Examples of using Távolságra volt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csak távolságra volt szükségem.
I had to get some distance.Egy másik kamra négy óra távolságra volt autóval.
Némi távolságra volt szüksége, igen.
A legközelebbi kórház legalább egyórányi távolságra volt.
The nearest hospital is 1 hour away.Csak néhány percnyi távolságra volt az otthonuktól.
He was a few minutes away from home.A legközelebbi kórház legalább egyórányi távolságra volt.
The nearest hospital is close to an hour away.Időre és távolságra volt szükségem, hogy gondolkodjak.
I needed time and distance from you to think.A legközelebbi kórház legalább egyórányi távolságra volt.
The closest hospital was at least an hour away.Aztán, amikor négy lépés távolságra volt, intett neki, hogy álljon meg.
When he was four steps away, she signalled him to halt.A legközelebbi kórház legalább egyórányi távolságra volt.
The nearest hospital is more than an hour away.Korábban jelentős távolságra volt szükség ekkora méretű képek kivetítéséhez.
In the past, considerable distance was needed to project such large images.Már csak a két város közötti távolságra volt szüksége.
He knew the distance between Körülbelül 20 percnyi repülési távolságra volt a célponttól, amely a kongresszus épülete vagy a Fehér Ház lehetett Washingtonban.
The plane was 20 minutes away from its suspected target, either the White House or the Capitol Building in Washington.A legközelebbi kórház legalább egyórányi távolságra volt.
Our closest children's hospital was over an hour away.A Cassini körülbelül egy millió kilométeres távolságra volt a Szaturnusztól, amikor a képet készítette.
Cassini was about 4,000 miles from Cassini when it took the image.Ha Halligan a kormány mögött ült,akkor 150 vagy 180 centi távolságra volt.
If Halligan was behind the wheel,then he was 5 or 6 feet away.A Cassini körülbelül egy millió kilométeres távolságra volt a Szaturnusztól, amikor a képet készítette.
Cassini was nearly 50,000 miles away from Saturn when the picture was acquired.A felvételek elkészültekora Mars és a Föld körülbelül 205 millió kilométeres távolságra volt egymástól.
When this occurs,Earth and Mars are roughly 250 million miles away from each other.De egyszerűen nem hittem el, hogy 40 mérföld távolságra volt”- mondta.
I didn't want to do something that's 50 miles away,” he said.Ugyanezen a napon Jézus két tanítványa elindultJeruzsálemből Emmausba, egy kis faluba, amely a várostól tizenkét kilométer távolságra volt.
That very day two of them[the Lord's disciples]were on their way to a village called Emmaus about seven miles from Jerusalem.Ki kellett találnom, hova illek be ebbe a világba. Távolságra volt szükségem.
A tudósok szerint a kitörésnek valószínűleg nem lesz ugyanaz a globális hatása, mint a tavalyi kitörésnek,amely az Eyjafjallajokull vulkánjától 80 mérföld(130 kilométer) távolságra volt, amelyből 10 millió légi utas maradt a világ körül.
Scientists said the eruption was unlikely to have the same global impact as lastyear's eruption 80 miles(130 kilometers) away at the Eyjafjallajokull(pronounced ay-yah-FYAH-lah-yer-kuhl) volcano, which left 10 million travelers stranded around the world.A felvétel készítésének idején a PANSTARRSüstökös kb. 0,3 csillagászati egység(CSE) távolságra volt a Naptól, és 1,1 CSE-re a Földtõl.
At the time of the image, PanSTARRS was about 0.3 astronomical units(AU) from the Sun and about 1.1 AU from the Earth.A pilóta a géppel vészhelyzeti zuhanórepülést hajtott végre a levegőben történő összeütközést elkerülendő, amiről később megállapították a kutatók, hogy a Vénusz volt, ami továbbra is a biztonságos több millió kilométeres távolságra volt a kanadai légiközlekedési tisztviselők szerint.
The pilot sent his plane into an emergency dive to avoid a midair collision with what investigators later determined was Venus,which was still safely millions of miles away, according to Canadian air transportation officials.
