What is the translation of " TOMISLAV NIKOLIĆ " in English?

• tomislav nikolic
• tomislav nikolić
• serbian president tomislav nikolić

Examples of using Tomislav nikolić in Hungarian and their translations into English

Tomislav Nikolić: Szerbia magát védve- a nemzetközi jogot védte.
Nikolić: By defending itself, Serbia defended international law.

November 25-én a szerb elnök, Tomislav Nikolić meglátogatta az iskolát.
Оn 25 November 2012, Serbian President Tomislav Nikolić visited the school.

Tomislav Nikolić fogadta Peter Handke kiemelkedő oszták írót és megköszönte neki hogy Szerbiát pozitívan mutatja be a világban.
Serbian President Tomislav Nikolić thanked eminent Austrian writer Peter Handke for his love and support to Serbia.

November 25-én 2012-ben, szerb Elnök, Tomislav Nikolić meglátogatta az iskolát.[3].
Оn 25 November 2012, Serbian President Tomislav Nikolić visited the school.[3].

Célom a gazdasági és társadalmi helyzet megszilárdítása, annak érdekében, hogy Szerbia korszerű európai országgá válhasson, szögezte le Tomislav Nikolić.
My goal is to stabilize the economic and social situation so that Serbia could become a modern European stated, Nikolic emphasized.

Tomislav Nikolić köszönetet mondott Oroszország elnökének a nemzetközi téren, különösen pedig Koszovó Szerbia keretében való megőrzéséhez Belgrádnak nyújott támogatásért.
Nikolic thanked Putin for Russia's support to Belgrade on the international scene, especially when it comes to preservation of Kosovo within Serbia.

Az elmúlt két évben Szerbia kedvező feltételeket teremtett a külföldi befektetők számára, és itt az ideje, hogy azok kihasználják az ilyen üzleti környezetet, Tomislav Nikolić.
In the past two years, good conditions for foreign investments have been created in Serbia and time has come to take advantage of such a good business setting, said President Nikolić.

Tomislav Nikolić államfő bocsánatot kért mindazokért a bűntettekért, amelyeket Szerbia és a szerb nép nevében követtek el egyének a bosnyákok ellen.
President of Serbia Tomislav Nikolic apologized yesterday in an interview to Bosnian television BHT for crimes that individuals committed against Bosniaks in the name of Serbia and Serbian people.

Szerbia és Macedónia baráti viszonyt ápol, melyet tovább kell fokozni minden szinten, mindkét fél érdekében- állapította meg a két ország elnöke, Tomislav Nikolić és Djordje Ivanov.
Serbia and Macedonia maintain friendly relations that ought to be improved further in all areas and for the mutual benefit, it has been assessed by the presidents of these two countries, Tomislav Nikolic and Dordje Ivanov.

Ez alkalomból Tomislav Nikolić elnök üzembe helyezte a korszerű nitrogén műveket, kiemelve, hogy a gyárban készített rézcső minősége, magasan rangolt Európában.
Serbian President Tomislav Nikolić has put into operation a modern nitrogen plant in the factory, adding that the quality of the copper pipes produced in this factory is very highly assessed in Europe.

Arról, hogy Szerbia kompromisszummal akarja megoldani a koszovói helyzetet, tanúskodik az a tény is, hogy Tomislav Nikolić elnök és Ivica Dačić kormányfő hétfő együtt utazik Brüsszelbe.
The fact that Serbia's President and Prime Minister, Tomislav Nikolic and Ivica Dacic respectively, will be traveling together to Brussels also testifies to Serbia's intention to resolve the issue of Kosovo through a compromise.

Tomislav Nikolić szerb elnök kijelentette, hogy a választások eredménye a koszovói parlamentbe várt volt, s megismételte, nincs szándékában semmi áron sem kereskedni Koszovóval.
Serbian President Tomislav Nikolić said that the results of the elections to the Kosovo Parliament were expected and that he had no intention of trading in Kosovo at any price whatever.

Li Mancsang Kína belgrádi nagykövete átadta Si Djiping elnök levelét Tomislav Nikolić szerb elnöknek, melyben neki, és a polgároknak, gratulál február 15. az államiság napja alkalmából.
Chinese Ambassador to Serbia Li Manchang presented Serbian President Tomislav Nikolić with a letter of Chinese President Xi Yiping, in which the latter sent felicitations to the Serbian president and people on the occasion of the Serbian Statehood Day, February 15.

