What is the translation of " SZÍNE-JAVA " in English?

• the flower of
• the cream of
• finest

Examples of using Színe-java in Hungarian and their translations into English

Bath színe-java, uram!
The ELITE of Ba-ath!

Déli ifjoncok, farmerfiak, a Dél színe-java!
Southern youth, farmers' sons, Cream of the crop.

Az ipar színe-java a HUNGEXPO-n.
Industry Days at Hungexpo.

Miért segíti Mitch McDeere-t az FBI színe-java és az államügyész?
How does Mitch McDeere get the best of the FBI and the US Attorney?

Nemsokára ott leszünk?- ismételte Sam, akit teljesen hidegen hagyott az a hír, hogy közvetlen közelében van már a bathi inasok színe-java.
Shall we?' said Sam, quite unmoved by the announcement of his close vicinity to the select footmen of Bath.

A társaság színe-java nála volt akkor.
He was commander of the company there.

Dániel és társai bizonyára kiemelkedők voltak Jeruzsálem fiataljai közt- a színe-java voltak.
Daniel and his companions must have been outstanding- the elite- among the youths in Jerusalem.

Gotham színe-java, köztük Gordon felügyelő és Éjszárny segítségével Batman hamarosan ráébred, hogy a fia és egyben legmegbízhatóbb szövetségese egy és ugyanaz a személy!
With help from Gotham's finest, including Commissioner Gordon and Nightwing, Batman will soon discover that his son and most trusted ally are one and the same!

A Balaton északi partjának legjobb alapanyagai és a világ ízeinek színe-java egyesül Zánka legmodernebb konyhájában.
The best ingredients of the northern shore of Lake Balaton and the world's finest tastes are united in Zánka's most modern cuisine.

A minisztérium tavaly nyáron kiadott egy online szerencsejáték-domain feketelistát, melyen most már az európai szerencsejátékipar színe-java szerepel.
The Ministry introduced an online gambling domain blacklist last summer that now features a who's who of the European industry.

Alkalommal kerül sor a Márton napi Borfesztiválra a Gellért Hotelben, ahol a magyar borászatok színe-java bemutatja a legfrissebb tételeit, különös hangsúlyt fektetve az Újborokra.
Martin's Day Wine Festival at Hotel Gellért where the plenty of Hungarian wineries presents their freshest wines, in particular to the PRIMEUR WINES.

És bemegy a dicsõ földre, és sokan elesnek; de ezek megszabadulnak az õ kezébõl: Edom, Moáb és az Ammon fiainak színe-java.
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.

Úgy tudjuk, holtan találtak egy férfit az épület előtt, ahol összegyűlt Manhattan ingatlanosainak színe-java, hogy az Év Emberét, Bartholomew Basst ünnepeljék.
We're told a man has been found dead outside an event where the Manhattan real estate community was gathering to honor their man of the year, Bartholomew Bass.

És bemegy a dicsõ földre, és sokan elesnek; de ezek megszabadulnak az õ kezébõl: Edom, Moáb és az Ammon fiainak színe-java.
He shall enter also into the glorious land, and many[countries] shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.

A kék emberfajta színe-java elkeseredetten küzdött itt a dél felé mozgó anditákkal, és több mint ötszáz éven át a cro-magnoni fajtájúak sikeresen védték a területeiket, mielőtt meghajoltak volna a fehér hódítók kiválóbb katonai haditerve előtt.
Here the flower of the blue race bitterly contested the southward moving Andites, and for over five hundred years these Cro-Magnoids successfully defended their territories before succumbing to the superior military strategy of the white invaders.

Ezeréves építészeti történet, rengeteg híres ember és a tudomány színe-java köthető a térhez.
The thousand year old history of the architecture of Szeged, famous people and the cream of scientific life are associated with the square.

A magyar piacon dolgozó, nagy nemzetközi márkákat forgalmazók színe-java megjelent január végén az AgrárgépShow keretein belül, segítve ezzel a látogatókat, hogy kellő áttekintést kapjanak a magyar mezőgazdasági géppiac kínálatáról és így a legjobb vásárlási döntést tudják majd meghozni.
Market leader companies and trade marks The top distributors of major international brands appeared at the AgrárgépShow, thus helping visitors survey the supply of the Hungarian agricultural machine market, allowing them to make more informed purchase decisions.

