What is the translation of " SZAVAZÁSKOR " in English?

• vote
• voting
• votes

Examples of using Szavazáskor in Hungarian and their translations into English

Szavazáskor kérem, gondoljon rám.
Please consider us, when voting.

El-elfelejtik felemelni a kezüket szavazáskor.
Have them raise their hands to vote.

Szavazáskor jelen volt 22 képviselő.
There were 22 voting members in attendance.

Ő tartózkodni fog a jelentésről szóló szavazáskor.
It would abstain from voting on the draft.

Úgy, hogy eltávolítom szavazáskor a hatalomból őket.
I would start to remove the vote power from them.

Ez a másik oka annak, hogy tartózkodtam szavazáskor.
This is another reason why I abstained from voting.

Nem aggódtam szavazáskor ennyire a Lambert kontra Allen Idol-döntő óta.
I haven't been this worried about a vote since Lambert versus Allen.

Voltak-e ellenhangok a városi tanácsban való szavazáskor?
Does anyone have a vote count in the City Council?

Szavazáskor ezeket az embereket és az ő emberi jogaikat tartsuk szem előtt.
Let us have these people and their human rights in mind when we vote.

(NL) Elnök úr, a jelentésről szóló szavazáskor tartózkodtam.
(NL) Mr President, I abstained from the vote on this report.

Svájc képviselői szavazáskor nem lehetnek jelen a bizottságok ülésein.
Switzerland's representatives shall not be present when these committees vote.

A 171. cikk a SESAR közös vállalkozásra vonatkozó szavazáskor felmerült.
Article 171 was cited for the vote on the SESAR Joint Undertaking.

A mai napig, minden szavazáskor, amikor megkapom azt a kis"Szavaztam" matricát, az első utam a kukához vezet.
To this day, every election when I get that little"I Voted" sticker, I got to make a beeline straight to the can.

Mostani állapotában jó ez a javaslat, és képviselőcsoportom támogatja majd a holnapi szavazáskor.
It is a good proposal now, and my group will support it in the vote tomorrow.

Arra is rá kell mutatni, hogy azok a republikánusok, akik szavazáskor szívtelenek tudnak lenni, azonnal leszálltak, hogy segítsenek.
It should be pointed out, too, that those Republican politicians, who can be heartless when they vote, immediately got out to help.

A dán szociáldemokraták tartózkodtak a 40%-os csökkentési kötelezettségről történő szavazáskor.
The Danish Social Democrats have abstained from voting on the obligation for a 40% reduction.

Az európai parlamenti választásokon való szavazáskor a polgároknak tehát abba is beleszólásuk van, hogy ki fogja javasolni és működtetni az uniós politikákat.
Thus, by voting in the European elections, citizens not only had a say on who would be in charge of proposing and running EU policies.

Ez nem sok jót ígér, és ez az oka annak, hogy tartózkodtam a jelentésről szóló szavazáskor.
This does not bode well and it is also the reason why I chose to abstain in the vote on this report.

Másodszor a Ryanair súlya a rendes határozatokról való szavazáskor számos okból jelentősebb, mint amely részvénytulajdonából ered.
Secondly, Ryanair's weight when voting on ordinary resolutions is in practice more significant than the weight conferred on it by its shareholding for a number of reasons.

(FR) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap további igénybevételével kapcsolatos szavazáskor tartózkodtam.
I abstained from the vote on further mobilisation of the Globalisation Adjustment Fund.

Az e vakcina európai uniós finanszírozásáról való szavazáskor(ugyanazon szavazáson belül) az Eurojust és az Europol finanszírozásának növeléséről is szavaznunk kell.
In order to vote for EU funding for this vaccine we are obliged(in the same vote) to vote for increased funding for Eurojust and Europol.

Véleményem szerint több figyelmet kell fordítani erre a területre, és ezért is tartózkodtam a jelentésre vonatkozó szavazáskor.
In my opinion, more attention should be given to this area, which is why I am abstaining from the vote on this report.

(PL) Elnök úr, én tartózkodtam a Batzeli asszony jelentéséről szóló szavazáskor, úgy vélem azonban, hogy a jelentés nagyon hasznosan járul hozzá az élelmiszerárakra irányuló további munkához.
(PL) Mr President, I abstained from the vote on Mrs Batzeli's report, but I think it is a very useful contribution to further work on the subject of food prices.

Emlékszem a korábbi megfogalmazásra, és arra a tényre, hogy például a svéd szociáldemokraták tartózkodtak az első olvasatról tartott szavazáskor.
I remember the previous wording and the fact that, for example, the Swedish Social Democrats abstained from the vote on this at first reading.

A szöveg egészéről történő szavazáskor kifejtett kisebbségi véleményeket- megfogalmazóik kérelmére- egy legfeljebb 200 szavas, az indokoláshoz mellékelt írásbeli nyilatkozat tartalmazza.
Minority opinions shall be expressed when the vote on the text as a whole is taken and may, at the request of their authors, be the subject of a written declaration not exceeding 200 words in length, annexed to the explanatory statement.

Egyébként maga a Bizottság nagyon is üdvözölte ezt a gondolatot, és remélem, hogy holnap- a plenáris ülésen történő szavazáskor- ehhez megszerezhetjük a többséget.
The Commission itself, incidentally, has very much welcomed this idea and I hope that tomorrow- during the vote in plenary- a majority will be obtained on this.

A jelentésről való szavazáskor tartózkodtam, mivel semmilyen kézzelfogható megoldást nem javasol arra a problémára, hogy miként történhetne meg a kölcsönös elismerés, ha számos területen- természetesen- minőségileg eltérő oktatási és képzési módszerek vannak.
I abstained from the vote on this report as it fails to propose any tangible solutions to the issue of how mutual recognition is to take place where, of course, in many fields, there are qualitatively highly differing methods of education and training.

A követelés összegének a követelések jegyzékének összeállítását követően bekövetkezett módosulását a felosztási terv elkészítésekor vagy a hitelezői gyűlésen való szavazáskor figyelembe veszik.
A change in the amount of a claim that occurs after the list of claims is drawn up is taken into account when drafting the distribution plan or when voting at the creditors' meeting.

Írásban.-(ET) Tisztelt elnök úr! Csak annyit szeretnék mondani, hogy én sajnos nem támogatom a képviselőcsoportom álláspontját, hogy tartózkodik az Oroszországgal kapcsolatos állásfoglalásról szóló szavazáskor.
In writing.-(ET) Mr President, I would just like to say that I do not, unfortunately, support my Group's position of abstaining in the vote on the resolution on Russia.