What is the translation of " TÁRSSÁ " in English?

• companion
• partner

Examples of using Társsá in Hungarian and their translations into English

Paradicsomi Társsá.
A Paradise Companion.

Stephanie-nak társsá kellene tennie engem a Bistróban.
Stephanie should make me a partner in the Bistro.

S ezek a tulajdonságok teszik őket remek társsá.
These traits make them perfect companions.

Mennyei Paradicsomi Társsá válhatnak.
A Celestial Recorder To become a Paradise Companion.

Azóta kiskutyából nagyon hűséges társsá vált.
They have since then become a family oriented loyal companion.

Nagyon hamar válik majd a tükröd társsá, egy kedves baráttá, semmint hogy az ellenséged legyen.
Very soon your mirror becomes your companion, a dear friend instead of an enemy.

Isten és az emberiség bizonyos értelemben ekkor társsá vált.
At that time, in a special sense, God and humanity became partners.

Paradicsomi Társsá is válhatnak, és miután így elérték a minden dolog középpontját, esetleg a szeráfi rendek és mások számára örökkévaló segédkezővé és tanácsadóvá lesznek.
To become a Paradise Companion and, having thus attained the center of all things, perhaps then to become an eternal minister and adviser to the seraphic orders and others.

Egyúttal nagyon kényelmes, ami ideális utazó társsá teszi.
It is also lightweight enough that it can become an ideal travelling companion.

Hallókészülékeink ellenállnak a víznek, az izzadtságnak, a pornak, ami tökéletes társsá teszi őket az aktív tevékenységek ideje alatt is.
Our hearing aids are resistant to water, sweat and dust, making them the perfect activity companion.

Eme alak magához csalogatott egy magányos farkaskölyköt, aki mostanra szilaj és hűséges társsá vált.
This form has attracted a lone wolf pup, who has now become a hardy and loyal companion.

Az OMRO stratégiai átalakulás alatt áll, amelyet a digitalizálásba és az IT-infrastruktúrába irányuló jelentős beruházások sorozata jellemez, valamint a tevékenység finanszírozását szolgáló vezető intézményekkel, például az Európai Beruházási Alappal való partnerség, amely kiemelkedő finanszírozási társsá vált egy 2019-ben szerződött tízéves alárendelt kölcsön, az EaSI Kapacitásépítési program alapján.
OMRO is in a widescale process of strategic transformation, supported by a series of major investments in digitalisation and IT infrastructure, as well as by partnerships with strategic institutions to finance its lending activity, such as European Investment Fund, which has become a key financing partner through a 10-year subordinated loan, granted in 2019 under the EaSI Capacity Building programme.

Megbízható erőforrás A 40 W-os, biztonságos gyorstöltési rendszert igazoló TÜV-tanúsítvánnyal rendelkező HUAWEI szupergyors töltés a HUAWEI Mate 20 Pro telefont erős, megbízható társsá teszi.
The 40 W HUAWEI SuperCharge with TÜV Safe Fast-Charge System Certification makes HUAWEI Mate 20 Pro your powerful mate to trust.

Ha megkapja azt a szabadságot, hogy önmaga lehet, a legszórakoztatóbb, leghűségesebb társsá válik.
So long as they are given freedom to be themselves, they can be the most entertaining& loyal companions.

Vékony kialakítás: Az XPS 13 nem csak kicsi, de hihetetlenül vékony is, ami ideális mobil társsá teszi.
Thin build: Not only is the XPS 13 small, it's also stunningly thin to make it an ideal mobile companion.

A Bitcoin kaszinó tagjai, amelyek minden megfelelő tulajdonságot megjelenítenek, a lista tetején kell lenniük, és a Tonybet minden bizonnyal versenyző az első helyen. Társsá válik.
Bitcoin casino affiliates that display all the right qualities should be on top of your list, and Tonybet is definitely a contender for the number one spot. Become a partner.

Do társának, Choi nyomozónak, borzasztó halála volt, egy Busani drogos ölte meg.
Doh's partner Detective Choi was horribly killed by Busan's drugpin.

Feleségem és társam, Geraldine.
Wife and companion Geraldine.

Ha tehát engem társadnak tartasz, fogadd őt úgy, mint engem!
So then, if you consider me a partner, receive him as me!

Amikor társat keresel, az agyalapi mirigy kiválasztja az oxitocin nevű hormont.
When you're looking for a partner, the pituitary gland will secrete a hormone called oxytocin.

Társra van szükséged, nem projektre.
You need a partner, not a project.

A Doktorok általában egy társsal utaznak, aki legtöbbször egy hölgy a Földről.
The Doctor customarily travels at least one human companion, most commonly a female.

Évig voltunk társak, mégis ez az első bókod.
Years as partner, That's the first compliment you ever gave me.

Társuk vagyok mindazoknak, akik félnek Téged, és akik határozataidat megtartják.”.
I am a companion of all who fear You, and of those who keep Your precepts”(verse 63).

De új társunk nem ezt akarta.
But our new partner disagreed.

Borkai és társai????
BOB and a companion???

Bracken társának dolgozik, valami rejtélyes férfinak vagy nőnek a CIA legmélyéről.
He works for Bracken's partner, some mystery man or woman deep inside the CIA.

Aki elhagyja ifjúkorának társát, és megfeledkezik az Isten előtt kötött szövetségről.
Who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God;

Élettársak vagy társak egy életre?
Party or Partner for Life?

Én vagyok állandó társad, a legnagyszerűbb segítőd vagy a legnehezebb terhed.
Habits are our constant companion, greatest helper or heaviest burden.