Tomislav Nikolić, Szerbia újonnan megválasztott elnöke, a Szerb Haladó Párt(SNS) eddigi elnöke, ma Moszkvába utazik, ahol részt vesz és felszólal az Egységes Oroszország párt Kongresszusán.
The newly-elected Serbian president, Tomislav Nikolić, is paying a visit to Moscow today, where he is to attend a congress of the United Russia party on Saturday and address participants in the gathering.

Szerbiának jó gazdasági lehetőségei vannak arra, hogy az orosz partnerek beruházásai a lehető legjobban ki legyenek használva, mindkét fél örömére- mondta Tomislav Nikolić szerb elnök Moszkvában, megnyitva a szerb- orosz beruházási értekezletet.
Serbia has good resources and economic potentials, so Russian partners' investments could be used in the best possible manner and to mutual benefit, said Serbian President Tomislav Nikolić opening a Serbian-Russian investment conference in Moscow.

Tomislav Nikolić azon várakozásának adott hangot, hogy a szerb parlament elfogadja a Prishtinával való megállapodást, majd hozzáfűzte, hogy a kormánynak joga van népszavazáson kérni hozzá a polgárok támogatását.
President Nikolic expects the Serbian Assembly to accept the agreement with Pristina, adding that the Serbian Government has the right to verify citizens' support to the agreement in a referendum.

Szerbiának az európai népek családjában a helye, az Európai Unió, június 28-án, nagy vizsgatételen lesz- saját szabályai tiszteletbentartásának vizsgáján- mondta Tomislav Nikolić szerb elnök, Áder János magyar köztársasági elnökkel folytatott belgrádi megbeszélésén.
Serbia belongs in the EU family and on June 28 the EU will be put to a major test of respecting its own rules, Serbian President Tomislav Nikolic said after the meeting with Hungarian President Janos Ader in the Palace of Serbia in Belgrade.

Tomislav Nikolić elnök Federica Mogherinivel az EU magas beosztásban lévő képviselőjével folytatott megbeszélésén kiemelte, hogy az ország az unióba való belépésen folyamatosan dolgozik.
Serbian President Tomislav Nikolic said in talks with the EU High Representative, Federica Mogherini that Serbia is committed to the EU integration and continuously working to achieve full-fledged membership in the Union.

Háláját fejezve ki Brüsszelben az adományozó értekezlet részvevőinek a szolidaritásért és támogatásért, Tomislav Nikolić Szerbia köztársasági elnöke kiemelte, hogy az ország lakossága a jótettet nem felejti el, s büszke arra, hogy Szerbiának ennyi barátja van.
Expressing his gratitude to the participants of the Donor Conference in Brussels for solidarity and support, President of Serbia Tomislav Nikolić stersses out that Serbia does not forget good deeds and that he is proud to see how many friends our country has.

Tomislav Nikolić hangsúlyozta, hogy a Déli Áramlat gázvezeték stratégiai jelentőségű projekt, amely a szerb és az orosz nép barátságának szimbóluma, egyúttal a haladást jelképezi.
Serbian President Tomislav Nikolić stressed that the South Stream gas line was a strategically important project, which symbolizes the friendship between the Serbian and Russian peoples and represented a monument to progress.

Szerbia és Ukrajna kész, hogy a jól kialakított alapokon, az együttműködést számos területen továbbfejlessze, azzal, hogy ezek között a gazdaság kiemelkedő helyet foglal el, hangsúlyozta Tomislav Nikolić szerb és Viktor Janukovics ukrán elnök a Szerbia Palotájában folytatott mai belgrádi megbeszélést követően.
Serbia and Ukraine are ready to develop cooperation in many fields, on well-established foundations, economy being the priority, Serbian President Tomislav Nikolić and Ukrainian President Viktor Yanukovych said after talks in Belgrade.

Tomislav Nikolić, Szerbia elnöke, nyitotta meg péntek este a Szerb Történeti Múzeum újonnan tatarozott részében a„Karađorđevićek és Obrenovićok a Szerb Történeti Múzeum gyűjteményeiben” c. kiállítást.
On Friday evening, Serbian President Tomislav Nikolić opened the renovated Serbian History Museum and an exhibition dedicated to the two royal dynasties of modern Serbia- the Karadjordjevic and the Obrenovic dynasties.

