What is the translation of " TALÁN A SORS " in English?

• maybe fate
• perhaps fate
• maybe destiny

Examples of using Talán a sors in Hungarian and their translations into English

Talán a sors.
Could be fate.

Vagy tul fura azt gondolni, hogy talán a sors hozott.
Is it too weird to think that maybe fate brought us.

Talán a sors.
Perhaps It's fate.

Gondoltál már arra, hogy talán a sors visszakér valamit abból, amit adott?
Have you ever thought that our destiny might be to give something back?

Talán a sors keze?
Was it perhaps destiny?

Talán a véletlen, talán a sors, talán valaki más?
Perhaps a coincidence, perhaps fate, perhaps someone else?

Talán a sors akarta így.
Maybe this is destiny.

Célunk az, hogy segítsen az embereknek megtalálni a lelki társ, és talán a sors.
Our objective is to help people find their soul mates and perhaps their destiny.

Talán a sors fog győzedelmeskedni.
Maybe destiny will prevail.

Ez a nap jó csak a krónikus vesztesek számára- talán a sors irgalmas lesz, és egy ilyen eljárás után jobb lesz.
This day is only good for chronic losers- maybe fate will have mercy and after this procedure will change for the better.

Talán a sors fogja a kezed.
Maybe fate will take a hand.

Ez a nap csak a krónikus veszteségekre jó, talán a sors kegyelmet nyer, és miután ez az eljárás jobbra változik.
This day is only good for chronic losers- maybe fate will have mercy and after this procedure will change for the better.

Talán a sors küldött nekem jelet.
Maybe destiny was sending me a sign.

Ez a nap csak a krónikus veszteségekre jó, talán a sors kegyelmet nyer, és miután ez az eljárás jobbra változik.
This day is beautiful only for people who are chased by chronic failures- maybe fate will have mercy and after such a procedure will change for the better.

Talán a sors keze is közre játszik.
Perhaps fate does indeed play a hand.

Ahogy Regina küzd azzal, hogy megtalálja önmagát és megismerje a jövőjét, rádöbben, hogy talán a sors épp azt tartogatja számára, amit a legjobban megvet.”.
As Regina struggles to find her own identity and create her own destiny, she discovers that her fate might just be to become everything she despises….

Talán a sors lehetővé teszi, hogy élni.
Maybe the fates will allow you to live.

Nos, talán a sors elvezetett hozzád után.
Well, maybe fate has led me to you after all.

Talán a sors hozott ide hozzád, Peter.
Maybe destiny has brought me to you, peter.

Nem számít. Talán a sors rendelte úgy, hogy itt kell lenniük megdicsőülésem tanújaként.
Perhaps it was fate that you should be here to witness my apotheosis.

Talán a sors ismét összehoz majd minket!
Maybe our paths will cross again someday!

Talán a sors hozott össze minket.
Maybe fate has just thrown the two of us together.

Talán a sors, hogy ma van a negyedik július.
Perhaps it's fate that today is the fourth of July.

Talán a sors akarata, hogy nem jön össze ez asszisztens dolog.
Perhaps my destiny does not come with an assistant.

Talán a sors összehozott minket, de nem vagy a barátom.
Maybe fate threw us together, but you were no friend of mine.

Talán a sors és a sors jobb szülőket tudna neked adni.
Maybe, destiny and fate could have given you better parents than us.

Talán a sors küldte ránk ezt a pusztítást, hogy megállítson.
Maybe the fates sent down all that destruction on us to stop us.

Talán a sors hozott össze minket, így végre tudom hajtani azokat a terveket.
Perhaps fate brought us together so that I can make good on those plans.

Talán a sors idő előtt elviszi őt, de hogyan tudnánk élni ő és mi ha a hátralevő életében egy tragédiától tartanánk ami nem is biztos, hogy be fog következni, és ami ellen, ha bekövetkezik, semmit sem tudunk tenni!
She may be fated to die before her time, but what's the point of living for her and for us, if her whole life is spent chasing a tragedy that we're not sure is ever really gonna happen, and which for the time being we can do nothing about!

Hányszor átkoztam ezért fájdalmamban, de talán a jó sors kívánta ezt így, mert másként nem ismertem volna meg a keresztényeket, s nem értettelek volna meg téged.
How often in my sorrow have I cursed him; but perhaps fate ordained thus, for otherwise I should not have known the Christians, and should not have understood thee.".