What is the translation of " SZIGETELI " in English?

• insulates
• insulating

Examples of using Szigeteli in Hungarian and their translations into English

A testét szigeteli a szôre.
Its body is insulated with fur.

Nincs gáz, amely a fémeket korrodálja és szigeteli.
There is no gas that corrodes metal and insulates.

Ezen kívül a zsír szigeteli a testet, és védi a belső szerveket.
Fat insulates the body and protects internal organs.

A falakat egy újrahasznosított farmerből készült különleges anyag szigeteli.
The walls are insulated with a special material made from recycled denim.

Az ergonomikus kompozitmarkolat szigeteli a kezelő kezeit a hidegtől.
Ergonomic composite grip insulates operator's hand from cold.

Az elsőt habszivacsnak nevezik, a második pedig a szobákat szigeteli.
The first is called foam rubber, and the second is insulated with rooms.

De ez az ajtó bezáródik, szigeteli a szobát, és a tűz csak füstöl.
But this door, this door closes, sealing the room, and the fire smoulders down.

Mivel teljesen ártalmatlan anyag, a parafa tökéletesen hangszigetelt, szigeteli a szobát.
Being absolutely harmless material, the cork perfectly soundproofs, insulates the room.

Ha házát poliuretánnal hatékonyan szigeteli, kb. 35%-kal csökkentheti számlái összegét.
Insulating your house efficiently with polyurethanes could reduce your bills by around 35%.

A fehér zsír az uralkodó, amely felelős az energia tárolásért és ellátásért, emellett szigeteli és kipárnázza a szerveket.
White fat is responsible for supplying and storing energy as well as insulating your organs.

Győződjön meg arról, hogy lezárja és szigeteli az i-et, és megakadályozza a hő- és a hideg hőmérséklet változását.
Make sure to seal and insulate i and prevent the heat and cold temperature changes.

A fehér zsír az uralkodó, amely felelős az energia tárolásért és ellátásért, emellett szigeteli és kipárnázza a szerveket.
White fat is the predominant form, responsible for storing and supplying energy while insulating and cushioning your organs.

Nem csak jól néz ki, hanem hatékonyan szigeteli a teát vagy a kávéfőzőt a hosszabb élvezet érdekében.
Not only does it look good, it also effectively insulates your tea or coffee pot for longer enjoyment.

Az új formájú széles hőhidak a profil szigetelésénél újabb elválasztásnak adnak helyet, a két komponensű központi tömítés pedig tökéletesen szigeteli a szárnyak és a tok közötti területet.
Redesigned, wide thermal breaks allow for the installation of another divider in the profile's insulation zone, and the two-component central gasket perfectly insulates the space between the casement and the frame.

Miután úgy döntött, hogy szigeteli a padlót, figyelmet kell fordítania és kiszámolja a szigetelés vastagságát.
Having decided to insulate the floor, you should pay attention and calculate the thickness of the insulation.

Amint a hőmérséklet-érzékelő a megtöltött fiolába merül, a glikol szigeteli a hőmérséklet szondát, ezzel lassítva a reakcióidőt.
As soon as the temperature probe is immersed in the filled flask, the glycol insulates the temperature probe and slows its response time.

A habarcs nemcsak a helyiséget szigeteli, hanem védelmet nyújt a kondenzátum kialakulásában is az üregekben és a kártevőkben.
Polyfoam not only insulates the room, but also creates protection against the formation of condensate in voids and pests.

Azt is tartalmaz magas béta-karotin százalék, amely szigeteli a testet elleni degeneratív betegség.
It also contains high beta carotene percentage which insulates the body against degenerative diseases.

A projekt keretében szigeteli a veszélyes 22 kV-os vezetékek oszlopait, hogy megelőzzék a kerecseneket, és más veszélyeztetett fajok egyedeit az áramütéstől.
Is insulating dangerous 22 kV power lines within the project, to protect Saker and other endangered species from electrocution.

Az oligodendrocyták myelint termelnek, mely az idegsejteket szigeteli, ezáltal lehetővé téve számukra az elektromos jelek vezetését, melyek a mozgást és egyéb működéséket irányítják.
Oligodendrocytes produce myelin, which insulates nerve cells, making it possible for them to conduct the electrical signals that guide movement and other functions.

A MINIBOX belsejében lévő szilikon gél szigeteli és védi a csatlakozókat a víztől, párától és időjárástól(IPX8-as védelmi fokozat).
The silicone gel inside the MINIBOX insulates and protects the connections from water, moisture and weathering(IPX8 protection degree).

A vízkőképződés azért igazán veszélyes, mert szigeteli az elemeket és arra kényszeríti őket, hogy még több energiát használjanak, mint amennyire alapvetően szükségük lenne, aminek korai égetés az eredménye.
Where scale build-up occurs on heating elements, it insulates the elements and forces them to use far more energy than needed to heat the water, leading to early burn-out.

Az Instapak® PUR hab bizonyítottan jobban szigetel, mint az expandált polisztirol(EPS).
Instapak® polyurethane foam is proven to insulate better than expanded polystyrene(EPS).

Hogyan szigeteljük a fém garázs, ahol volt kényelmes, és az autó?
How to insulate a metal garage to where it was comfortable for you and the car?

A modern szigetel? anyagok több mint 70%-kal csökkenthetik a lakóépületek energiafelhasználását.
Modern insulating materials can decrease the energy consumption in residential buildings by more than 70%.

Hogyan szigeteljük a veranda egy rövid időre és kis pénzügyi….
How to insulate the veranda in a short time and with small financial….

Az egyik az, ha a házunkat megfelelően szigeteljük.
And one way of doing so is by insulating our homes correctly.

Hogyan szigetelje a fürdőt: használati utasítást.
How to insulate a bath: instructions for use.

Hogyan szigeteljük fa ablakok, és tartsa a hőt a lakásban?
How to insulate wooden windows and keep the heat in the apartment?

Hogyan szigeteljük a garázsban, ha a falak nagyon vékony?
How to insulate a garage, if the walls are very thin?