What is the translation of " TILALMÁT " in English?

• ban
• prohibition
• bans
• banning
• prohibitions
• to be prohibited

Examples of using Tilalmát in Hungarian and their translations into English

Feloldották a kamionok belépési tilalmát.
They have banned the entry of trucks.

A kivitel tilalmát ezenkívül a fogyasztók egészségére és biztonságára jelentett veszélyek elhárítása céljából kell megvizsgálni.
In addition, the banning of exports should be examined with a view to preventing risks to the health and safety of consumers.

Ban kimondták a rabszolgák behozatalának tilalmát.
They banned the importation of slaves.

Az 1925-ös genfi egyezmény mondta ki e fegyverek használatának tilalmát, de gyártásukat és tárolásukat nem ellenezte.
The 1925 Geneva Convention bans the use, but not the manufacture or the stockpiling, of such weapons.

Ban kimondták a rabszolgák behozatalának tilalmát.
In 1808, the importation of slaves was banned.

A minőséget illető kockázat, amennyiben a borkészítésre szánt mustok behozatali tilalmát, illetve az uniós borok és az importborok házasítási tilalmát feloldják.
The risk for quality if the bans on imported musts for vinification and on wine coupage between EU wines and imported wines were to be lifted.

Németországban kiterjesztenék a részvények short eladásának tilalmát.
Germany banned short selling.

Az olimpiai bizottság a SARM-k tilalmát is elmozdítja.
The Olympic Committee is also making moves to ban SARMs.

Az ilyen tárolókon jelezni kell a füstölgő anyagok bedobásának tilalmát.
Such receptacles shall be marked to prohibit the disposal of smoking materials.

Felhívjuk a burmai hatóságokat, hogy szüntessék meg a békés tevékenységek tilalmát, és azonnal bocsássák szabadon a politikai foglyokat.
We call on the authorities in Burma to abolish the bans on peaceful activities and to free political prisoners immediately.

Szigorúan érvényesítsék a bírókra gyakorolt politikai nyomás és befolyásolás tilalmát!
Strictly enforce prohibitions of political pressure of influence on judges!

Hogy ez így van, azt könnyű belátni, mikor a házasságkötés tilalmát ilyen büntetésekkel védik.
This is easily understood when the law against marriage is enforced with such penalties.

A felhasználó biztonságos hozzáférést biztosít a hálózathoz, figyelmen kívül hagyva a szolgáltatók tilalmát.
Provides the user with secure access to the network, ignoring provider bans.

A gazdasági intézkedések mellett az EU pénzeszközök befagyasztását és utazási tilalmát is előír ukrán és orosz egyének, valamint vállalatok képviselőivel szemben, akik bizonyítottan felelősek a lázadók támogatásáért.
In addition to the economic and Crimea measures, the EU has also imposed asset freezes and travel bans on Ukraine and Russian figures held responsible for supporting the rebels.

Egyesült Királyság: Bevezetik a gépkocsiban való dohányzás tilalmát?| ExSmokers.
UK: Banning smoking in cars?| ExSmokers About Downloads.

Javasolja a megegyezésen alapuló szexmunka dekriminalizációját, beleértve a kapcsolódó tevékenységeket tiltó törvényeket, például a szexuális szolgáltatások vásárlása, szexmunkára való toborzás és annak általános szervezése tilalmát.
It recommends the decriminalization of consensual sex work, including those laws that prohibit associated activities, such as bans on“buying, solicitation and general organization of sex work.”.

E módosítás a következő higanytartalmú eszközök forgalmazásának tilalmát tartalmazza.
It bans marketing of the following devices containing mercury.

(2) A tagállamok biztosítják a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás tilalmát.
Member States shall ensure that money laundering and terrorist financing are prohibited.

A IllicitDrugs elleni küzdelem: a Bizottság 7 új anyag tilalmát javasolja.
Fight against IllicitDrugs: Commission proposes to ban seven new substances.

(1) A tagállamok biztosítják legalább a következő tisztességtelen piaci gyakorlatok mindegyikének tilalmát.
Member States should ensure that at least all subsequent unfair commercial practices are prohibited.

Tudjuk, és a WHO is kimondta, hogy az Európai Unió 95 milliárd eurót takarítana meg évente, ha bevezetnénk a reklámozás tilalmát és a figyelmeztető címkéket.
We know, and the WHO has said it, that the European Union would save EUR 95 billion a year if we really introduced advertising bans and warning labels.

A Qualcomm gyártó azt állítja, hogy az Apple szabadalmakat sértett meg, és az Egyesült Államokban és Kínában már megpróbálta elérni az iPhone-eladások tilalmát.
Qualcomm has alleged in courts around the world that Apple violated its patents and has sought bans on iPhone sales in the United States and China.

Az új intézkedések magukban foglalják a műanyag szívószálak fokozatos megszüntetését a kávézókban és azok teljes tilalmát az éttermekben.
Measures includes gradually phasing out plastic straws in public cafes and banning them altogether in staff dining rooms.

(1) A tagállamoknak biztosítani kell legalább a következő tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok tilalmát.
Member States shall ensure that at least all the following unfair trading practices are prohibited.

Az új intézkedések magukban foglalják a műanyag szívószálak fokozatos megszüntetését a kávézókban és azok teljes tilalmát az éttermekben.
These steps would include phasing out plastic straws in public cafes and banning them completely from staff dining areas.

Az új intézkedések magukban foglalják a műanyag szívószálak fokozatos megszüntetését a kávézókban és azok teljes tilalmát az éttermekben.
The new measures include gradually phasing out plastic straws in public cafes and banning them altogether in staff dining rooms.

Az év elején nyilvánosságra hozott eredeti javaslat még nem tartalmazta az atomfegyverek elrettentésként való használatának egyértelmű tilalmát.
The initial draft treaty, when it was unveiled earlier this year, did not include language explicitly banning the use of nuclear weapons as a deterrent.

Az uralkodó rendszernek azonnal meg kellene szüntetnie a szólásszabadság és az alapvető jogok korlátozását, beleértve a békés politikai tevékenységek tilalmát is.
The ruling regime should immediately lift all restrictions on free speech and fundamental rights, including bans on peaceful political activity.

Hogyan tiltsunk be valami tini 2018 Sok szülő a„lázadás” helyzettel szembesül, amikor egy tinédzser, mintha elhanyagolná, megsérti a szülők minden tilalmát és követelményeit.
Many parents are faced with a situation of"rebellion", when a teenager, as if out of spite, violates all the prohibitions and requirements of parents.