What is the translation of " TÁVCSÖVEK " in English?

• binoculars
• telescopes
• telescope

Examples of using Távcsövek in Hungarian and their translations into English

Nem voltak távcsövek.
There were no telescopes.

Távcsövek és műszerezettségük| ESO Magyarország.
Telescopes and Instrumentation| ESO.

És lesznek távcsövek az űrben.
And then there will be telescopes in space.

Távcsövek(például a Hubble távcső) segítségével ma sokkal többet tudunk.
Today with the help of telescopes(like the Hubble Telescope), we know much more.

Kompakt és modern távcsövek mely 12x-szoros nagyításban.
Compact and modern telescope that offers 12x magnification.

A két legismertebb fajta a Schmidt-Cassegrain és a Makszutov-Cassegrain távcsövek.
The two most popular compound telescopes are the Schmidt-Cassegrains and Maksutov-Cassegrain telescopes.

Ez az ilyen eszköz távcsövek egyik legfontosabb jellemzője.
This is one of the most important characteristics of such a device as binoculars.

Joseph Fraunhofer volt a világ vezető tervezője a kimagasló minőségű lencsék, távcsövek, és egyéb optikai eszközök területén.
Joseph Fraunhofer was the world's leading designer of high-quality lenses, telescopes and other optical instruments.

Vannak azonban olyan speciális távcsövek, amelyek erősebbek, mint az alapvető teleszkópok.
However, there are specialty binoculars available that are more powerful than the basic telescopes.

Távcsövek lehetnek színházi és katonai, haditengerészeti vagy éjszakai látványok, valamint kis kompaktak is azok számára, akik a versenyen részt vesznek a stadionban.
Binoculars can be theatrical and military, naval or night vision, as well as small compact- for those present at the stadium during the competition.

Hát Nézd fiatal utazó lány látszó átmenő érme távcsövek at epikus panoráma Manhattan pénzügyi központ, a New York-i 0:13.
Back view young traveler girl looking through coin binoculars at epic panorama of Manhattan financial center, New York. 0:13.

Manapság távcsövek galaxisokat mutatnak az űrben, és műholdképek tiszta képet adnak a bolygónkról.
Nowadays telescopes show galaxies in space and satellite pictures give us a clear image of our planet.

A 10x50-es méret a köztes állapot a 42 mm-es átmérőjű kompakt távcsövek és az 56 mm-es, szürkületi-éjszakai munkára készített nagy távcsövek között.
The 10x50 size is the intermediate state between 42 mm diameter compact binoculars and 56 mm large binoculars.

Távcsövek, mint az óriási Keck Csillagvizsgáló Hawaiin olyanok, mint az időgépek, elkapva a gyenge fényt ami visszafelé utazik a kozmikus történelmen keresztül.
Telescopes, such as the giant Keck Observatory in Hawaii are like time machines capturing the faint light that has travelled towards us through all of cosmic history.

Nagyításhoz kattintson a képre VWR® Különféle optikai lencsék, például objektívek, mikroszkópok, távcsövek, nagyítók, valamint száloptikák tisztítására alkalmas.
These tissues are suitable for cleaning various optical lenses such as objectives, binoculars, magnifying glasses, spectacles as well as optical fibre filaments.

Biológiai sokszínűség: távcsövek, egy optikai és digitális magnifier, egy'csináld magad' madáretető csomag és egy oklevél.
Biodiversity: binoculars, an optical and a digital magnifier, a make-yourself birdhouse kit and a certificate.

Close A Levenhuk mikroszálas tisztítókendőt kifejezetten az optikai elemek tisztítására tervezték, legyenek azok mikroszkópok, teleszkópok kétszemlencsés távcsövek vagy figyelőtávcsövek optikai elemei.
Close The Levenhuk microfiber cleaning cloth was designed specifically for cleaning your optical instruments, whether they are microscopes, telescopes, binoculars, or scopes.

Ban még nem léteztek távcsövek, Leonardo da Vinci mégis meg tudta állapítani, hogy a félhold sötét részének is van halvány fénye.
In 1500 there were no telescopes, but Leonardo da Vinci was able to observe that the dark part of the crescent moon still has a faint glow.

Még jobb, ha a Jupiter a naphoz viszonyítva világosabb, mint bármely más évszakban, ami lehetővé teszi, hogy a hatalmas bolygón kiképzett távcsövek a szokásosnál részletesebben láthassanak.
Better yet, Jupiter's position relative to the sun means that it's brighter than at any other time of year, which lets telescopes trained on the gigantic planet see even more detail than usual.

A legendás Mikron márkájú távcsövek 1921-ben mutatkoztak be, és három japán császár uralkodása alatt is gyártásban maradtak.
The legendary Mikron brand of binoculars was launched in 1921, which continued to be produced during the reigns of three Japanese emperors.

