What is the translation of " SZEKTORBELI " in English?

• sector
• sectors

Examples of using Szektorbeli in Hungarian and their translations into English

Állami szektorbeli intézmények;
Public sector institutions;

Eddig 31 darab 5G felhasználási esetet indított 38 ipari és állami szektorbeli partnerrel.
It has launched 31 5G use cases to date working with 38 industrial and public sector partners.

Távközlés szektorbeli mérések, amelyek a hardver, szoftver és/vagy szolgáltatás specifikus termék kategóriákra vonatkoznak.
Telecom industry measurements that apply in certain product categories specific to hardware, software, and/or services.

Fourth Party Logistics Provider, negyedik szektorbeli logisztikai partnerek.
Parties, third party logistics, fourth party logistics.

A diplomások a foglalkoztatási lehetőségek széles skálájához férhetnek hozzá a szociális munkában a törvényes, független és harmadik szektorbeli foglalkoztatásban.
Graduates will be able to access a wide range of employment opportunities within social work in statutory, independent and third sector employment.

Szektorbeli partnereinkkel közösen olyan innovatív megoldások kifejlesztésén dolgozunk, amelyekkel ezek a problémák kiküszöbölhetők, és a teljesítmény, a hatékonyság és a megbízhatóság javítható.
We are working with partners across the sector to develop innovative solutions to these problems and improve performance, efficiency and reliability.

A Raben ezen ajánlatát főként az autóipar, ipari automatizálás, belsőépítészet, divat és élelmiszeripar szektorbeli ügyfeleinek ajánlja figyelmébe.
Raben addresses its offer mainly to customers from the automotive, industrial automation, interior design, fashion and food sectors.

A kitüntetéses diplomával olyan tudományos és/ vagy állami szektorbeli pozíciókba léphet, amelyek fejlett kutatási és analitikai készségeket igényelnek, amelyek segítik a politikai megfogalmazást és elemzést.
With an Honours degree, you can move into academic and/or public sector positions requiring advanced research and analytical skills that will aid policy formulation and analysis.

Néhány tagállamban többféle rendszer is érvényben van a különféle bankcsoportok, például takarékbankok, szövetkezeti bankok, állami szektorbeli vagy magánbankok szervezésében.
Some Member States have several schemes in place, organised by different banking groups, such as savings banks, cooperative banks, public sector banks or private banks.

Akár multinacionális, kkv-k, akár állami szektorbeli szervezetnél szeretne dolgozni, tanfolyamok felkészítik Önt az üzleti menedzsment sikeréhez szükséges ismeretekkel, készségekkel és tulajdonságokkal.
Whether you want to work for a multi-national, SME or public sector organisation, our courses equip you with the knowledge, skills and attributes necessary to succeed in business management.

Szeretnénk lehetővé tenni a Hypred számára, hogy felgyorsítsa nemzetközi növekedését és bővítse szakértelmét, különösen az egymást kiegészítő földrajzi vagy szektorbeli akvizíciók révén.
We wanted to enable Hypred to accelerate its international growth and expand its expertise, particularly through acquisitions in complementary geographies or sectors.

Végére társulást alakít ki az állami, magán- és harmadik szektorbeli foglalkoztatási szolgálatok között, hogy ösztönözze az uniós szintű stratégiai párbeszédet arról, hogyan tehetők kifizetődővé a szakmai váltások.
Establish, by the end of 2011, a partnership between employment services from the public, private and third sectors to encourage an EU-level strategic dialogue to make transitions pay.

Kadir Has University Pénzügyi és Banktudományi Doktori(Ph.D.) programja olyan személyeket szolgál fel, akik érdeklődnek a pénzügyek folytatásában, vagy egyetemeken, vagy pénzügyi szektorbeli intézmények és szervezetek szakembereként.
Kadir Has University Finance and Banking Doctorate(PhD) Program serves individuals who are interested in pursuing a career in finance either as an academic in universities or as a professional in finance sector institutions and organizations.

Állami, magán- és harmadik szektorbeli szervezetek összes működő rendkívül dinamikus tájak és szeretné alkalmazottai számára a szükséges készségek, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy alkalmazkodjanak gyorsan és hatékonyan.
Public, private and third sector organisations are all operating in highly dynamic landscapes and want employees with the skills required that allow them to adapt quickly and efficiently.

Hivatalos Leírás Kadir Has University pénzügyi és banki doktori(Ph.D.) programját szolgálja, akik érdeklődnek a pénzügyi pályafutás folytatásában, akár egyetemeken, akár pénzügyi szektorbeli intézmények és szervezetek szakembereként.
Kadir Has University's Finance and Banking Doctorate(Ph.D.) Program serves individuals who are interested in pursuing a career in finance either as an academic in universities or as a professional in finance sector institutions and organizations.

Ez az értékes csomag alapfeltétellé vált más szektorbeli irányelvek, különösen a mostanára jóváhagyott játékokról szóló irányelv, a kozmetikai termékekről, illetve az építőipari termékekről szóló irányelv felülvizsgálatához.
This commodity package has become the basic precondition for revising other sectoral directives, particularly the directive on toys which has now been approved, the regulation on cosmetic products and the regulation on building products.

Továbbá- a tagállamok által a rendeletnek megfelelően 2018 májusában létrehozandó- nemzeti engedélyezési rendszernek törekednie kell arra, hogy a hálózatba más szervezeteket is bevonjon, például nonprofit szektorbeli vagy magán-munkaközvetítő szolgálatokat.
Moreover, the national admission systems, to be set up by Member States by May 2018 in accordance with the Regulation should seek to bring into the network other organisations, such third sector or private employment services.

