What is the translation of " TANULMÁNYOZÁSI " in English?

• study
• studies

Examples of using Tanulmányozási in Hungarian and their translations into English

Nézz meg egy filmet pusztán tanulmányozási célból.
Watch this movie only as an object lesson.

Biblia tanulmányozási módszer egy nagyszerű módja, hogy ezt tedd.
Bible studies are a great way to do this.

Szervezeti Különbözőségek Tanulmányozási Centrumának.
The Center for the Study of Institutional Diversity.

Biblia tanulmányozási módszer egy nagyszerű módja, hogy ezt tedd.
Bible study is one of the many ways that you can do this.

Az egyik kedvencem az áhitatos Biblia tanulmányozási módszer.
One of my favorites is the devotional Bible study method.

MAJ: A Jóga Szútrák tanulmányozási módszertanának három szintje van.
MAJ: There are three levels in the methodology of the study of the Yoga Sutras.

Meglátogathatod a helyi keresztény könyvesboltot, hogy vegyél jó tanulmányozási anyagokat.
You may want to visit your local Christian bookstore to pick up some good study materials.

Az Őrtorony tanulmányozási cikkek a"szellemi táplálék" alapvető forrásai Jehova Tanúinak.
The Watchtower study articles are the main source of"spiritual food" for Jehovah's Witnesses.

A felhasználók az igényeiknek megfelelően egyedi vonal tanulmányozási rendszert alakíthatnak ki.
Users can configure specific line studies to suit their needs.

Tanulmányozási napló A gondosan feljegyzett tudás olyan tudás, amely szükség esetén a rendelkezésünkre áll.
Study Journal Knowledge carefully recorded is knowledge available in time of need.

A viszonylag kevés tervbe vett projekt legtöbbje még mindig csak tanulmányozási vagy kísérleti szakaszban jár.
Out of the relatively few foreseen projects most of them are still in a study or pilot phase.

Az első év 2. tanulmányozási időszakának megkezdése előtt eldönti, hogy követni szeretné-e az általános műsorszámot vagy a biomedicinális pályát.
Before study period 2 of the very first year you will decide whether you wish to stick to the overall track or the biomedical track.

A Társulat nézetei az Őrtorony tekintélyes tanulmányozási anyagán át újra és újra feldolgozásra kerülnek.
The Society's viewpoints, via the Watchtower's voluminous study material, is rehashed over and over again.

A szolgáltatások között szerepel egy kis könyvtár, tantermi helyiség, személyzeti irodák, WiFi hozzáférés, valamint a hallgatók számára való találkozási és tanulmányozási hely.
Features include: a small library, classroom space, staff offices, WiFi access, and space for students to meet and study.

A Konföderáció e meditációs és tanulmányozási rendszer nagy céljainak nevet is adott: megértés.
The Confederation has a name for one of the great goals of this system of meditation and study- understanding.

A szolgáltatások között szerepel egy kis könyvtár, tantermi helyiség, személyzeti irodák, WiFi hozzáférés, valamint a hallgatók számára való találkozási és tanulmányozási hely.
Features include: a small library, classroom space, workers workplaces, WiFi access, and area for college kids to fulfill and research.

A mai pszichológia elveszítette ezt az értelmet, és többé már nem jóhiszemű tanulmányozási területként tanulmányozza vagy ismeri el a lelket.
Psychology of today has lost this meaning and no longer studies or recognizes the spirit as a bona fide field of study.

Eközben a HTVK kialakította saját tanulmányozási és kutatási módszertanát, amit Amerika és Európa különböző városaiban tartott szemináriumok során dolgozott ki.
Meanwhile, beginning with seminars given in different cities in the Americas and in Europe, the study and investigative methodology of the WCHS was developed.

Brill kiadása révén, Leidenben,„A Nag Hammadi Kódexek Hasonmás Kiadása”- címmel, első alkalommal elérhetővé téve tanulmányozási célokra bárki számára a teljes szöveggyűjteményt.
Brill in Leiden, called The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices, making the whole find available for all interested parties to study in some form.

Olvasók kérdései: Miért nem hajlandók Jehova Tanúi bibliai tanulmányozási segédeszközüket felcserélni olyan vallásos irodalommal, amelyet a meglátogatott emberek kínálnak fel?
Questions From Readers--Why do Jehovah's Witnesses decline to exchange their Bible study aids for the religious literature of people they meet"?

A Részes Felek által képviselt érintett országokban a kapacitásfejlesztést egy hosszú távú, interaktív tanulási és tanulmányozási folyamatba látogató csereprogramokkal fokozzák.
(k) by means of exchange visitor programmes to enhance capacity-building in affected country Parties through a long-term, interactive process of learning and study.

