What is the translation of " TÁBORNOKAI " in English?

• generals
• general

Examples of using Tábornokai in Hungarian and their translations into English

Cao tábornokai pánikba esnek.
The commanding general panicked.

Az orosz főváros késlekedés nélküli elfoglalása, tábornokai szerint döntő jelentőségű esemény.
To capture the Russian capital without delay, according to general he would be decisive.

És a Pentagon tábornokai- akik ténylegesen az irányítói a NATO erőinek- ezzel nagyon is tisztában vannak.
And the generals in the Pentagon exercising real leadership of NATO forces are aware of this.

A Tiberis-szigeten, a város közepén felállítva bázisát, Ezio hozzálátott a város felszabadításának Cesare és tábornokai befolyása alól.
Basing himself on Tiber Island in the center of the city, Ezio began his mission to rid the city of the influence of Cesare and his generals.

Hogy a junta tábornokai nem sokáig tudnának hatalmon maradni Burma északi szomszédjának gazdasági segítsége nélkül.
The generals could not survive for long without the economic assistance of Burma's northern neighbor.

Nagy méltóságokat adott nekik, tanácsosai lettek, tábornokai, és így az egyházé lett a birodalom hatalma, hogy uralmát fölépítse.
He made them his great dignitaries, his counselors, his generals, and thenceforth the Church had the imperial power at its disposal to build up its dominion.

A Nagy Ming tábornokai fel akarják éleszteni a Nagy Ming Birodalom pompáját, ami egykoron a sajátja volt.
Generals of the army of Great Ming want to revive the splendor of the Great Ming Empire Which they used to have in the past.

A Lankâ-i Rakshasa-k és Yaksha-k sem rosszabbak, mint a mi modern dinamitos merénylőink és a modern háborúk bizonyos keresztény és civilizált tábornokai.
There were good"giants" in days of old just as there are bad"pigmies" now; and the Rakshasas and Yakshas of Lanka are no worse than our modern dynamiters, and certain Christian and civilised generals during modern wars.

A monarchia és a brit hadsereg magas rangú tábornokai mind igazodnak a szuverenitáshoz," nem úgy, mint a kompromittált politikusok.
The Monarchy and senior generals of the British Army are all aligned to Sovereignty” and not the compromised politicians, they add.

Zhao tábornokai és katonái nevettek Han Xin-en, mikor látták a taktikai hibáját, mivel a seregének nem volt módja visszavonulni vereség esetén a mögöttük lévő folyó miatt.
The generals and soldiers of Zhao laughed at Han Xin for what seemed a tactical mistake, as there was no way to retreat with the river behind them, in case of defeat.

A palotát csupán maroknyi palotaör védi, hü tábornokai pedig órákra vannak… a felkelök úgy érzik, ez egy soha vissza nem térö alkalom.
With just a handful of guards protecting the palace… and his most loyal generals many hours away… the feeling in the insurgents is one of"now or never.".

E periódus tábornokai többször kiváló képességekkel manővereztek egymás ellen, de amikor az egyik került előnyös helyzetbe, ellenfele általában vagy visszavonult, vagy megadta magát.
The generals of that period maneuvered against each other, often with consummate skill, but when one had won the advantage, his opponent generally either retreated or surrendered.

Az 1939-es lengyelországi csatában Hitler nem az ötvenéves hadi szövegkönyvek eljárásait követte, amit tábornokai javasoltak, hanem saját támadási tervét, a páncélosokkal való körülkerítést.
In the 1939 Polish campaign Hitler did not rely on military textbook theories devised fifty years ago, as advocated by the General Staff, but on his own plan of swift, pincer-like encirclement.

A világ légierős tábornokai úgy látják, hogy a pilótanélküli gépek törhetik meg azt a monopóliumot, ami az amerikai légierő kezében van az utóbbi hatvan évben.
Air force generals around the world see the unpiloted jet fighter as a way to break the monopoly the U.S. Air Force has had on air supremacy for the last sixty years.

