What is the translation of " TOXICITÁSÁT " in English?

• toxicity
• toxicities

Examples of using Toxicitását in Hungarian and their translations into English

Ne felejtsük el a gyógyszer toxicitását.
Do not forget about the toxicity of the drug.

Mellékhatásait és toxicitását tekintve a Clomidot nagyon biztonságos készítménynek tartják.
As for toxicity and side effects, Clomid is considered a very safe drug.

Pillanatnyilag egyetlen szövetségi hatóság sem vizsgálja az új anyagok toxicitását mielőtt azok a piacra kerülnek.
No federal agency tests new materials for toxicity before releasing them into the marketplace.

Mellékhatásait és toxicitását tekintve a Clomidot nagyon biztonságos készítménynek tartják.
In relation to toxicity and side effects, It is considered a fairly safe drug.

A felső szinteket úgy tervezték, hogy megakadályozzák a vitaminok toxicitását, és különbözőek az egyes vitaminok esetében.
Upper levels are designed to help prevent vitamin toxicities and are different for each vitamin.

A sáfránykivonat toxicitását in vivo és in vitro tesztelték(Abdullaev et al., 2002).
The toxicity of the saffron extract has been tested in vivo and in vitro(Abdullaev et al., 2002).

Kerülni kell az epevezeték elzáródása esetén, és fokozhatja a vényköteles lítium gyógyszer toxicitását.
It should be avoided in the case of bile duct obstruction, and it may enhance the toxicity of the prescription drug lithium.

Pillanatnyilag egyetlen szövetségi hatóság sem vizsgálja az új anyagok toxicitását mielőtt azok a piacra kerülnek.
No federal agency currently exists to act as a watch-dog for testing the toxicity of new materials before they are allowed on the market.

A tubuláris szekréciót gátló gyógyszerek az Amoxicillin növekedését okozzák, míg a Methotrexate alkalmazása növeli az utóbbi toxicitását.
Drugs that block tubular secretion, cause an increase in Amoxicillin, while the use of Methotrexate increases the toxicity of the latter.

Másodszor, növeli a szívglikozidok toxicitását, aminek következtében hipokalémia alakulhat ki, majd fennáll az arrhythmiák növekedésének kockázata.
Secondly, it increases the toxicity of cardiac glycosides, which can lead to hypokalemia, and then there is a risk of arrhythmia.

Ezért javasoljuk, hogy távol tartsa a macskákat a növényektől, hogy elkerülje a pók növényi toxicitását, függetlenül enyhe hatásaitól.
For this reason, it is recommended that you keep cats away from the plants to avoid any spider plant toxicity, regardless of its mild effects.

Az európium vegyületek toxicitását nem vizsgálták alaposan, de nincs világos jele annak, hogy más nehézfémekhez hasonlítva erősen mérgező lenne.
The toxicity of europium compounds has not been fully investigated, but there are no clear indications that europium is highly toxic compared to other heavy metals.

Nem adható gyors vagy bolus intravénás injekció formájában, mert a kialakuló túl magas plazmaszint növelheti a ganciklovir toxicitását.
Do not administer by rapid or bolus intravenous injection because the resulting excessive plasma levels may increase the toxicity of ganciclovir.

A toxikus egyenérték faktor(TEF) lehetővé teszi a rokonvegyületek toxicitását és elősegíti a rizikó értékelést.
The use of toxic equivalency factors(TEF) make it possible to express the sum of the toxicity of congeners and facilitate the risk assessment.

A tubuláris szekréciót blokkoló szerek(beleértve a verapamilt, a nifedipint, a diltiazemet) növelik a diklofenak plazmakoncentrációját, ezáltal növelve hatékonyságát és toxicitását.
Drugs that block tubular secretion(including verapamil, nifedipine, diltiazem) increase the plasma concentration of diclofenac, thereby increasing its efficacy and toxicity.

A szabad ittrium(90Y) toxicitását, mely a terápia közben a jelzett biomolekuláról in vivo válik le, kelátképzők utólagos beadásával lehet csökkenteni.
The toxicity of the free Yttrium(90Y) due to in-vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.

Szelén: immun stimuláló, bizonyos agyműködés, antioxidáns, megvédi a nehézfémek, mint például a higany toxicitását, védelmet nyújt a szívkárosodás ellen.
Selenium: Immune stimulant, certain brain functions, antioxidant, protects against toxicity of heavy metals such as mercury, provides protection against cardiac damage.

A szakemberek szerint a doxycyclin csökkenti az α-synuclein toxicitását, amely bizonyos körülmények között felgyülemlik és lerakódásokat alkot a központi idegrendszer sejtjeiben, és azok károsodásához vezet.
According to the authors, doxycycline reduces the toxicity of α-synuclein, a protein that, under certain conditions, forms abnormal accumulations of aggregates in central nervous system cells, which are damaged as a result.

A DDT-t széles körben használták az Egyesült Államokban, amíg Rachel Carson biológus közzétette az úttörő könyvét Csendes tavasz, amely figyelmeztette a vegyi anyagok toxicitását.
DDT was used widely in the United States until biologist Rachel Carson published her groundbreaking book Silent Spring, which warned of the toxicity of the chemicals.

Az AFBV kijelenti, hogy ezek a vizsgálatok„cáfolják G.E. Seralini fő következtetéseit a vizsgált GM kukorica toxicitását illetően, mivel semmilyen lehetséges kockázat nem volt kimutatható.
The AFBV declared that the EU studies"refute the main conclusions drawn from the Séralini studies[sic.] on the toxicity of the analyzed GMO maize: no potential risk has been identified.

