission has pointed out20 that NRAs must demonstrate that unbundled broadband and narrowband access products are substitutes, especially in terms of their function and their pricing structure.

Nagyobb függetlenség: A tagállamoknak biztosítaniuk kell az egyenlőség előmozdításával foglalkozó szervek függetlenségét igazgatási struktúrájuk, költségvetési juttatásuk, a személyzet kinevezési és elbocsátási eljárásai, valamint az összeférhetetlenség megelőzése révén.
Greater independence: Member States should ensure independence of equality bodies through their administrative structure, budget allocation, procedures for appointing and dismissing staff and preventing conflicts of interest.

Az EGSZB sajnálatosnak tartja, hogy a kkv-k- méretük és részvényesi struktúrájuk szerinti- sajátosságainak figyelembevételére vonatkozó, az Európai Bizottság által kifejezésre juttatott törekvés csak nagyon általánosan van megfogalmazva, valamint hogy nincs felsorolva és konkrétan kifejtve az egyes bejelentett kezdeményezéseknél.
The EESC regrets that the concern expressed by the Commission to take account of the special characteristics of SMEs- in terms of both size and shareholder structure- is only reflected in very general terms and is not broken down and specified for each of the initiatives proposed.

A Szervetlen Kémia Tanulmányi területe a fejlett szervetlen vegyületek és anyagok szintézisére koncentrál, és kémiai összetételük, struktúrájuk és fizikai-kémiai tulajdonságaik közötti összefüggést vizsgálja számos instrumentális jellemzési módszer és elméleti eszköz alkalmazásával.
The field of study of Inorganic chemistry is focused on the synthesis of advanced inorganic compounds and materials and studying the relationship between their chemical composition, structure and physicochemical properties using a variety of instrumental characterization methods and theoretical tools.

Nyugtázva a törzshálózati folyosók és irányítási struktúrájuk gyakorlati és formális jelentőségét, valamint az adminisztratív erőforrások és a finanszírozás szempontjából történő előtérbe helyezését, az EGSZB meg szeretné ismételni azt a már az iránymutatási javaslatról szóló véleményében is felvetett kérdését, hogy a törzshálózati folyosók valójában nem tekinthetők-e a harmadik és legmagasabb prioritású kategóriának a TEN-T hálózaton belül.12.
While noting the importance, in practical and formal terms, of the Core Network Corridors and their Governance structure, and the focus on them both in terms of administrative resources and financing, the EESC would reiterate the question already raised in its opinion on the proposal for the Guidelines as to whether the Core Network Corridors are not in fact a third and highest ranking category in the TEN-T network12.

Frank Shipper egyetemi professzor végzett egy tanulmányt a Gore-nál több mint két évtizedig és azt mondja, hogy a"lapos" vezetési struktúrájuk segít a cégnek innovatívnak maradni, mert az ötletek bárkitől jöhetnek a szervezetben, anélkül hogy tulajdonosi vagy döntési pozícióba lennének.
Frank Shipper, a management professor at Salisbury University, in Salisbury, Md., has been studying Gore for more than two decades and says its flat management structure has helped the company stay innovative, because ideas can come from anyone in the organization, regardless of tenure or position.

Cikk szerinti társult országban rendelkeznek letelepedési hellyel, ügyvezetői struktúrájuk az Unióban vagy egy társult országban található, és nem állnak nem társult harmadik ország vagy nem társult harmadik országbeli szervezet ellenőrzése alatt.
Applicants and their subcontractors shall be eligible for funding provided that they are established in the Union or in an associated country, have their executive management structures in the Union or in an associated country and are not controlled by a non-associated third country or by a non-associated third country entity.