A legjobb 40 hadosztálya, erejének szinte a fele, magában foglalva a britek expedíciós hadseregét is, egyenesen belesétál abba a csapdába, amelyet Hitler és tábornokai állítottak fel nekik.
Forty of the best divisions, almost half of its forces, including the Force British member of an expedition, they had been to fall directly in the trap that Hitler and its generals they had prepared for them.

A hadsereg és a Flotta tábornokai és admirálisai fölött létezett a Moffok és a Birodalmi Főparancsnokság rangja, amely közvetlenül a Hadügyminisztériumnak válaszolt.
Above the ranks of generals and admirals in the Army and Navy, there existed the rank of Moffs and Imperial High Command, which answered directly to the Ministry of War.

Hasonlítható egy ütközethez, a világ minden nemzetének hadseregei ellen, melyek lándzsával, pajzzsal, karddal, puskával és ágyúval felszereletek, és a ravaszság és álnokság tábornokai és tisztjei vezetik őket.
They could be illustrated by comparison with a battle against the armies of every nation in the entire world, armed with spears, shields, swords, guns, and cannons, under generals and officers who are cunning.

Bármit mond és nyilatkozik is Trump, úgy tűnik, tábornokai és diplomatái azt a határozott transzatlantista vonalat követik, amely az USA elmúlt éveit is jellemezte.
Whatever President Trump said earlier, his generals and diplomats seem to follow the decisive transatlantic line that has characterized the past few years of the foreign policy line of the United States.

Bár tábornokai kételkedtek a sikerben, a fiatalabb tisztek és altisztek kétségbeesetten szerették volna hinni, hogy otthonukat és családjukat megmenthetik a keletről közeledő, bosszúszomjas Vörös Hadseregtől.
Although his generals were doubtful of success, younger officers an… d NCOs were desperate to believe that their homes and families could be saved from the vengeful Red Army approaching from the east.

Ők nagyon is jól tudják hogy Eurábia tábornokai, a"fiatalok" vezetői, BMW-ket és Mercedeseket vezetnek(amiket senki se mer felgyújtani), és hogy mobil telefonokkal és számítógépekkel irányítják a nagyon mozgóképes csapataikat.
They know that the generals of Eurabia, the leaders of the“youths,” drive BMWs and Mercedes(which no-one dares to set alight), and that they use mobile phones and PCs to instruct their highly mobile troops.

Hitler tábornokai bevetnek némi meggyőzést. Oroszország megtámadása Britannia ellenállása mellett kétfrontos háború, olyasmi, amit még a Mein Kampf is úgy kezel, mint a legsúlyosabb katonai tévedés.
The generals of Hitler they believed that attacking Russia with England still resisting, it would be as that to fight in two fronts, something that in the"Mein Kampf" it would be the greater of the military errors.

Aznap este a támadást szorgalmazó beosztott tábornokai nyomására úgy döntött, hogy támad, de határozottan megtiltotta a parancsnokoknak a támadás végrehajtását, amíg november 17-én ki nem világosodik, ami azt jelentette volna, a franciának az egész estéjük lett volna, hogy elmenjenek Krasznijból az oroszoktól nem zavartatva.
That evening, under pressure from his aggressive subordinate generals to move decisively against the French, Kutuzov finally made plans for an offensive, but he firmly forbade his commanders from executing the attack until daylight on November 17, which meant the French would have the entire evening to evacuate Krasny unharassed by the Russians.

Decemberében ötcsillagos tábornokká nevezték ki.
In December 1944 he was made a five-star general.

Tábornokhoz hasonlóan Drago, ő majd lásd az oka az én érv.
Like General Drago, he will see the reason in my argument.

Wentai tábornokon rajtaütöttek, amikor előre ment felderítésre.
General Wentai was ambushed when he was scouting up ahead.

Ötödnapon- idézzük Joseph-et- elmentem Miles tábornokhoz, és átadtam a puskámat.”.
On the fifth day,” Joseph said,“I went to General Miles and gave up my gun.”.

A hadsereg tábornokának O-10 besorolása van a fizetési fokozat skálán.
An Army general is rated O-10 on the pay grade scale.

Tábornokom, kérem vigyázzon magára.
My General, please take care of yourself.

Tábornokom, ugye nem felejtette el, hogy ez a tánc a miénk?
General, you have not forgotten this is our dance?