What is the translation of " TECHNIKÁHOZ " in English?

• technique
• technology
• techniques
• tech

Examples of using Technikához in Hungarian and their translations into English

Hogyan viszonyulsz az ún. new school technikához?
How do you define new school tech?

Azért minden technikához tartozik egy alapforma.
Therefore, for every technique, there is a basic form.

Vissza a többi módszerhez és technikához.
To go back to your methods and techniques.

A technikához hozzátartozik az energiatakarékosság és a zöld energiatermelés is.
The technology also includes energy saving and green energy production.

Embossing és egyéb magas hőfokot igénylő technikához.
Tool for embossing and other techniques.

Megvannak a forrásaink, amelyeket minden technikához hozzá tudunk igazítani.
We have the resources that can be adapted to all techniques.

Meglepetés! Én is konyítok ám a nindzsa technikához.
You didn't expect me to know your ninja technique too?

Korai munkáim még szorosan a kárpit technikához kötődtek, de később a témáim és az anyaghasználatom is változott.
My early works were completely tied to tapestry techniques, but with time my subjects and materials changed.

Na mit szóltok ehhez a látványos 3D hologram technikához…?
And what to say about the Holosphere, a 360-degree 3D hologram technology?

Az[erőd] túlbecsülése nem megfelelő technikához és a kiegészítő izmok felvételéhez vezet"- mondja Schroeder.
Overestimating your[strength] will lead to improper technique and recruitment of auxiliary muscles,” Schroeder says.

Szivattyúk, szelepek és tömlők minőségbiztosítása hidraulikához, pneumatikához és gyógyászati technikához.
Quality assurance for pumps, valves and hoses for hydraulics, pneumatics and medical technology.

Olyasvalaki, akinek hozzáférése van technikához és egy laborhoz.
So that would be someone with access to tech and a lab.

Olyan technikához juthatott el, amely révén a tudatalattinknak kérdéseket tehetünk fel, és a területtől függetlenül, a tudatalattinktól válaszokat kaphatunk;
Develop a technique that allows us to ask our subconscious questions and receive answers, whatever the subject area;

Embossing és egyéb magas hőfokot igénylő technikához. Stamperia hőlégfúvó.
Tool for embossing and other techniques. Stamperia Embossing Gun.

Mindkét kidolgozott technikához elkészült egy-egy prototípus implementáció, amelyeket megvizsgáltam egyszerű és valós példákon keresztül is.
Prototype implementations of both of the techniques were developed and examined through simple and also real-world examples.

Vázlatom kereteit a társadalmi viszonyokban világszerte bekövetkező, a tudományhoz és technikához kötődő átrendeződések jelentősége és kiterjedése szabja meg.
The frame for my sketch is set by the extent and importance of rearrangements in world-wide social relations tied to science and technology.

Mindenféle anyagot felfedeztek már laboratóriumokban, hogy megkíséreljenek olcsó alternatívát találni a réznek, ennek az egésznek semmi köze az idegen jelenléthez vagy technikához.
All manner of substances were experimented with in laboratories, in an attempt to find a cheap alternative to copper, all of which had nothing to do with the alien presence or technology.

A konyhai előnyökön felül a vékony réteg technikához sokkal kevesebb nyersanyagra van szükség a tömör munkalapokhoz képest.
Apart from the benefits in the kitchen, the thin layer technique requires less raw material than a solid worktop.

Amennyiben a tenyésztési program tiltja vagy korlátozza egy vagy több szaporítási technika használatát vagy a fajtatiszta tenyészállatok egy vagy több, a 21. cikk(2) bekezdésé szerinti szaporítási technikához való felhasználását, az e tilalomra vagy korlátozásra vonatkozó információk;
Where that breeding programme prohibits or limits the use of one or more reproduction techniques or the use of purebred breeding animals for one or more reproduction techniques as referred to in Article 21(2), information on that prohibition or limitation;

Bár ezek a támadások nem feltétlenül teszik ki a személyes információkat a többi hacker technikához képest, még mindig negatívakhatással van azokra a vállalatokra, amelyek sokat tesznek az olvasói és az online értékesítésre.
Although these attacks do not necessarily expose personal information compared to other hacking techniques, they still have a negative effect on companies that rely a lot on readership and online sales.

