What is the translation of " TÁRSULÁSI TANÁCS " in English?

• association council
• cooperation council

Examples of using Társulási tanács in Hungarian and their translations into English

Társulási Tanács.
Cooperation Council.

Az eu-tunézia társulási tanács.
THE EU/TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL.

Társulási Tanács.
The Cooperation Council.

A Tanács közös álláspontot fogadott el az EU és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti Stabilizációs és Társulási Tanács kilencedik ülésére(Brüsszel, 2012. július 24.).
The Council adopted a common position with a view to the ninth meeting of the Stabilisation and Association Council between the EU and the former Yugoslav Republic of Macedonia, to be held on 24 July in Brussels.

A Tanács elfogadta az EU- Libanon Társulási Tanács hatodik ülésén(Brüsszel, október 17.) képviselendő uniós álláspontot.
The Council adopted the EU position for the sixth meeting of the Association Council with Lebanon, to take place on 17 October in Brussels.

Hogy felfüggeszti az átfogó légiközlekedési megállapodásról szóló tárgyalásokat, és megállapodott arról, hogy egyelőre nem tartják meg sem az EU-Törökország Társulási Tanács ülését, sem pedig más magas szintű párbeszéd keretében esedékes találkozókat.
The EU suspended negotiations on the Comprehensive Air Transport Agreement and agreed not to hold the Association Council and further meetings of the EU-Turkey high-level dialogues for the time being.

(1) Társulási Tanács jön létre, amely- elnökének kezdeményezésére és az eljárási szabályzatában megállapított feltételeknek megfelelően- miniszteri szinten ülésezik, amikor azt a körülmények szükségessé teszik.
An Association Council is hereby established which shall meet at ministerial level when circumstances require, on the initiative of its Chairman and in accordance with the conditions laid down in its rules of procedure.

A Tanács elfogadta az EU- Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanács 2010. július 20-án Brüsszelben megrendezésre kerülő hetedik ülésén képviselendő közös uniós álláspont tervezetét.
The Council adopted the draft common EU position for the seventh meeting of the Stabilisation and Association Council between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia to be held in Brussels on 20 July 2010.

A megállapodással Társulási Tanács jön létre, amely elnökének kezdeményezésére és az eljárási szabályzatában megállapított feltételeknek megfelelően miniszteri szinten ül össze évente egy alkalommal, illetve amikor a körülmények azt megkívánják.
An Association Council is hereby established which shall meet at ministerial level once a year and when circumstances require, on the initiative of its Chairman and in accordance with the conditions laid down in its Rules of Procedure.

A Külügyek Tanácsa már korábban úgy határozott, hogy felfüggeszti az átfogó légiközlekedési megállapodásról szóló tárgyalásokat, és megállapodott arról, hogy egyelőre nem tartják meg sem az EU-Törökország Társulási Tanács ülését, sem pedig más magas szintű párbeszéd keretében esedékes találkozókat.
The EU suspended negotiations on the Comprehensive Air Transport Agreement and agreed not to hold the Association Council and further meetings of the EU-Turkey high-level dialogues for the time being.

Szeretném tájékoztatni Önöket, hogy terveim szerint jelen leszek az Izland-EU Társulási Tanács ülésén, április végén. És abban bízom, hogy ezekben a kérdésekben első kézből származó információkat kaphatunk majd az izlandi hatóságokról.
I would like to inform you that I am planning to attend the Iceland-EU Association Council meeting at the end of April, and I trust that we will receive first hand information from the Icelandic authorities regarding these matters.

A Külügyek Tanácsa már korábban úgy határozott, hogy felfüggeszti az átfogó légiközlekedési megállapodásról szóló tárgyalásokat, és megállapodott arról, hogy egyelőre nem tartják meg sem az EU-Törökország Társulási Tanács ülését, sem pedig más magas szintű párbeszéd keretében esedékes találkozókat.
The council decided to suspend negotiations on the Comprehensive Air Transport Agreement and agreed not to hold the Association Council and further meetings of the EU-Turkey high-level dialogues for the time being.

Ezért ajánlott, hogy a június 16-án tartandó Európai Unió-Izrael Társulási Tanács ülésén, amikor Izraelnek az Unióval kialakult partnerségi státusz magasabb szintre emelésére vonatkozó kérését vizsgálják, komoly figyelmet szenteljenek ennek a kérdésnek.
It is therefore recommended that the European Union-Israel Association Council meeting on 16 June give serious consideration to this when examining the Israeli request for the status of its partnership with the Union to be upgraded.

Annak érdekében, hogy a közösségi állampolgárok és a szerb állampolgárok könnyebben kezdhessenek és folytathassanak szabályozott szakmai tevékenységet Szerbiában, illetve a Közösségben, a Stabilizációs és Társulási Tanács megvizsgálja, milyen lépések szükségesek a képesítések kölcsönös elismeréséhez.
In order to make it easier for the Community nationals and Latvian nationals to take up and pursue regulated professional activities in Latvia and the Community respectively, the Association Council shall examine which steps are necessary to be taken to provide for the mutual recognition of qualifications.

A megállapodással Társulási Tanács jön létre, amely miniszteri szinten ül össze évente egy alkalommal, illetve amikor azt a körülmények igénylik, annak elnöke kezdeményezésére és a saját eljárási szabályaiban megállapított feltételeknek megfelelően.
An Association Council is hereby established which shall meet at ministerial level once a year and when circumstances require, at the initiative of its President and in accordance with the conditions laid down in its rules of procedure.

