What is the translation of " TITKÁROK " in English?

• secretaries
• clerks
• assistants

Examples of using Titkárok in Hungarian and their translations into English

Az Királyságban Titkárok szoba.
The UK Clerks Room.

Titkárok és egyéb tisztviselők.
Secretary and other officers.

Az Egyesült Királyságban Titkárok szoba.
The UK Clerks Room.

Ügyvédek, titkárok, esküdtek, mindenki beszél.
Lawyers, clerks, jurors, everybody talks.

Azokat a központokat, amelyek az ország fővárosában szenvedélybetegeket szolgálnak, a szövetségi és helyi egészségügyi titkárok ellenőrzik.
The centers that serve people with addictions in the capital of the country will be verified by the federal and local health secretaries.

Tanácsot ad a felügyelők, táblázat titkárok, FELISMERVE a személyzet, a hálószoba, vagy.
Advise supervisors, table clerks, or recognizing personnel of bedrooms.

Titkárok, titkosszolgálat… Egy Ron Forester nevű csávó birtokán szálltak meg, aki híres milliárdos.
Aides, Secret Service, the whole circus… is staying at an estate owned by Ron Forester, the, hedge fund zillionaire.

Az uniós intézményekben dolgozó titkárok adminisztratív feladatai az adott pozíciótól függnek.
The administrative tasks of secretaries in the EU institutions vary according to the post.

Annak ellenére, hogy 1652-re teljesen megvakult, egészen az 1674-ben bekövetkező haláláig ezen a munkáján dolgozott, titkárok segítségével.
Despite having become totally blind by 1652, he laboured on this project with the help of secretaries until his death on November 8, 1674.

Található az Egyesült Királyságban, Titkárok szoba fenntart egy listát a választottbírák szakosodott választottbírósági ügyek.
Located in the UK, Clerks Room maintains a list of arbitrators specialized in arbitration matters.

Bővített Activity Ebben a hatásuk hosszabb, a diákok létre fog hozni egy pók térkép, amely képviseli egyedi szekrény titkárok történelem során, és képviseli a hatás voltak a társadalomra.
Extended Activity In this extended activity, students will create a spider map that represents specific cabinet secretaries throughout history and represent the effect they had on society.

A gibraltári bíróságokon dolgozó titkárok és más alkalmazottak jogi végzettséggel nem rendelkező köztisztviselők, akik adminisztratív ügyekkel foglalkoznak.
Court Clerks and other staff in the Northern Ireland courts are non-legally trained civil servants who deal with administrative matters.

Senki sem köteles dolgozni a norma fölött, mert"hozni/ szolgálni" vannak titkárok, és a feladatoknak meg kell felelniük a képesítéseknek.
Nobody is obliged to work above the norm, for“bring/ serve” there are secretaries, and the tasks must correspond to the qualifications.

Az A III DG-nek a kihasználatlan kapacitás problémájára irányuló hosszú távú cselekvési terve jegyében 2015-ig a 2002-es kb. 50 TIE-ről 25 TIE-re kell csökkenteni az EU-15 egy-egy nyelvi egységénél dolgozó fordítók és titkárok számát(29).
In order to deal with its problem of overcapacity, DG A III has adopted a long-term action plan to reduce the number of translators and secretaries in the EU-15 language units from about 50 FTE in 2002 to 25 FTE in 2015(29).

Kórházak, klinikák és egészségügyi központok minden szükséges orvosi titkárok hatékonyan működjön, és az elvárt szolgáltatások őket a betegek.
Hospitals, clinics, and medical centres all need medical secretaries to function efficiently and provide the services expected of them by their patients.

Titkárok, írjátok: Az összes keresztények Egyetemes Zsinata, miután az ég az isteni Felség esztelen ellenfelét elpusztította, egyhangúlag elismerte Róma és az egész Föld Császárját legfőbb Vezetőjének és Urának.
Secretaries, write down: The Ecumenical Council of All Christians, after a reckless enemy of the Divine Majesty had been struck by fire from heaven, recognized unanimously the sovereign Emperor of Rome and all the Universe its supreme leader and lord.”.

Fejleszteni kell a gyermek mellett a tanfolyam oktatási játékok kb titkárok, megtanulják, hogyan kell kezelni időt és felelősségek, hívásokat és a munka a dokumentumok.
Develop your child along with a course of educational games about secretaries, learn how to manage time and responsibilities, make calls and work with documents.

Ez utóbbin belül a képzések mellett a nemzetközi tapasztalatcseréknek kiemelt szerepük van. Az Országos Bírósági Hivatal(OBH) elnöke 2014 óta hirdet ösztöndíjprogramot az Európai Unió Bíróságával(EUB) és az Európai Jogi Akadémiával(ERA) együttműködve bírák, bírósági titkárok, illetve fogalmazók számára.
In cooperation with the Court of Justice of the European Union(CJEU) and the Academy of European Law(ERA), the president of the National Office for the Judiciary(NOJ) announces internship programme each year for judges, secretary judges and trainee judges since 2014.

A nemek egyensúlya tevékenységi körönként(2014) 100% 80% 60% 40% 20% 0% Asszisztensek és titkárok Férfi Számvevők és tisztviselők Nő Irányítás 66% 41% 59% 31% 69% 34%.
Gender balance by staff category in 2014 100% 80% 60% 40% 20% 0% Assistants and secretaries Male Auditors and administrators Female Management 66% 41% 59% 31% 69% 34%.

