What is the translation of " TIZENKÉT NAP " in English?

• twelve days
• 12 days

Examples of using Tizenkét nap in Hungarian and their translations into English

Tizenkét nap.
Twelve days.

Ez összesen tizenkét nap.
A total of 12 days.

Tizenkét nap.
Fourteen days.

T-mínusz tizenkét nap.
Twelve days and counting.

Tizenkét nap múlva kinyitunk.
We open in 12 days.

Igen, de tizenkét nap van.
Yes, but there are twelve days.

Tizenkét nap múlva megtudjuk!
In 12 days, we will know!

Az utazásig volt még tizenkét nap.
Been twelve days on the voyage.

Tizenkét nap, amely megrengette a világot.
Twelve days that shook the world.

Az egyik könyv címe„Tizenkét nap”.
The book is entitled‘Fourteen Days'.

És ott minket tizenkét nap alatt kiképeztek.
They drilled us there in 12 days.

Tizenkét nap elteltével a háború is véget érhet, ki tudja?
Twelve days will go by and perhaps then the war is over, who knows?

Büszke arra, hogy tizenkét nap alatt végeztek a munkával.
He is proud to have completed the work in twelve days.

A moduláris koncepció gyors telepítést tesz lehetővé a platformon, tizenkét nap alatt elvégezhető.
The modular concept allows a fast installation on the platform within twelve days.

Olaszország tizenkét nap, hogy a nemzeti ünnepek.
Italy has twelve days that are national holidays.

Hogy nyomon követhesse, miként halad a nagy tervvel, Julia egy blogot indít Tizenkét nap karácsonyig címmel.
To track her progress, Julia starts a blog called The Twelve Days of Christmas.

Ben még tizenkét nap kellett ahhoz, hogy Abraham Lincoln elnök meggyilkolásának híre eljusson Washingtonból Nagy-Britanniába.
In 1865 it took 12 days for word of Lincoln's assassination to reach London.

Miért nem Gergely pápa eltávolítani tizenkét nap, ahelyett, hogy csak tíz?
Why didn't Pope Gregory remove twelve days, instead of just ten?

Ben még tizenkét nap kellett ahhoz, hogy Abraham Lincoln elnök meggyilkolásának híre eljusson Washingtonból Nagy-Britanniába.
In 1865 the news of the assassination of President Abraham Lincoln took 12 days to get from America to England.

Karácsonyra kaptam a nővéremtől egy nagyon szép könyvet, Debbie Macomber Tizenkét nap karácsonyig című regényét.
I really enjoyed Debbie Macomber's new Christmas novel, Twelve Days of Christmas.

Ha a kezelést nyáron, majd tizenkét nap elteltével, és télen, majd tizennyolc napon belül végzik el.
If the treatment is carried out in the summer, then after twelve days, and if in the winter, then after eighteen days..

Ennélfogva fontos megjegyezni, hogy a Bizottság tévesen állította a megtámadott határozat(306) preambulumbekezdésében, hogy a felperesek által elkövetett jogsértés időtartama nyolc hónap és tizenkét nap volt.
Accordingly, the Commission wrongly asserted, in recital 306 of the contested decision, that the duration of the infringement committed by the applicants was 8 months and 12 days.

A jelen ügyben a Bizottság által megállapított időtartam nyolc hónap és tizenkét nap volt, a számítás pedig nyolc hónapra vonatkozott, ami 0,66‑os, időtartamot tükröző együtthatót eredményez(egy teljes év kétharmadát).
In the present case, as the duration found by the Commission was 8 months and 12 days, the calculation was based on 8 months, which leads to a multiplier for duration of 0.66(two thirds of a full year).

Tizenkét nap, tizenhat társulat, összesen huszonhat előadás és tizenkilenc közönségtalálkozó alkotja a szombaton, november 30-án véget ért UTE Fest- az Európai Színházi Unió 18. Fesztiváljának mérlegét.
Twelve days, sixteen companies, a total of twenty-six performances and nineteen encounters with the audience sum up this year's UTE Fest, the 18th edition of the Union des Théâtres de l'Europe Festival, which ended on November 30th.

Abban az esetben, az első beteg(páciens), a dátum a HIV-fertőzés lehet azonosítani szinte pontosan úgy, ahogy pozitív HIV ellenanyag csak tizenkét nap után megerősítő kérelmet western blot HIV antitest vizsgálatot talált szeronegatív HIV.
In the case of the first patient(patient one), the date of HIV infection can be identified almost exactly as he tested HIV-antibody positive only twelve days after a confirmatory Western blot HIV antibody test found negative serology HIV.

A síkságnak neve Pamír, és tizenkét nap lovagolsz rajta egyfolytában, nem lelvén egyebet, csak sivatagot és semmi lakóhelyet, avagy bármi zöld holmit, úgyhogy az utazóknak mindent magukkal kell vinniök, amire szükségük vagyon.
The plain is called Pamier, and you ride across it for twelve days together, finding nothing but desert without habitation or any green thing, so that travellers are obliged to carry with them whatever they have need of.

Márpedig ez az elektronikus levél nem bizonyítja jogilag megkövetelt módon egy megállapodás megkötését, és még ha erre sor került is volna, ez csak egy napot vagy legfeljebb egy hetet érintene, de semmiképpen nem támaszthatná alá a nyolc hónap és tizenkét nap tartamú, árakkal kapcsolatos egyeztetésre vonatkozó megállapodással kapcsolatos állítást.
However, that e-mail does not establish to the requisite legal standard that an agreement had been entered into and, even if it did, it relates only to a single day, or at the very most to a single week, but can in no way support the allegation of a pricing coordination agreement over a period of 8 months and 12 days.

Véget ért az Interferenciák Fesztivál Tizenkét nap, huszonhárom társulat, összesen harminchat előadás, öt koncert és számtalan járulékos program(kiállítások, vetítések, könyvbemutatók, workshopok, beszélgetések, bulik) alkotják a vasárnap véget ért negyedik Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál mérlegét.
The fourth Interferences International Theatre Festival lasted twelve days and hosted twenty-three companies, thirty-six performances, five concerts and several additional programs(exhibitions, projections, book-presentations, workshops, discussions, parties, etc.) before it finally ended on Sunday.

Richelieu az ujján számolt, és halkan így dörmögött: Négy-öt nappal a pénz vétele után megérkezik, azt mondja; négy-öt nap kell a pénznek, hogy odaérjen, négy-öt nap neki, hogy Párizsba jöjjön; ez összesen tíz nap; számítsuk hozzá a kedvezőtlen szelet, a véletlenek szeszélyét, a női gyengeséget, és mondjuk, hogy tizenkét nap.
Richelieu counted on his fingers, and said to himself,"She will arrive, she says, four or five days after having received the money. It will require four or five days for the transmission of the money, four or five days for her to return; that makes ten days. Now, allowing for contrary winds, accidents, and a woman's weakness, there are twelve days.".