What is the translation of " TÚL NAGYNAK " in English?

• too big
• too large
• too great
• too high
• much
• very big
• too broad

Examples of using Túl nagynak in Hungarian and their translations into English

Nekem túl nagynak tűnik….
It looks TOO large for me….

A következő nem tűnik túl nagynak.
This may not look like much.

Ha a tárgy túl nagynak bizonyult.
So if the object was that big.

Túl nagynak tartotta Albert fejét.
She found Albert's head too large.

Ha a konyha túl nagynak tűnik Önnek.
If the kitchen looks much more….

Túl nagynak látszik a kockázat, ha nem tenné!
The risk is too high if you do not!

Nem látja túl nagynak a fenekemet?”.
You don't think my ass is too big?”.

Mekkora sugárterhelés számít túl nagynak?
But just how much radium is too much?

Nem tűnik túl nagynak a választék.
Doesn't seem to have much of a selection.

A fentiek miatt az ólnak nem kell túl nagynak lennie.
Because of this, the port doesn't need to be too big.

Az IQ-m túl nagynak bizonyult, hogy tengerészgyalogos legyek.
My IQ tested too high to be a marine.

Ez minden, Paddy? Ez túl nagynak néz ki rád.
Is that all, Paddy?(Sighs) This looks too big for you.

Olyan nagy, mint az otthon, nem érzi túl nagynak.
As large as the home is, it doesn't feel too big.

Az elsõ adag túl nagynak bizonyult.
The first roll turns out to be too high.

Ez az aprócska dél-csendes-óceáni sziget nem tűnik túl nagynak.
This tiny South Pacific island may not look like much.

Nem akartuk, hogy túl nagynak érezzük a házat.
We didn't want the house to feel too large.

Éhség, nyomor, gyakran óriási, legyőzhetetlen problémának tűnnek, túl nagynak a megoldáshoz.
Hungry, extreme poverty: these often seem like gigantic, insurmountable problems, too big to solve.

A lakást hirtelen túl nagynak és üresnek éreztem.
That apartment suddenly felt very big and empty.

Vagy túl nagynak látják a dolgokat, vagy túl kicsinek, nem látják olyannak a dolgokat, amilyenek.
Either they see things too big or too small, they don't see things as they are.

Olyan sivataggá válik, amely túl nagynak érződik az átkeléshez.
Becomes a desert that truly feels too broad to cross.

Van, aki túl nagynak, van aki túl hosszúnak tartja az orrát az arcához képest.
Some people have a nose that is too large for their face.

Ennek alapján két óra nem tűnik túl nagynak a legtöbb ember számára.
Based on that, two hours doesn't seem like a very big stretch for most people.

Ha az álmod túl nagynak, elérhetetlennek tűnik, az emberek elcsüggednek, és gyorsan elvesztik érdeklődésüket.
If a dream seems too big or unattainable, people will become discouraged and lose interest.

Ha az őt körülvevő erők túl nagynak tűnnek, az ember mindig„bízhat a szerencséjében”.
If the forces about one seem too great, one can always“rely on his luck.”.

A fákat nem túl nagynak választják, nem pedig razlapistye-t, különben nagy mértékben fedik le a helyszínt.
Trees are not chosen too large, not razlapistye, otherwise they will greatly obscure the site.

Sokan önmagukban tudják az alakot, amit túl nagynak, túl kicsinek vagy más jellegzetességnek tartanak, amit nem szeretnek.
Many people are self-conscious of shape which they may regard as too big, too small or have some other feature which they dislike.

Amennyiben túl nagynak ítéli a hibát, és higgye el, a tűrési határok megállapításánál csöppet sem voltam nagyvonalú, meg kell állnia, hogy a hátralévő lépéseket ismét kiszámítsa.
Any time it finds the error too great- and, believe me, I didn't set the limits generously at all- it will have to stop and recalculate the remaining steps.”.

De ne tegyék őket túl nagynak és fényessé, mert nevetségesnek tűnik.
But do not make them too large and bright, as it looks ridiculous.

Most… valahogy túl nagynak tűnik, ahhoz, hogy visszaférjen.
Just… I feel like it's too big to get back in now.

Számának nem szabad túl nagynak lennie az orvos ajánlásaitól függően.
Its quantity should not be too large, depending on the recommendations of the doctor.