What is the translation of " TORKÁHOZ " in English?

• throat

Examples of using Torkához in Hungarian and their translations into English

Tom kést tartott Mary torkához.
Tom held a knife to Mary's throat.

Odatette a kanalat Rachel torkához,… becipelte őt az egyik szobába, és néznünk kellett, hogy megerőszakolja.
He took that spoon, put it in Rachel's neck. Forced her into the side room, and made us all watch while he raped her.

Egyenesen le a Union Pacific torkához.
Straight down the throat of the Union Pacific.

Az idősebb testvér kést szorított a kútvezető torkához, és figyelmeztette, hogy testvérénél pisztoly van.
The older brother held a knife to the female manager's throat and told her that his brother had a gun.

Például, ha most kést szorítanék Barbara Kean torkához.
For instance, I had a knife to Barbara Kean's throat right now.

Charles kést tartott Sara torkához, emlékszel?
Charles had a knife to Sara's throat, remember?

Lucas elvette a fegyverét, de a gazda egy piszkavasat tart a lány torkához.
Lucas got his gun out, but the massa got a fire poker to the girl's throat.

Te tartod a kardot… ártatlan emberek torkához a cél eléréséhez.
You place swords… on innocent people's throats to achieve your objectives.

Muldoon azt mondta, hogy látta amint a támadó kést szorít a nő torkához.
And Muldoon said he saw the attacker holding a woman with a knife to her throat.

Én soha nem tudnék egy kést Tyler torkához tartani.
I could never hold a knife to Tyler's throat.

Azt mondod, hogy egy volt FBI-os profilozót rávett arra, hogy pengét nyomjon egy zsaru torkához?
You're telling me an ex-FBI profiler gets mind-gamed into putting a razor to a cop's throat?

Tehát Osborne karja utat talált Horowitz torkához, valahogy így.
So, somehow Osborne's arm found its way onto Horowitz's throat, like so.

Szóval, elkaptak titeket egy börtönlázadás közben, az új lány torkához kést tartottak.
So you got caught in a prison riot, New girl got a knife to her throat.

Én nem lennék ilyen nyugodt, ha a feleségem torkához kést tartanának.
I wouldn't be so calm if a knife was being held to my wife's throat.'.

Manny Lyons behatolt egy Upper Arlington-i lakásba, kést tartott egy 40 éves, elvált nő torkához, megerőszakolta, és ellopta az autóját.
Manny Lyons broke into an upper Arlington apartment, held a knife to the neck of a 40-year divorcee, raped her, and stole her car.

Ha ledugsz valamit valaki torkába, akkor bezár.
You stick something down someone's throat, they gag.

Torkom szakadtából üvöltöttem.
I screamed my throat raw.

A szájat vagy torkot érintő pirosság, duzzanat vagy fájdalom, a beszéd nehézsége, rekedtség, köhögés.
Redness, swelling or pain in the mouth or throat, difficulty in speaking, hoarseness, cough.

Azonban a légcsövek, amik a baba torkától a tüdeéig vezetnek, elkezdenek szert eágazni.
However, tubes leading from your baby's throat to the lungs begin to form branches.

A szövetszál Zack torkából erősebb kémiai megmunkáláson esett át.
The fiber found in Zack's throat is a stronger chemical treatment.

Hisz gyönyöröd szomja felperzseli e torkot, olyannyira hogy nem tudok dalolni.
But the thirst of Thy joy parches up this throat, so that I cannot sing.

Hogy mostantól"Édes Toroknak", hívsz, vagy gondba leszünk ribi!
From now on, you call me"Sweet Throat," bitch!

Ha csak egy torkuk lenne és mongolok lennének, igen.
If they shared a throat and came from Mongolia, yes.

Egyszer belehasítottam egy fickó torkába, szóval eléggé biztos, hogy felismerem.
I once punched it through a guy's throat, so I'm pretty sure- I remember it.

A torkot elvágják… és az anyám sosem tenne ilyet.
The throat has to be cut and my mother wouldn't do that. It's impossible.

Kiálts teli torokból, ne kíméld magad!
Cry of the throat, spare not!

A baba szája, torka és ez a ballon és a légcsöve.
The baby's mouth, throat, and this is the balloon and her trachea.

Jake torkának sérülése miatt nem tudta sikeresen újraéleszteni.
With the damage to Jake's throat, the unsub wasn't able to successfully resuscitate him.

Még az igazi testvérek is egymás torkának ugranak a hatalom érdekében.
Even real brothers cut each other's throat for management power.

A gyilkos azt akarta, hogy megtaláljuk ezt, mint a zenedoboz darabját Brock torkában.
The killer wanted us to find this, like the music box in Brock's throat.