Examples of using Teal'c in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Teal'c az.
It's Teal'c.Ez Teal'c.
It's Teal'c.Teal'c beteg?
A neve Teal'c.
His name is Teal'c.Te Teal'c vagy.
You are Teal'c.
People also translate
Mert ő Teal'c.
Because he is Teal'c.Teal'c eszméleténél van?
Is Teal'c conscious?Catherine, ő Teal'c.
Catherine, this is Teal'c.Itt Teal'c az SG-1-től.
This is Teal'c of SG-1.Tedd le a kezed! Te vagy Teal'c.
Put your hand down! You are Teal'c. The shol'va.Te pedig Teal'c vagy, ugye?
You're Teal'c, right?Teal'c ezt láthatóan nem érti.
TEAL'C, you cannot do this.Még mindig semmi hír Teal'c, és a CSK-12 felől.
Still no word from Teal'c or SG-12.Teal'c még mindig a P4S-161-en van?
Is Teal'c still on P4S-161?Miért nem reagált a szerkezet amikor Teal'c belenézett?
Why didn't the device react to Teal'c the same way as it did Hallott Teal'c és Sam felől?
Heard anything from Teal'c and Sam?Jack O'Neill ezredes, Sam Carter őrnagy és a magas,hallgatag fickó… Teal'c.
Colonel Jack O'Neill, Major Sam Carter, and the tall,silent one is Teal'c.Teal'c hajlandó megnézni a videót.
Ha ez azelőtt történt, hogy a mi kapunk átalakította Teal'c energiajellemzőit anyaggá.
Gyere, Teal'c. Ne csináld ezt.
Come on Teal'c… don't do it this way.Teal'c és én úgy gondoljuk, hogy az egy támadási terv.
From what Teal'c and I have made out, it's some sort of attack plan.Most jelentette Teal'c, hogy már több mint százan betegek.
We just got a report from teal'c. The sick now number over a hundred.Teal'c jobban aggódik amiatt, amit addig tesz vele.
Teal'c's more worried about what he's going to do to her in the meantime.Ezredes, egy MP5-ös, Teal'c botfegyvere és két 9 miliméteres még mindíg hiányzik.
Colonel, one MP5, Teal'c's staff weapon and two 9mms are still unaccounted for.Teal'c egyenruháján idegen kémiai nyomokat találtam és analizáltam.
I found traces of a foreign chemical on Teal'c's uniform and I have analysed it.Nézd, Teal'c. Tudom, mit akarsz elérni.
Look, T, I know what you're trying to do.Nos, Teal'c és… Jack segítségével elkészítettem a teljes fordítást.
Uh, with the help of Teal'c and Jack, I have managed to complete the translation.Teal'c teste nem képes befogadni a szimbiótát, amíg magában hord egy Goa'uld lárvát.
Teal'c's body cannot sustain a symbiote as long as he carries a larval Goa'uld.Teal'c információi azt sugallják, hogy talán itt lehet a Sodan-ok egyik bázisa.
Teal'c's intel did suggest that the Sodan were rumoured to have a base of operations here.Teal'c ő Teal'c és mindenki ennek megfelelően viszonyul hozzá, pragmatikusan.