Ellenőrök- tisztviselők(AD-szint) 2008 2009 Asszisztensek- titkárok(AST-szint) 2008 2009 ÉLETKOR SZERINTI MEGOSZLÁS A Számvevőszék 2009. december 31-én aktív foglalkoztatásban álló 862 dolgozójának életkori megoszlását bemutató, alábbi grafikon szerint a Számvevőszék„fiatal” intézmény: munkatársainak 61%-a 44 éves vagy annál fiatalabb.
Auditors- administrators(AD level) 2008 2009 Assistants- secretaries(AST level) 2008 2009 The age profile graph below of the 862 staff in active service at the Court at 31 December 2009 shows the Court as a‘young' institution, with 61% of staff members aged 44 years or less.

Pályakezdő a vállalatirányítási program el tudja kezdeni a karrier, mint ügyvezető és nem ügyvezető cégvezetőket, vezető pénzügyi tisztviselők, vezérigazgatók, alapkezelők, kockázati menedzserek, tábla titkárok, könyvvizsgálók, befektetési bankárok, a hitelminősítő ügynökök és ügyvédek.
Graduates of a corporate governance program may be able to start a career as executive and non-executive company directors, chief financial officers, chief executive officers, fund managers, risk managers, board secretaries, auditors, investment bankers, credit rating agents and lawyers.

Érdekes módon, csak 55% A válaszadók úgy vélték, hogy bíróság titkárok kell elvégezni a jogi kutatás és 13% hitték, hogy el kell készítenie tervezeteit lényegi részeit díjat.
Interestingly, only 55% of respondents believed that tribunal secretaries should perform legal research and 13% believed that they should prepare drafts of substantive parts of awards.

Olyan projektek, amelyek eredményeit negatívan érintette a feltételek hiánya A török büntető igazságszolgáltatási rendszer hatékonyságának javítása(4. sz. projekt) A török büntető igazságszolgáltatási rendszer hatékonyságának javítására 2009-ben kidolgozott projekt célja a bírák, ügyészek, bírósági titkárok, ügyvédek és igazságügyminisztériumi tisztviselők képzése volt.
Box 6- Projects where the absence of project conditions negatively affected project results Improved efficiency of the Turkish criminal justice system(Project No 4) This project, designed in 2009 to improve the efficiency of the Turkish criminal justice system, was aimed at training judges, prosecutors, court registrars, barristers and Ministry of Justice officials.

Hírek Banki ügyintézés mesterséges intelligenciával A Chatbotok, személyi titkárok és robotizált tanácsadók megérkezésével nem nehéz elképzelni azt sem, hogy a technológiai fejlődés következő hulláma a tradicionális banki ügyintézést is forradalmasíthatja.
With the advent of chatbots, personal assistants, and robo-advisors, it may not be too hard to imagine that the next wave of technology could revolutionize the traditional style of banking.

A legfőbb irányító szerv volt az intézet igazgatótanácsának, de mivel 1972 ez lett az oktatási igazgatóságot, beleértve a rektor, Rektorhelyettes, dékánok, párt és a Komszomol titkárok, igazgatói professzorok és a diákok szakszervezeti bizottságok, munkaközösségvezetők, vezető professzorok, és a diákok.
Its highest governing body was the Board of the Institute, but since 1972 it became the Academic Board including Rector, Vice-rector, deans, party and Komsomol secretaries, directors of professors' and students' trade union committees, heads of departments, senior professors, and students.

A nemek egyensúlya felelősségi szint szerint 60 34% 66% 55% 45% 62% 38% Asszisztensek és titkárok Számvevők és adminisztratív munkatár sa k Vezető 0% 20% 40% Férfi 60% 80% 100% Nő Továbbra is elkötelezettek vagyunk amellett, hogy a vezetőség minden szintjén javítsuk a nemek egyensúlyát.
Gender balance by level of responsibility 60 34% 66% 55% 45% 62% 38% Assistants and secretaries Auditors and administrators Management 0% 20% 40% Male 60% 80% 100% Female We remain committed to improving our gender balance at all management levels.

Habár 70% A válaszadók úgy vélte, hogy jelenleg megfelelő mennyiségű vagy szabályozás nemzetközi választottbírósági, Egyes területeken, mint például a bíróság titkárok, harmadik fél finanszírozása és a magatartása választottbírák azonosítottak szabályozást igénylő, és csak a magatartása a párt képviselői nem volt látható, mint amelyeknek a további szabályozást a nemzetközi választottbírósági.
Although 70% of respondents expressed the view that there is currently an adequate amount or regulation in international arbitration, some areas such as tribunal secretaries, third party funding and the conduct of arbitrators were identified as requiring regulation, and only the conduct of party representatives was not seen as needing additional regulation in international arbitration.

Amellett, hogy az EU-tizenötök kilenc nyelvi egységét(az angol és francia egység kivételével) elhagyó fordítók és titkárok helyét 2002-t követően nem töltöttük fel, a fordítói osztály személyzetét erőteljesen arra ösztönözzük, hogy jelentkezzenek más főigazgatóságok és igazgatóságok üres álláshelyeire.
In addition to the fact that translators or secretaries who left the nine EU-15 language units(other than English and French) after 2002 have not been replaced, Translation Department staff are actively encouraged to apply for vacancies in other DGs and directorates.