A régi rendszerben az invazív eszközökre alkalmazott szabályok nem vették megfelelően figyelembe az emberi testbe bevezetésre kerülő egyes eszközök invazivitásának mértékét és potenciális toxicitását.
Rules under the old regime applied to invasive devices do not sufficiently take account of the level of invasiveness and potential toxicity of certain devices which are introduced into the human body.

Ehhez hozzávéve, hogy a GM módszerekkel kifejeztetett új fehérjék lehetséges toxicitását és allergén tulajdonságát a termékfejlesztés során sokkal szigorúbban ellenőrzik, a GM növények kétségtelenül az emberi és állati élelmiszerláncba valaha bevont legbiztonságosabb új növényfajták.
Taken together with the closer scrutiny paid during product development to the potential for toxicity and allergenicity of novel proteins expressed by GM methods, GM crops are arguably the safest new crops ever introduced into the human and animal food chains.

Ha a keveréket úgy készítik, hogy egy másik besorolt keveréket vagy anyagot vízzel vagy más egyáltalán nem toxikus anyaggal hígítanak, akkor a keverék toxicitását a hígítatlan keveréket alapul véve lehet kiszámítani.
If a mixture is diluted with water or other totally non-toxic material, the toxicity of the mixture can be calculated from test data on the undiluted mixture.

Az egyszeri és az ismételt adagok toxicitását Cynomolgus majmokon értékelő vizsgálatok során az ajánlott humán dózishoz képest 100-150-szer nagyobb szisztémás expozíciót eredményező denoszumab- adagok nem befolyásolták a szív és érrendszer élettani működését, a hímek vagy nőstények termékenységét, és célszerv-specifikus toxicitást sem idéztek elő.
In single and repeated dose toxicity studies in cynomolgus monkeys, denosumab doses resulting in 100 to 150 times greater systemic exposure than the recommended human dose had no impact on cardiovascular physiology, male or female fertility, or produced specific target organ toxicity.

Mivel a géntechnológiával módosított növényekben a kiegészítő gyomirtó szerek növény általi lebontásának módját és ezáltal a bomlástermékek(metabolitok) összetételét és toxicitását maga a genetikai módosítás szabályozza(12);
Whereas in GM plants, the way that complementary herbicides are broken down by the plant, and the composition and thus toxicity of the break-down products(metabolites), may be driven by the genetic modification itself(12);

Az aszparagináz a májműködésre gyakorolt hatása révén fokozhatja más gyógyszerek toxicitását, például fokozott hepatotoxicitás jelentkezhet potenciálisan hepatotoxicus gyógyszerekkel együtt történő alkalmazás esetén, fokozott lehet a májban metabolizálódó vagy plazmafehérjékhez kötődő gyógyszerek toxicitása, illetve módosulhat a plazmafehérjékhez kötődő gyógyszerek farmakokinetikája és farmakodinamikája.
Asparaginase may increase the toxicity of other medicinal products through its effect on liver function, e.g. increased hepatotoxicity with potentially hepatotoxic medicines, increased toxicity of medicinal products metabolised by the liver or bound to plasma proteins and altered pharmacokinetics and pharmacodynamics of medicines bound to plasma proteins.

A kombináció elkezdése előtt javasolt, hogy az orvosok gondosan értékeljék az egyes betegeket és a daganat jellemzőit, figyelembe véve a kombinációnak a nivolumab monoterápiához viszonyítva megfigyelt előnyeit és toxicitását(lásd 4.8 és 5.1 pont).
Before initiating treatment with the combination, physicians are advised to carefully evaluate the individual patient and tumour characteristics, taking into consideration the observed benefits and the toxicity of the combination relative to nivolumab monotherapy(see sections 4.8 and 5.1).

Az Európai Unió területén élelmiszerek arzénszennyezettségét illetően azért nem jelöltek meg élelmiszerekre vonatkozó határértékeket, mert egyelőre nem áll rendelkezésre olyan adatbázis, amely az egyes élelmiszercsoportokban található szerves-szervetlen arzénformák toxicitását jellemezné[29].
There has been no limit value designated for foods in the European Union regarding arsenic contamination, because currently there is no database describing the toxicities of organic and inorganic forms of arsenic in the different food groups[29].

Mikor a ProjectCBD felvette a kapcsolatot O'Sullivannel- ő elmondta, hogy„A mi tanulmányunk eredménye- miszerint a CBD kis mértékben csökkenti a nyugalmi és a stressz-által kiváltott vérnyomást- nem támasztja alá a szerzők állítását, miszerint mi a CBD szív-és érrendszeri toxicitását bizonyítottuk volna be.
When contacted by Project CBD, O'Sullivan said,“Our research study showing that CBD causes a small reduction in resting and stress-induced blood pressure does not support the authors claim that we demonstrated cardiovascular toxicity of CBD.

Mikor a ProjectCBD felvette a kapcsolatot O'Sullivannel- ő elmondta, hogy„A mi tanulmányunk eredménye- miszerint a CBD kis mértékben csökkenti a nyugalmi és a stressz-által kiváltott vérnyomást- nem támasztja alá a szerzők állítását, miszerint mi a CBD szív-és érrendszeri toxicitását bizonyítottuk volna be.
In fact, when contacted by Project CBD, Saoirse O'Sullivan, that study's lead author, said,“Our research showing that CBD causes a small reduction in resting and stress-induced blood pressure does not support the authors' claim that we demonstrated cardiovascular toxicity of CBD.