Számos más bonyolult, de bejáratottnak mondható értékelési módszerhez és technikához viszont egyáltalán nem(vagy csak nagyon ritkán) folyamodnak. Ilyenek elsősorban:- a szcientometriai módszerek(mint az idézettségi elemzés)(1),- kvantitatív modellek(pl. a költséghatékonyság, a költség-eredményesség és a költség-haszon elemzése)(2),- szereplői(vagy magatartási) modellek(amelyek a beavatkozás résztvevőinek nézőpontjába helyezkedve olyan kérdésekre összpontosítanak, mint pl. a kutatási hálózatok jellemzői és időbeli változása).
A number of other sophisticated, but nevertheless well-established, evaluation methodologies and techniques were not(or only very rarely) employed, in particular:- scientometric approaches(such as citation analysis)(1),- quantitative models(such as cost-efficiency, cost-effectiveness and cost-benefit)(2), or- actor(or behavioural) models(which focus on the perspectives of those involved in an intervention, such as the characteristics of research networks and changes thereto over time).

Én használtam bimbóvédőt is, amikor már nagyon nem bírtam, de ez egyrészt helytelen szopási technikához vezethet, másrészt lassítja a mellbimbó megedződésének folyamatát.
I also used nipple protector, when I could not take it any longer, but this can lead to wrong nursing techniques and slow down the process of the nipples getting trained.

Ahogy hozzákezdtem a lábujjérintés progressziókhoz, és pár olyan technikához, melyek kevesebb, mint egy perc alatt képesek javítani a lábujjérintésen, az emberek kezdték megérteni, hogy nem az izomhosszúságot vagy a törzsstabilitást próbálom megváltoztatni.
As I started doing the toe touch progression and a few other techniques that improve a toe touch in less than a minute, people started to understand I wasn't trying to change muscle length or core stability.

A várható hátrányok tudata folyamatos aggodalmat kelt, de megnyugtatás végett megint csak a tudományhoz és technikához folyamodunk, így teremtve meg magunk körül a rizikó-érzés körkörösségét.
Knowledge of the likely drawbacks, in turn, rouses continuous anxiety, but in order to obtain reassurance we again have recourse to science and technology, thereby creating a circularity out of the sense of risk.

Általánosságban elmondható, hogy a Microsoft olyan megoldásokat használt az összes ilyen eszközhöz és technikához, amely egyre több nehéz munkát helyez át magára az infrastruktúrára, ami lehetővé teszi, hogy a felhasználó nagyobb mértékben legyen tervező, és kisebb mértékben fejlesztő.
In general, Microsoft has pursued a strategy across all these tools and technologies that moves more and more of the difficult plumbing effort into the infrastructure itself, making it possible to be more a designer and less a developer.

Írtam már sajtószöveget, az árazásunkon ötleteltem, social média tartalmat gyártottam és menedzseltem, fejlesztőt kerestem, online hirdetéseket optimalizáltam, hírleveleket hoztam létre, kampányt terveztem, smoke tesztet alakítottam ki- amiről először azt hittem a riasztás technikához kapcsolódik, nem pedig a fejlesztéshez-, márkaszemélyiséget kutattam, webinart tartottam külföldi ügyfeleknek, megjártam a világ egyik legnagyobb tech konferenciáját és a többire már nem is emlékszem.
I have already written texts for the press, brainstormed about our pricing methods, created and managed social media content, searched for developers, optimised online ads, created newsletters, planned campaigns, elaborated smoke tests(which I first thought to have something to do with the alarm technology and not development), researched brand personalities, provided webinars to foreign clients, been to one of the largest tech conferences of the world and I can't even remember the rest.

A módszer újdonságtartalmának köszönhetően a hagyományos elvű víztisztítási technikához képest sokkal előnyösebb és környezetkímélőbb, mivel- a környezetterhelés lényegesen csökkenthető.
Thanks to the innovative solutions of the method, it is significantly more advantageous and more environment-friendly than the traditional water treatment technique, because.

A kezdetektől fogva stencilt is használt munkáihoz,[17] majd 2000-től fordult teljesen a stencilezési technikához, miután felfedezte, mennyivel kevesebb időbe kerül befejezni egy darabot.
From the start he used stencils as elements of his freehand pieces, too.[11] By 2000 he had turned to the art of stencilling after realising how much less time it took to complete a piece.

Ennek a stratégiának a megvalósítása során Wang és csapata a hidrotermikus cseppfolyósításnak nevezett technikához fordult, amelynek során az anyagokat magas nyomás alatt melegítették fel, hogy olajokká alakítsák őket.
In pursuing this strategy, Wang and her team turned to a technique called hydrothermal liquefaction, a process of heating materials up to moderate temperatures under high pressure to convert them into oil.