Azt tanítják, hogy a technológiai változásra bővülésként gondoljunk utak és farmok a vadonba, távcsövek és szondák az űrbe, kémiai manipulációk az élő sejtekbe.
We are taught to think of the movement of technology as an expansion-- of roads and farms into the wilderness, of telescopes and probes into space, of chemical manipulations into living cells.

A földi és keringő távcsövek rendkívül érzékeny érzékelőket alkalmaznak, hogy sokkal távolabb és halványabb tárgyakat keressenek, mint amelyeket csak néhány évvel ezelőtt észleltek.
Ground-based and orbiting telescopes employ exquisitely sensitive detectors to search for objects that are much farther away, and much fainter, than could have been detected just a few years ago.

A törvény értelmében ugyanakkor bűntettnek számít éjjeli vadászaton a célzólézerek, fényerősítős célzást segítő eszközök, infravörös távcsövek és hőkamerák alkalmazása, kivételt képez- a központi hatóság engedélyével- a vaddisznó-, sakál- és rókavadászat.
However, the law prohibits the use of pointing lasers, light-based aiming devices, infrared binoculars and thermal cameras during night hunting, one exception being while hunting for wild boars, jackals and foxes approved by the central authority.

A bemutatott felvétel az ALMA és az IRAM távcsövek 296 különálló felvételéből állt össze, így ez az egyik legnagyobb felbontású valaha készült mozaikfelvétel egy csillagbölcsőről a milliméteres hullámhosszakon[1].
This image combines a total of 296 separate individual datasets from the ALMA and IRAM telescopes, making it one of the largest high-resolution mosaics of a star formation region produced so far at millimetre wavelengths[1].

Meg kellett vizsgálnunk a 3D-s galaxisok mozgásait, hogy felfedezzük, hogyan nőttek és fejlődtek, és mi teremt és befolyásolja sajátosságaikat és viselkedésüket.”- mondta ugyanaz a szerző, Roeland van der Marel, a Baltimore-i Távcsövek Tudományos Intézetéről. nyilatkozat.
We needed to explore the galaxies' motions in 3D to uncover how they have grown and evolved, and what creates and influences their features and behaviour," says lead author Roeland van der Marel of the Space Telescope Science Institute(STScI) in Baltimore.

Használatban lévő radarképernyő; iii. nagy teljesítményű binokuláris távcsövek delfinek üldözése és bekerítése esetén meghatározásuk elősegítésére, kivéve amikor ezeket a hajó személyzete használja; és.
(iii) high-powered binoculars including during the chase and encirclement of dolphins to facilitate identification, except when in use by vessel personnel; and.

PROSTAFF 3S távcsövek:„A Prostaff 3S 8x42/10x42 távcsövek előnye a kiemelkedő tisztaságot biztosító objektívjeinek kiváló technológiájában, valamint az egyszerű és kompromisszumot nem ismerő felhasználóbarát kialakításban rejlik.”.
PROSTAFF 3S Binoculars:“The Prostaff 3S 8x42/10x42 binoculars score highly with their outstanding lens technology for excellent clear-sightedness as well as for their simple and unwavering user-friendliness.”.

Ezek a vízi sportok gyakorlásához szükséges használati tárgyak, pl. távcsövek, iránytűk, mérőberendezések és egyéb tengerészeti készülékek, amik nincsenek szilárdan a járműhöz rögzítve.
Personal items are utensils required for the exercise of water sports, such as binoculars, compass, measuring instruments and other nautical equipment, which is not permanently connected to the vehicle.

A 8,2 méter átmérőjű távcsövek mellett a VLTI rendszere négy, egyenként 1,8 méter átmérőjű kiegészítő távcsövet(Auxiliary Telescope, AT) is tartalmaz, amelyek javítják a képalkotó képességeit, és egész évben lehetővé teszik az éjszakák teljes kihasználását.
In addition to the 8.2m diamter telescopes the VLTI is complemented with four Auxiliary Telescopes(AT) of 1.8m diameter to improve its imaging capabilities and enable full nighttime use on a year-round basis.

Amszterdam, Hollandia, 2016. március 4.: A rendkívül könnyű és kompakt PROSTAFF 3S távcsövek egyszerűen hordozhatók, így ideálisak az olyan alkalmi szabadtéri tevékenységekhez, mint a természet-megfigyelés, a túrázás, a kirándulás és a sportesemények megtekintése.
Amsterdam, The Netherlands, 4th March 2016: Extremely compact and lightweight, PROSTAFF 3S binoculars are designed for easy portability and are ideal for casual outdoor activities such as nature observation, trekking, hiking or sports events.