What is the translation of " TEVA-T " in English?

• teva
• actavis

Examples of using Teva-t in Hungarian and their translations into English

Levetiracetam Teva-t.
Levetiracetam Actavis.

A Temozolomide Teva-t ezeknél a betegeknél önmagában alkalmazzák.
Temozolomide Teva is used on its own in these patients.

Hogyan kell alkalmazni a Zoledronsav Teva-t?
How is Zoledronic acid Teva used?

Az Olanzapine Teva-t szkizofréniában szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Olanzapine Teva is used to treat adults with schizophrenia.

Hogyan kell alkalmazni a Budesonide/Formoterol Teva-t?
How is Budesonide/Formoterol Teva used?

Az Entacapone Teva-t Parkinson-kórban szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
Entacapone Teva is used to treat patients with Parkinson's disease.

Myeloma multiplexes betegeknél a vesekárosodás kockázata megnőhet, ha a Zoledronsav Teva-t talidomiddal adják együtt.
In multiple myeloma patients, the risk of renal dysfunction may be increased when Zoledronic Acid Teva is used in combination with thalidomide.

A Lamivudine Teva-t a hepatitisz B vírus okozta fertőzés hosszú távú(krónikus) kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
Lamivudine Teva is used to treat long term(chronic) hepatitis B infection in adults.

Kiújult, illetve súlyosbodó tumorokban szenvedő(malignus glióma, mint pl. glioblasztóma multiforme vagy anaplasztikus asztrocitóma), csak Temozolomide Teva-t szedő betegek.
Patients with tumours that have returned or worsened(malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma) taking Temozolomide Teva only.

Capecitabine Teva-t kizárólag a daganatellenes gyógyszerek alkalmazása terén szakképzettséggel rendelkező orvos írhat fel.
Capecitabine Teva should only be prescribed by a doctor who is qualified in the use of anticancer medicines.

Ez azt jelenti, hogy hasonló egy”referencia- gyógyszerhez”, amely ugyanazokat a hatóanyagokat tartalmazza, de a Budesonide/Formoterol Teva-t egy másféle inhalátor segítségével adagolják.
This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substances, but Budesonide/Formoterol Teva is given using a different inhaler.

Amennyiben több napig nem szedte a Rivastigmin Teva-t, ne vegye be a következő adagot addig, amíg nem beszélte meg azt kezelőorvosával.
If you have not taken Rivastigmine Teva for several days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.

Ha allergiás a nevirapinra vagy a gyógyszer(6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére. ha Ön korábban már szedett Nevirapine Teva-t, és a kezelést a következők miatt kellett leállítani.
If you are allergic to nevirapine or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6). if you have taken Nevirapine Teva before and had to stop the treatment because you suffered from.

A Budesonide/Formoterol Teva-t rendszeres fenntartó kezelésként alkalmazzák, egy különálló, gyors hatású rohamoldó inhalátorral kiegészítve.
Budesonide/Formoterol Teva is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.

A hematológiai vizsgálatok során ezek a változások„balra tolt” neutrophil érettségre emlékeztethetnek, amit az immunszuppresszált betegeknél, csakúgy, mint azoknál, akik Mycophenolate mofetil Teva-t kapnak, tévesen fertőzés jeleként értelmezhetnek.
These changes may suggest a‘left shift' in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive Mycophenolate mofetil Teva.

A Capecitabine Teva-t más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, beleértve a platinatartalmú rákellenes szereket, pl. a ciszplatint is.
Capecitabine Teva is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin;

A lehetséges irritációs hatások és az alapbetegség esetleges súlyosbodásának veszélye miatt óvatosan kell eljárni, ha az Ibandronsav Teva-t olyan betegeknek adják, akik a tápcsatorna felső részének aktív betegségében szenvednek(pl. ismert Barrett-oesophagus, dysphagia, egyéb nyelőcsőbetegségek, gastritis, duodenitis vagy fekély).
Because of these possible irritant effects and a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when Ibandronic Acid Teva is given to patients with active upper gastrointestinal problems(e.g. known Barrett's oesophagus, dysphagia, other oesophageal diseases, gastritis, duodenitis or ulcers).

A Capecitabine Teva-t csak olyan orvos rendelheti, aki megfelelő képzettséggel és gyakorlattal rendelkezik a daganatellenes gyógyszerek alkalmazásában.
Capecitabine Teva should only be prescribed by a qualified physician experienced in the utilisation of anti-neoplastic medicinal products.