Rick Warren Biblia Tanulmányozó Metódusok könyve 12 féle tanulmányozási módszert mutat be, mint például fejezet összefoglaló módszer, a téma szerinti elemzés és a versről-verse elemzés módszere.
Rick Warren's Bible Study Methods shares 12 methods of Bible study, such as the chapter summary method, the topical method, and the verse-by-verse method.

Mit gondolna arról a keresztényről, aki órákat tölt számítógépes játékokkal és tévénézéssel, de nincsenek jó tanulmányozási szokásai?(2Korintusz 6:14b; Efézus 5:3- 5, 15, 16).
What would he think of a Christian who spent hour after hour playing video games or watching television but did not have good personal study habits?- 2 Corinthians 6:14b; Ephesians 5:3-5, 15, 16.

A kommunikációs elmélet és készségek tanulmányozása és gyakorlása, hangsúlyozva a Biblia tanulmányozási módszerekben elsajátított alapelveket, annak érdekében, hogy a résztvevők képessé váljanak a pontos, tiszta, érdekes és megfelelő bibliai üzenet ismertetésére és továbbadására.
The study and practice of communication theory and skills, emphasizing the use of the principles learned in Bible Study Methods, to develop and deliver an expositional message that is biblically accurate, clear, interesting and relevant.

Ebben a pillanatban azonban a teleszkóp nem működött, ezt Adamski úgy értelmezte, hogy csak akkor használják ténylegesen, ha a hajó bolygóközi repülést hajt végre, vagy esetleg lebeg valahol és megfigyelési és tanulmányozási célokból.
At this moment, however, the telescope was not in operation, and I gathered that it was used only when the ship was in actual interplanetary flight, or perhaps also while hovering for observation and study purposes.

Mielőtt belemélyednék Jehova Tanúi tantételeibe, úgy vélem először az Őrtorony hermeneutikájáról, tanulmányozási módszeréről és Biblia fordításáról kell néhány dolgot elmondanom.
Before getting into the doctrinal teachings of Jehovah's Witnesses, I think I should say something first about Watchtower hermeneutics, study methods and Bible translations.

Hívást éreztünk a csoportotoktól, mivel szükségetek mutatkozott a médiumi közvetítés által nyújtandó tapasztalatok diverzitására, mely egy intenzívebb- vagy ahogy ti mondanátok, magasabb szintű- megközelítést jelent testetek, tudatotok és lelketek illúzió-mintázatának tanulmányozási rendszeréhez, amit úgy neveztek, hogy az igazság keresése.
We have been called to your group, for you have a need for the diversity of experiences in channeling which go with a more intensive, or as you might call it, advanced approach to the system of studying the pattern of the illusions of your body, your mind, and your spirit, which you call seeking the truth.

E jogforrás értelmében a Laboratoire national d'essais-t a következő feladatokkal bízták meg:„valamennyi, a fogyasztók védelme és tájékoztatása vagy a termékminőség javítása szempontjából hasznos tanulmányozási, kutatási, konzultációs, szakértői, vizsgálati, ellenőrzési munka, valamint technikai segítségnyújtási szolgáltatás elvégzése”.
LNE has been assigned, according to the Consumer Code, to conduct"all studies, research, consulting work, expert appraisals, testing, control and all services of technical assistance deemed useful in protecting and informing consumers or in improving product quality".

A kiadókra, a nyomdákra és az importőrökre nehezedő túl nagy teher elkerülése érdekében csak elektronikus kiadványokat, például e-könyveket, e-újságokat és e-folyóiratokat szabad az Európai Parlament Könyvtárában elhelyezni, amelynek az Európai Parlament Könyvtárában elhelyezett uniós köteles példányokat az olvasók rendelkezésére kell bocsátania kutatási vagy tanulmányozási célra, az Európai Parlament Könyvtárának ellenőrzése alatt.
In order not to create an excessive burden on publishers, printers and importers, only electronic publications, such as e-books, e-journals and e-magazines should be deposited in the European Parliament Library, which should make available for readers publications covered by the Union legal deposit at the European Parliament Library for the purpose of research or study and under the control of the European Parliament Library.

Az új finanszírozási szervezetek és modellek létrehozása ugyanis azt kívánja meg, hogy kimerítő és bizonytalan tárgyalási és tanulmányozási folyamatok kezdődjenek meg, amelyek bizonyosan évekig tartanak majd.
Indeed, the creation of new funding models and bodies means going into an exhausting and uncertain phase of negotiations and study, which will certainly take years, which seems incompatible with the entry into operation of a programme such as GMES.