A későbbi hollywoodi magyarok legaktívabb korszaka volt ez az esztendő, amely az utolsó ilyen volt, hiszen 1919 végén a filmszakma színe-java elindult Nyugat-Európa irányába.
This year was the most active period for those Hungarians who later moved on to Hollywood; it was also the end, because in late 1919 the cream of the film profession departed for the West.

Jeruzsálem megrohamlása alatt, épp negyven évvel Jézus keresztre feszítését követően, az egész Golgotát ezer és ezer kereszt borította, melyeken napról napra ott pusztult el a zsidó faj színe-java.
During the siege of Jerusalem, just forty years after the crucifixion of Jesus, all of Golgotha was covered by thousands upon thousands of crosses upon which, from day to day, there perished the flower of the Jewish race.

Gyermekük mindkét világ színe-javát birtokolni fogja.
Their kid is going to have the best of both worlds.

Magába foglalta a görög bölcselet legjobb elemeit éppúgy, mint a héber istentan színe-javát.
It embraced the best in Greek philosophy as well as the cream of Hebrew theology.

Rothwell és Norcliffe boldogan együtt dolgozik, aztán Rothwell elkezdi lefölözni a pénz színe-javát.
Rothwell and Norcliffe are working happily together then Rothwell starts creaming money off the top.

Ők alkotják a tér továbbélő halandóiból származó igazgatási képesség színe-javát.
They are the cream of governing ability derived from the surviving mortals of space.

A Kertben összegyűlt földi népesség színe-javától eltekintve itt-ott csak néhány csoport volt egyáltalán kész az ádámi műveltség befogadására.
Aside from the cream of the earth's population, assembled in the Garden, only a few groups, here and there, were at all ready for the reception of the Adamic culture.

Berlini Nemzetközi Filmfesztivál- más néven Berlinale- mintegy kéthetes programsorozata alatt bemutatja a legújabb európai és nemzetközi filmtermés színe-javát, köztük 17 olyan filmet, amelyet az EU méltán híressé vált MEDIA programja támogatott(a támogatott filmeket a mellékletben található lista sorolja fel).
For two weeks(7-17 February), the 63rd Berlinale film festival will screen some of the best new European and international films, including 17(list in annex) supported by the EU's renowned MEDIA programme.

Ez azt példázza, hogy Jézus miként alkalmazta nap mint nap a héber írások színe-javát a követői tanítására és miként illesztette be azt az országról szóló új evangélium tanításaiba.
And this is illustrative of the way Jesus, day by day, appropriated the cream of the Hebrew scriptures for the instruction of his followers and for inclusion in the teachings of the new gospel of the kingdom.

Az államok feletti titkos elitet a korlátlan önző magánérdek vezérelte, és a háborús profitnak adott elsőbbséget Európa színe-javát képviselő fiataljainak az életével szemben.
The secret elite over the states was driven by the unlimited and selfish private interest, and gave priority to the war profit against the lives of the lives of young people representing the best of Europe.

Veszprém városa- a Balaton-térséggel karöltve- abban a reményben pályázik az Európa Kulturális Fővárosa 2023(EKF) címre, hogy a magyar kulturális örökség színe-javát képviselheti az európai nemzetek körében.
Veszprém and the Balaton region are applying jointly for the European City of Culture 2023 title, in the hope of having the opportunity to represent the wide range of the Hungarian cultural heritage to other European nations.

Az együttes tagjai a gitáros László Attila irányításával két kiemelkedően sikeres koncertet adtak a Jazz Showcase keretében: 2012-ben Miroslav Vitous nagybőgőssel, 2014-ben pedig Patti Austin énekesnővel- tehát bizonyították már, hogy biztosan, lendületesen és kiváló ízléssel kísérik vokalista vendégüket. Mindenki számára jutalomjáték lesz a hazai jazzénekesnők színe-javával való közös fellépés: minden hölgy más színt, más stílusvilágot képvisel, és mindnyájukat méltán nevezhetjük jazzdívának.
The members of the ensemble have already given two hugely successful concerts under the direction of guitarist Attila László within the framework of the Jazz Showcase- with the double bassist Miroslav Vitouš in 2012, and with the singer Patti Austin in 2014- and so have already proven their ability to accompany a guest vocalist with a sure hand, energy and exceptional good taste.