Tudnivalók a Desloratadine Teva szedése előtt Ne szedje a Desloratadine Teva-t ha allergiás a dezloratadinra vagy a gyógyszer(6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére vagy a loratadinra.
What you need to know before you take Desloratadine Teva Do not take Desloratadine Teva if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6) or to loratadine.

A Raloxifene Teva-t csontritkulás(a csontokat törékennyé tevő betegség) kezelésére és megelőzésére alkalmazzák a menopauzán már átesett nõknél.
Raloxifene Teva is used for the treatment and prevention of osteoporosis(a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.

Amennyiben a Levetiracetam Teva-t önmagában alkalmazzák, a kezdő adag naponta kétszer 250 mg, amelyet két héttel később napi kétszeri 500 mg-ra emelnek.
When Levetiracetam Teva is used on its own, the starting dose is 250 mg twice a day, increasing two weeks later to 500 mg twice a day.

Az Abacavir/Lamivudine Teva-t a HIV(humán immunhiány vírus) által okozott fertőzés kezelésére alkalmazható felnőtteknél, serdülőknél és legalább 25 kg testtömegű gyermekeknél.
Abacavir/lamivudine is used to treat HIV(human immunodeficiency virus) infection in adults, adolescents and in children weighing at least 25 kg.

A Capecitabine Teva-t docetaxellel(egy másik típusú daganatellenes gyógyszer) együtt alkalmazzák, miután az antraciklinekkel egy másik típusú daganatellenes.
Capecitabine Teva is used with docetaxel(another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines(another type of anticancer medicine) has failed.

A Capecitabine Teva-t más rákellenes gyógyszerekkel együtt vagy önmagában adva,„III. stádiumban” vagy„Dukes szerinti C stádiumban” lévő vastagbélrákos betegek műtét utáni kezelésére alkalmazzák.
Capecitabine Teva is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for‘stage III' or‘Dukes' stage C' colon cancer;

A Pramipexole Teva-t a Parkinson-kór tüneteinek a kezelésére alkalmazzák, amely olyan progresszív agyi rendellenesség, ami a test remegését, a mozdulatok lelassulását és izommerevséget okoz.
Pramipexole Teva is used to treat the symptoms of Parkinson's disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.

Ne vegyen be Sildenafil Teva-t, ha olyan gyógyszert szed, mint az ún. nitrogénmonoxid-donorok, például az amil-nitrit, mivel kombinációjuk veszélyes vérnyomásesést okozhat.
You should not take Sildenafil Teva if you are using any of the medicines known as nitric oxide donors such as amyl nitrite(“poppers”) as the combination may also lead to a dangerous fall in your blood pressure.

A Lamivudine/Zidovudine Teva-t legalább egy másik HIV-gyógyszerrel kombinálva, a szerzett immunhiányos betegséget(AIDS) okozó humán immunhiány vírussal(HIV) fertőzött betegek kezelésére alkalmazzák.
Lamivudine/Zidovudine Teva is used in combination with at least one other HIV medicine to treat patients infected with human immunodeficiency virus(HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome(AIDS).

Ha Ön a terhessége idején Efavirenz Teva-t vagy egy efavirenzt, emtricitabint és tenofovirt tartalmazó kombinációs tablettát szedett, kezelőorvosa rendszeres vérvizsgálatok és egyéb diagnosztikai tesztek elvégzését rendelheti el, hogy gyermeke fejlődését figyelemmel kísérje.
If you have taken Efavirenz Teva or the combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.

A Desloratadine Teva-t az allergiás rinitisz(az orrjáratok allergiás eredetű gyulladása, pl. szénanátha vagy poratka-allergia) vagy az urtikária(allergiás eredetű bőrbetegség, viszketéssel és hólyagos kiütésekkel) tüneteinek enyhítésére alkalmazzák.
Desloratadine Teva is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis(inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria(a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).

Ha a Lamivudine/Zidovudine Teva-t és ezek közül a gyógyszerek közül bármelyiket egyidejűleg kell alkalmazni, a veseműködést és a hematológiai paramétereket különösen gondosan kell ellenőrizni, és szükség esetén egyik vagy másik gyógyszer adagját csökkenteni kell.
If concomitant therapy with Lamivudine/Zidovudine Teva and any of these medicinal products is necessary then extra care should be taken in monitoring renal function and haematological parameters and, if required, the dosage of one or more agents should be reduced.