Amennyiben a Tanács- minősített többséggel eljárva- jelzi szándékát egy eltérő határozat elfogadására, a Bizottság erről haladéktalanul tájékoztatja Romániát, és értesíti a megállapodás 34. cikke(2) és(3) bekezdésében előírt- Társulási Tanács keretein belüli- konzultációk megnyitásáról.
If the Council, acting by the qualified majority, indicates its intention to adopt a different decision, the Commission shall inform Romania thereof forthwith and shall notify it of the opening of the consultations within the Association Council as provided for in Article 34(2) and(3) of the Agreement.

A Tanács elfogadta az EU-Horvátország Stabilizációs és Társulási Tanács keretében az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének munkájában Horvátország megfigyelőként való részvétele tekintetében képviselendő álláspontról szóló határozatot(7645/10).
The Council adopted a decision establishing the position to be taken within the EU-Croatia Stabilisation and Association Council on the participation of Croatia as an observer in the European Union agency for work on fundamental rights(doc.7645/10).

Javaslat- A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Román Köztársaság között az Európa-megállapodás által létrehozott Társulási Tanács keretében a társadalombiztosítási rendszerek összehangolása érdekében hozandó rendelkezésekkel kapcsolatos közösségi álláspontról.
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes.

A 119. cikk szerint létrehozott Stabilizációs és Társulási Tanács(a továbbiakban: STT) rendszeresen felülvizsgálja(szabály szerint évente) a megállapodás végrehajtását, valamit Szerbia jogi, közigazgatási, intézményi és gazdasági reformjainak elfogadását és végrehajtását.
The Stabilisation and Association Council(hereinafter referred to as‘SAC') established under Article 126 shall review, on an annual basis, the implementation of this Agreement and the adoption and implementation by Kosovo of legal, administrative, institutional and economic reforms.

A kiegészítő jegyzőkönyv 41. cikkének(2) bekezdése alapján az EK- Törökország Társulási Tanács meghozta a 2/2000. sz. határozatot(7), amelyben elhatározta, hogy 2000 áprilisában megkezdik a tárgyalásokat a Közösség és Törökország között a szolgáltatási szektor liberalizálása tekintetében.
On the basis of Article 41(2) of the Additional Protocol, the Association Council adopted Decision No 2/2000,(7) in which it provided for negotiations aimed at the liberalisation of services between the Community and Turkey to begin in April 2000.

Az EU- Marokkó társulási tanács 1/2008 számú határozata(2008. november 26.) vám-együttműködési bizottság létrehozásáról és a gazdasági párbeszéddel foglalkozó csoport eljárási szabályzatának elfogadásáról, valamint a társulási bizottság bizonyos albizottságai eljárási szabályzatának módosításáról.
Decision No 1/2008 of the EU-Morocco Association Council of 26 November 2008 setting up a customs cooperation committee and adopting the rules of procedure for the economic dialogue group, amending the rules of procedure of certain subcommittees of the Association Committee.

Ez a javaslat a következőket tartalmazza: a Törökországgal kötött megállapodás által létrehozott társulási tanács keretében elfogadott uniós álláspontról szóló tanácsi határozat, valamint a mellékletbe felvett, a szociális biztonság területére vonatkozó társulási tanácsi határozattervezet.
This proposal consists of a Council Decision on the position to be taken on behalf of the Union within the Association Council established by the Agreement with Turkey and, in the Annex, of a draft Decision of the Association Council in the social security field.

A Tanács(EU) 2015/709 határozata(2015. április 21.) az EU- Törökország társulási tanácson belül az EU- Törökország társulási tanács mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszeréről szóló 1/98 sz. határozatához csatolt, a„származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvnek egy új, a származási szabályok tekintetében a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezményre hivatkozó jegyzőkönyvvel történő felváltásával összefüggésben az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról.
Council Decision(EU) 2015/709 of 21 April 2015 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Turkey Association Council as regards the replacement of Protocol 3 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council on the trade regime for agricultural products, concerning the definition of the concept of‘originating products' and methods of administrative cooperation, by a new protocol which, as regards the rules of origin, refers to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.

Ez a javaslat a következőket tartalmazza: az Albániával kötött megállapodás által létrehozott stabilizációs és társulási tanács keretében elfogadandó uniós álláspontról szóló tanácsi határozat, valamint a mellékletbe felvett, a szociális biztonság területére vonatkozó stabilizációs és társulási tanácsi határozattervezet.
This proposal consists of a Council Decision on the position to be taken on behalf of the Union within the Stabilisation and Association Council established by the Agreement with Albania and, in the Annex, of a draft Decision of the Stabilisation and Association Council in the social security field.

A Tanács jóváhagyta az EU- Horvátország Stabilizációs és Társulási Tanács által elfogadandó azon határozattervezetet, amely a„származó termék” fogalmának meghatározása és az igazgatási együttműködés módszerei tekintetében módosítaná az EU- Horvátország stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt egyik jegyzőkönyvet.
The Council approved a draft decision, to be adopted by the EU-Croatia Stabilisation and Association Council, on amendments to a protocol to the EU-Croatia stabilisation and association agreement concerning the definition of the concept of"originating products" and methods of administrative cooperation.

Ezek a rendelkezések- elfogadásukat követően, melyre a négy érintett országgal létrehozott közös társulási szerveken(társulási tanács, stabilizációs és társulási tanács, illetve együttműködési bizottság) belül kerül sor- át fogják ültetni a gyakorlatba a megállapodásokban megfogalmazott, a szociális biztonsági rendszerek korlátozott koordinációjára vonatkozó elveket.
These provisions, which are to be adopted by the joint association bodies(Association Council, Stabilisation and Association Council or Cooperation Committee) with the four third countries, will give effect to the principles of limited coordination of social security systems contained in the agreements.