What is the translation of " TAVASZIG " in English?

• until spring

Examples of using Tavaszig in Hungarian and their translations into English

Tavaszig nem jön elő.
He won't come out till spring.

Nem várhatunk tavaszig, hogy megoldást találjunk.
We cannot wait years for a solution.

Tavaszig vissza sem jön.
They won't be back till spring.

Ez…- De nem lesz esküvő tavaszig.
But the wedding won't be until the spring.

Tavaszig senki nem megy oda.
No one's going in till spring.

Én azt mondtam tavaszig nem engedsz el egyet sem.
I said it would be spring before you let one go.

Tavaszig már nem tud támadni.
Can't invade now till the spring.

Inkább arról kérdezd, ha tavaszig véget ér a háború?
Why don't you ask him if the war will be finished by spring?

Tavaszig egy szem termés sem lesz.
Won't see another crop till spring.

Ezzel a tempóval tavaszig sem érjük el az Északi Sarkot.
At this rate we won't get to the North Pole until spring.

Tavaszig ismét a szülői munkaközösség tagja lehetsz.
You will be running the PTA again by spring.

Felakaszthatjuk a garázsban tavaszig, levágjuk, amire szükségünk van.
We could hang it in the garage, hack off what we need.

Tavaszig fogok aludni, mint a medve a barlangjában.
I will sleep till spring like a bear in a cave.

Nem tudom, mit tegyek velük, és hogyan tartsuk azt tavaszig.
Do not know what to do with them and how to keep it until spring.

A testek tavaszig nem lesznek eltemetve.
Bodies won't go in till spring.

(Sanderson) Október 12 Hitler elhalasztotta az invázióját tavaszig.
By the 12th October Hitler had postponed his invasion until spring.

Tavaszig biztonságban vagyunk, Mr. Mainwaring.
We should be safe till the spring now, Mr. Mainwaring.

Talán kicsit kevesebb hajóval kéne elhajóznunk vagy halasszuk el tavaszig az utat.
Perhaps we could sail with fewer ships or delay until the spring.

Tavaszig valószínűleg meg sem találnák a holttestünket.
They probably wouldn't even find our bodies till spring.

Az ültetési szezon tart kora ősztől tavaszig(azaz a nyugalmi időszak).
The planting season runs from early autumn to spring(i.e. the dormant period).

És ha tavaszig földbe teszed, ez itt a virágod.
And if you get this in the ground by spring, here's your flowers.

Nyáron heti három országúton, ősztől tavaszig szpinning, görgő- heti 3 alkalommal.
In the summer 3 times per week, and from autumn until spring- twice a week.

Ősztől tavaszig szauna és jakuzzi áll vendégeink részére.
From autumn to spring there is a sauna and a jacuzzi for our guests.

Hercegnő, elmentem a Wickerman Fesztiválra Stornowaybe. és tavaszig nem jövök vissza.
Princess, I'm off to the Wickerman Festival in Stornoway and won't be back till spring.

Ígérem, ha tavaszig Skinny nem kapja meg a lovakat.
Let me tell you, come the spring, Skinny don't have those ponies.

Tavaszig zárva vagyunk. de az anyám idejön havonta egyszer portalanítani.
We're closed until mid-spring, but mom likes to come in and dust once a month.

Az alagsorban tavaszig tárolt dugványok, homokba helyezett tartályba helyezik őket.
Cuttings stored in the basement until spring, they are placed in a container with sand.

Tavaszig maradnak itt, amikor az állandó helyükre ültethetők a kertben.
They remain there until spring, when they are planted in a permanent place in teh garden.

Az ősztől tavaszig terjedő telepítési idényt egyetlen időszakként kell kezelni.
The planting season which extends from the autumn to the spring shall be considered a single period.

Tavaszig a főiskolán marad, s majd visszatér, mikor virágba borulnak a cseresznyefák.
College-bound till spring, she will be back when the cherry blossoms bloom again.