Az EGSZB azt is ajánlja, hogy a tagállamok növeljék meg az olyan vállalatok, szövetkezetek és harmadik szektorbeli szervezetek támogatását, amelyek az állami foglalkoztatási szolgálatokkal szorosan együttműködve részt kívánnak venni az ifjúsági garanciarendszerekben.
The EESC also recommends that Member States boost support for enterprises, cooperatives and third sector organisations wishing to participate in youth guarantee schemes in close cooperation with the PES.

Célja példát állítani a fiatalok, különösen a hátrányos helyzetben lévő fiatalok elé, összehozni őket, és tájékozatni őket az életüket érintő politikákról és gyakorlatokról, továbbá a fiatalok által vezetett harmadik szektorbeli szervezetek, és egyéb érintettek támogatása.
IARS aims to serve as a model whereby young people, particularly from disadvantaged groups, come together to inform practices and policies that affect their lives, and support youth-led sector organisations and others concerned with issues that involve them.

A cselekvést rugalmas módon, mindkét szektorbeli és legalább két tagállamból vagy társult államból származó szervezetek közti együttműködési programok segítségével hajtják végre, a humán erőforrást érintő interakciók támogatásával.
The action will be implemented in a flexible way through co-operation programmes between organisations from both sectors from at least two different Member States or associated States, with support for human resources interactions within that framework.

Jelenlegi gazdasági berendezkedésünkben képtelenség mindenki számára munkalehetőséget biztosítani: a gazdasági növekedés, a foglalkoztatás növekedése és a társadalmi fejlődés közötti összefüggés lazulása miatt a népesség jelentős hányada kiszorult a munkaerőpiacról, vagy alacsony végzettséget igénylő, rosszul fizetett szolgáltatási szektorbeli munkát kényszerült elvállalni.
Our economies in their current form are unable to provide jobs for all- weakening links between economic growth, employment and social progress have pushed a larger share of the population out of the labour market or towards low-skilled and low-wage service sector jobs.

Lehetővé teszi minden társadalmi szereplő(kutatók, polgárok, döntéshozók, vállalkozások, harmadik szektorbeli szervezetek stb.) számára, hogy a teljes kutatási és innovációs folyamat során együttműködjenek, hogy jobban hozzá lehessen igazítani a folyamatot és eredményeit az európai társadalom értékeihez, igényeihez és elvárásaihoz.
It allows all societal actors(researchers, citizens, policy makers, business, third sector organisations etc.) to work together during the whole research and innovation process in order to better align both the process and its outcomes with the values, needs and expectations of European society.

Bulgária: 2015 februárjában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Bulgáriában túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, amely határozott szakpolitikai intézkedést és célzott nyomon követést tesz szükségessé, különös tekintettel a jelentős pénzügyi és makrogazdasági kockázatokat hordozó pénzügyi szektorbeli gyakorlat körüli aggályokra.
Bulgaria: In February 2015, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing excessive macroeconomic imbalances requiring decisive policy action and specific monitoring, in particular linked to the concerns about financial sector practices, which carry significant financial and macroeconomic risks.

Hosszú távon a FutVol projekt arra törekszik, hogy növelje az önkéntes és más harmadik szektorbeli szervezetek képességét arra, hogy fel tudja készíteni tagjait tanulási igényeik megfogalmazására a jövő kihívásaihoz való illeszkedés érdekében, illetve olyan koncepciót biztosítson, ami hasznos a tanulók számára.
For the long term, the FutVol project works towards increasing the ability of voluntary and other third sector organisations to build their volunteers' capacities for understanding their learning needs to meet future challenges, and to provide a skills concept that is useful for learners and easy to adapt to many contexts.

Az EuroHPC kezdeményezés ezenkívül a nemzeti(1. szintű) és regionális(2. szintű) központok szélesebb körének bevonásával támogatja az ilyen vezető központok összekötését, és olyan valódi páneurópai infrastruktúrát hoz létre, amely képes kielégíteni a tudományos, ipari és állami szektorbeli felhasználók és más érdekelt felek egyre növekvő igényeit.
In addition, the EuroHPC initiative will support the federation of these top-leading centres with a wider range of national(Tier-1) and regional(Tier-2) centres, providing a real pan-European infrastructure capable of responding to the increasing demands of scientific, industrial, public sector users, and other stakeholders.

A gazdasági szereplők eme hármasa egy olyan dinamikus konszenzusépítő stratégiát tükröz, ami alátámasztja a politikai stabilitást és kézzelfogható eredményeket ér el számos téren, például az adóügyi és pénzügyi szektorbeli reformok, a bürokráciacsökkentés, illetve a jobb üzleti és befektetési környezet kialakítása terén, ami elősegíti a munkahely-teremtést és javítja a versenyképességet.
This troika of economic agents reflects a dynamic consensus-building strategy that has buttressed political stability and yielded tangible results in several areas, including tax and financial sector reforms, red tape reduction, and a better business and investment climate that fosters job creation and improves competitiveness.

Ugyanakkor a szociális gazdaság fent rögzített munkadefiníciója az olyan önkéntes nonprofit szervezetek bevonását is megengedi, amelyek a háztartásoknak szóló, nem piaci jellegű szolgáltatások nyújtói, még abban az esetben is, ha ezek szerkezete nem demokratikus, mivel ezáltal lehetővé válik, hogy a megkérdőjelezhetetlenül szociális közérdeket szolgáló szociális vagy érdemi javakat termelő harmadik szektorbeli fontos jóléti szervezeteket a szociális gazdasághoz számítsák.
However, the working definition of the SE applied in this report also accepts the inclusion of voluntary non-profit organisations that are producers of non-market services for households, even if they do not possess a democratic structure, as this allows very prominent social action third sector organisations that produce social or merit goods of unquestionable social utility to be included in the social economy.