What is the translation of " SZAVAZATOM " in English?

• vote
• votes

Examples of using Szavazatom in Hungarian and their translations into English

Nem volt szavazatom.
I don't have a vote.

Szavazatom nem a Graça Moura jelentés elvetése; éppen ellenkezőleg.
My vote was not a negation of the Graça Moura report; quite the contrary.

Nekem nincs szavazatom?
I don't get a vote?

Több szavazatom volt, mint neki!
I got more votes than he did!

Nincs eIég szavazatom.
I don't have the votes.

Ha lett volna szavazatom, a Texas lenne az első számú az országban.
And if it was my vote, Texas would be number one in the country.

Szóval még csak szavazatom sincs?
So I don't even get a vote?

Szavazatom azt tükrözi, hogy EU-szerte szükség van a jobb fogyasztóvédelemre.
My vote reflects the need for improved consumer protection across the EU.

Nem olyan, mintha lenne szavazatom is.
It's not like I get a vote.

Mégis több szavazatom van a Centaurumban, és nagyon jól szolgáltam a császárt.
I have more voices in the Centaurum, and I have served the emperor very well.

Nekem miért van ugyanannyi szavazatom, mint ezeknek?
Why am I on the same number of votes as these two?

Most pedig szeretnék áttérni a fogyasztók jogairól szóló irányelvre vonatkozó szavazatom indokolására.
I move on now to explain my vote on the Directive on Consumer Rights.

Erikson szerint 47 szavazatom volt reggel.
Well, according to Erikson, I have 47 votes as of this morning.

Itt egy nyilatkozat egy zsűritagtól, miszerint minden szavazatom megvolt.
I have a sworn affidavit from a board member saying I had all the votes lined up.

Téma: Európai Parlamenti választások: Szavazatom miként befolyásolhatja a jövő Európáját?
Theme: European Parliament elections: Why my vote can affect the future of Europe?

(IT) Leadtam szavazatom, amely kategorikusan támogatja a Méndez de Vigo úr által elkészített két jelentést.
I have cast my vote, which is categorically in favour of the two reports drafted by Mr Méndez de Vigo.

Írásban.- A Marinescu-jelentésre adott szavazatom magyarázata.
In writing.- Explanation of vote on Marinescu.

Írásban.- Szavazatom indokolásában szeretnék gratulálni az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv előadójának, Dorette Corbey-nek.
In writing.- In this explanation of vote, I would like to congratulate the Fuel Quality Directive rapporteur, Dorette Corbey.

Elnök úr! Köszönöm ezt a lehetőséget szavazatom indokolására.
Mr President, thank you for this opportunity to explain my vote.

Hangsúlyoznám, hogy"igen” szavazatom csupán a jelentésnek szól, és nem jelenti azt, hogy magát a közös mezőgazdasági politikát is támogatom.
I would like to stress that my'yes' vote for this report is not an expression of support for the common agricultural policy itself.

Nem nyújtottam be írásos kérelmet szavazatom indoklása érdekében.
I have not made a written application for an explanation of vote.

Szavazatom annak megerősítése, hogy e nehéz és válságos időszakban az EKB irányítására legalkalmasabb és legnagyobb szakértelemmel rendelkező személyt választották.
My vote is confirmation that, in this time of difficulty and crisis, the person most suited and qualified to direct the ECB has been elected.

Miután lemaradtam az első körben, úgy 0 szavazatom volt a másodikban is.
After I fell behind in the first round of voting, I also got 0 votes for the second round.

A mai állásfoglalás melletti szavazatom megerősíti kedvező véleményemet, amelyet már korábban kifejtettem a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság találkozóján.
My vote in favour of today's resolution confirms the favourable opinion I have already expressed at the meeting of the Committee on Employment and Social Affairs.

Elnök úr, köszönöm, hogy lehetőséget adott szavazatom indoklására.
Mr President, thank you very much for giving me this opportunity to offer my explanation of vote.

Írásban.- Azért nyújtom be az Auken-jelentésre adott szavazatom indokolását, hogy ezáltal támogassam három különböző választómat, akik segítségért fordultak hozzám.
In writing.- I am submitting an explanation of vote on the Auken report in support of three separate constituents who have contacted me pleading for help.

Mostani szavazatom azonban a legcsekélyebb mértékben sem jelenti azt, hogy elfogadnám azt az elfogadhatatlan kettős mércét, amelyet az Európai Unió a demokrácia és az emberi jogok terén tanúsít.
My vote certainly does not mean that I accept the disgraceful double standards demonstrated by the European Union in the areas of democracy and human rights.

(FR) Elnök úr, kissé elfogódottan fogok hozzá szavazatom indoklásához, hiszen az édesanyám a dohánygyárban született, éppen ebben a városban, Strasbourgban, ahol nagyapám dolgozott.
(FR) Mr President, I feel slightly emotional explaining this vote as my own mother was born in the tobacco factory in this very city of Strasbourg where my grandfather worked.

Elnök úr! Mielőtt belekezdenék szavazatom magyarázatába, szeretnék gratulálni munkatársamnak, Kamall úrnak, aki éppen most mondta el századik beszédét a plenáris ülésen.
Mr President, before I start on my explanation of vote, I would just like to congratulate my colleague, Mr Kamall, who has just made his 100th speech in plenary.

Tisztelt elnök úr! Ma leadtam szavazatomat, és választóim ma láthatják, hogyan szavaztam, ezért ma lehetőséget kell adni számukra, hogy megismerjék szavazatom indokolását.
Mr President, I have voted today and my constituents can see how I voted today, so therefore, they should have the opportunity to have my explanation of vote today.