Brüsszel támogatja Szerbia európai útját, valamint a kormány nagy tervét, hogy az elkövetkező néhány évben közelítse az országot az EU teljesjogú tagságához- jelentette ki Tomislav Nikolić szerb elnök és Štefan Füle az unió kibővítési biztosa, belgrádi megbeszélése után.
Brussels supports Serbia's EU path and the ambitious program of the Serbian Government to get the country closer to the full-fledged EU membership over the next few years, Serbian President Tomislav Nikolic and EU Enlargement Commissioner Stefan Fule stated following their meeting in Belgrade.

Tomislav Nikolić, a„Pokrenimo Srbiju” koalíció elnökjelöltje, a Szerb Haladó Párt elnöke, a polgárokat a koalíció támogatására szólította fel, mivel szerinte az egyetlen, amely legyőzheti a Demokrata Pártot és Boris Tadićot.
Candidate of the coalition“Let's move Serbia”, and the leader of the Progressive Party, Tomislav Nikolic has invited the citizens to support this option, as according to him, only they can beat the Democratic party and Boris Tadic.

Június 25-én Belgrádban, a Szerbiai Nemzeti Könyvtárban rendezték a bizottság workshopját, melyen Áder János magyar és Tomislav Nikolić szerb köztársasági elnökök méltatták a bizottság addigi tudományos munkáját összegző, ekkor bemutatott magyar- angol kétnyelvű kötetet Magyarok és szerbek.
On 25 June in Belgrade in the Serbian National Library a workshop was organized by the Joint Commission where János Áder Hungarian President and Tomislav Nikolic Serbian President praised the scientific work of the Commission and there Hungarian-English bilingual book was presented entitled Magyarok és szerbek.

Tomislav Nikolić szerb elnök beszédében elmondta, hogy Szerbia és Oroszország közös dicső történelme a testvériség tartós és elszakíthatatlan kapcsolata, az ami most és a jövőben is országaink és népeink büszkesége lesz, minden jószándékú ember hasznára.
Serbian President Tomislav Nikolić said that the glorious history Serbia and Russia have in common was a permanent and inextricable link of brotherhood and friendship the two countries and nations have always been proud of.

Tomislav Nikolić szerb elnök William Hauge brit külügyminiszterrel való csütörtöki megbeszélése során kiemelte, hogy Szerbia kész minden olyan megoldásra, amely Koszovó minden polgára számára jobb életfeltételeket teremt és összhangban áll az ország alkotmányával.
In talks with British Foreign Minister William Hague on October 25, Serbian President Tomislav Nikolic said that Serbia is ready for all the solutions that provide better living conditions for all Kosovo citizens and that are in accordance with the Constitution.

Tomislav Nikolić elnök New Yorkban kijelentette, hogy a mai politikai vezetők felelősek a közös döntések meghozataláért, melyektől nagymértékben függ a jövő nemzedékeinek jóléte, s kiemelte, Szerbia kész hozzájárulását adni a globális felmelegedés problémájának megoldásához.
Serbian President Tomislav Nikolić said at a UN summit on climate changes in New York that today's political leaders were responsible for joint decisions, on which the welfare of future generations will depend and said that Serbia was ready to contribute to a solution to the global warming issue.

Tomislav Nikolić szerb elnök kijelentette, hogy Horvátországnak nem sikerült bebizonyítania a szerb fél genocídium-szándékát a kilencvenes évek összetűzéseiben, ugyanakkor megerősítette, hogy a horvátok tömegesen követtek el bűntetteket a szerbek felett, attól függetlenül, hogy Szerbia ellenvádját is elvetette.
Croatia has failed to prove a genocidal intent of the Serbian side in the war from 1991 to 1995 and, on the other hand, although the Serbian countersuit has been rejected as well, it was confirmed that Croatia had committed a mass crime against Serbs, said Serbian President Tomislav Nikolić.

Tomislav Nikolić elnök, Milorad Dodikkal a Szerb Köztársaság elnökével Belgrádban megtartott közös sajtóértekezleten azt üzenete Szerbia és a Szerb Köztársaság polgárainak, hogy nyugodtak lehetnek, s hogy az Alkotmány és törvény szerint, mindent bekapcsolnak, hogy megtartsák a biztonságot és békét.
Serbian President Tomislav Nikolic has stated at the joint press conference with President of the Republic of Srpska Milorad Dodik that the citizens of Serbia and the Republic of Srpska may remain calm, and that everything will be done in line with the Constitution and pertinent laws to provide peace and safety.