What is the translation of " TOXICITÁSRA " in English?

• toxicity

Examples of using Toxicitásra in Hungarian and their translations into English

Ezenkívül nem volt semmi bizonyíték toxicitásra.
There was no evidence of toxicity.

Állatoknál akut toxicitásra vonatkozóan kevés az adat.
Little information regarding acute toxicity in animals was available.

Ezenkívül nem volt semmi bizonyíték toxicitásra.
There was also no suggestion of toxicity.

Amikor valakinél toxicitásra utaló panaszok és tünetek állnak fenn, vagy ha görcsrohamok jelenkeznek.
When someone has signs and symptoms of toxicity or is experiencing seizures.

Ezenkívül nem volt semmi bizonyíték toxicitásra.
Furthermore, there was no evidence of toxicity.

A méheket érintő toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatozó információkat jelenteni kell.
Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to birds must be reported.

Az alfa-lutropinnal szemben kialakult antitest-termelődés nem eredményezett toxicitásra utaló tüneteket.
No signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed.

A vízi élő szervezeteket érintő toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to aquatic organisms must be reported.

Állatokon végzett reprodukciós és fejlődési toxicitási vizsgálatok nem utalnak a nőstények termékenységét érintő káros hatásra, illetve embrionális, magzati, pre- vagy poszt-natális toxicitásra.
Animal reproductive and developmental toxicology studies do not indicate harmful effects in regard to female fertility, embryo-fetal and pre- and post-natal toxicity.

Egy nyulakon végzett ismételt dózistoxicitási vizsgálatban nem volt szisztémás toxicitásra utaló jel, és lokálisan a vakcina jól tolerálható volt.
In a repeated-dose toxicity study in rabbits there was no evidence of systemic toxicity and the vaccine was locally well tolerated.

Vemhes majmoknál nem volt anyai toxicitásra utaló bizonyíték, a kéthetente 150 mg-os adag melletti humán expozíció 81-szeres szisztémás expozíciója esetén.
Maternal toxicity was not evident in pregnant monkeys at systemic exposures that were 81 times the human exposure at the 150 mg Q2W dose.

Emellett krónikus azenapin-kezelést kapott kutyák szemének kórszövettani vizsgálata nem jelzett semmilyen, ocularis toxicitásra utaló jelet, ami a fototoxikus kockázat hiányát igazolja.
In addition, histopathological examination of the eyes from dogs treated chronically with asenapine did not reveal any signs of ocular toxicity, demonstrating the absence of a phototoxic hazard.

Ilyenek lehetnek például toxicitásra vonatkozó új megállapítások, az expozíciómonitorozás eredményei vagy az exponált munkavállalók között bizonyított bármilyen egészségkárosodás.
This may relate to new findings on toxicity, the results of exposure monitoring surveys, or any evidence of ill health in exposed workers.

A készítményen végrehajtott vizsgálatok eredménye csak a hagyományos módszer alkalmazásával megállapítható vízi környezetben tapasztalható akut toxicitásra vonatkozó besorolást módosíthatja.
The result of these tests on the preparation may only modify the classification concerning acute aquatic toxicity which would have been obtained by the application of the conventional method.

Nem figyeltek meg reproduktív vagy fejlődési toxicitásra utaló bizonyítékokat egy olyan vizsgálatban, amelyben az Optaflu humán dózisát adták be nőstény nyulaknak a vemhesség előtt és alatt.
No evidence of reproductive or developmental toxicity was seen in a study where the human dose of Optaflu was administered prior to and during gestatioin to female rabbits.

A dohányfüstnek való kitettségnek nem létezik biztonságos szintje, az olyan fogalmakat pedig mint a másodlagos füst okozta toxicitásra vonatkozó küszöbértéket el kell vetni, mivel ellentmondanak a tudományos bizonyítékoknak.
There is no safe level of exposure to tobacco smoke, and notions such as a threshold value for toxicity from second-hand smoke should be rejected, as they are contradicted by scientific evidence.

A sziltuximab fiatal makákó majmoknál 9,2 és 46 mg/kg/hét dózisokkal(a 3 hetente egyszer 11 mg/kg-ot kapó betegeknél elértnél akár 22-szer magasabb expozíció) végzett ismételt dózistoxicitási vizsgálatai nem mutattak toxicitásra utaló jeleket.
The repeat-dose toxicology studies conducted in young cynomolgus monkeys at doses of 9.2 and 46 mg/kg/week(up to 22-fold greater exposure than in patients receiving 11 mg/kg every 3 weeks) with siltuximab showed no signs indicative of toxicity.

Az aliszkirennel végzett reproduktív toxicitási vizsgálatokban nem mutattak ki embrio- foetalis toxicitásra vagy teratogenitásra utaló bizonyítékot patkányokban 600 mg/ kg/ nap- ig, nyulakban 100 mg/ kg/ nap- ig terjedő adagok mellett.
Reproductive toxicity studies with aliskiren did not reveal any evidence of embryofoetal toxicity or teratogenicity at doses up to 600 mg/ kg/ day in rats or 100 mg/ kg/ day in rabbits.

Klinikai vizsgálatok során a készítményt kisszámú, CAPS-ban szenvedő betegnél legfeljebb körülbelül 2 éven át vagy hosszabb ideig, RA-ban szenvedő betegeknél pedig legfeljebb 6 hónapig, maximálisan heti 320 mg összdózisban, subcutan alkalmazva nem tapasztaltak dóziskorlátozó toxicitásra utaló jelet.
Maximum weekly doses of up to 320 mg have been administered subcutaneously for up to approximately 2 years or more in a small number of patients with CAPS and up to 6 months in patients with RA in clinical studies without evidence of dose-limiting toxicities.

Nem egyidejű(> 7 nap különbséggel adott) alkalmazás.- Az adatok elemzése az irradiációs tüneteken kívül nem utal fokozott toxicitásra, ha a gemcitabint a sugárkezelés előtt vagy azután több mint 7 nappal alkalmazzák.
Non-concurrent(given> 7 days apart)- Analysis of the data does not indicate any enhanced toxicity when gemcitabine is administered more than 7 days before or after radiation, other than radiation recall.

Néhány az arzén- trioxiddal végzett reprodukciós toxicitásra vonatkozó állatkísérlet embriotoxicitást és teratogenitást jelzett(neurális cső defektusai, anophthalmia és microphthalmia) az ajánlott klinikai dózis 1- 10- szeresének alkalmazása mellett(mg/ m2).
Limited reproductive toxicity studies of arsenic trioxide in animals indicate embryotoxicity and teratogenicity(neural tube defects, anophthalmia and microphthalmia) at administration of 1-10 times the recommended clinical dose(mg/ m2).

Az önálló abakavir és lamivudin hatóanyagokat kombinációban szedő terhes nőkről rendelkezésre álló közepes mennyiségű adat nem utal malformációt okozó toxicitásra(több mint 400, az első trimeszterben történt expozíció utáni terhességi kimenetel).
A moderate amount of data on pregnant women taking the individual actives abacavir and lamivudine in combination indicates no malformative toxicity(more than 400 outcomes from first trimester exposures).

A helyiség hőmérséklet emissions、high hőmérséklet split toxicitásra product、inhalation az állatokon végzett kísérletek is emberi bddy egészségügyi szabványokkal összhangban nem fémes anyagok ellenőrzési központ a Népi Felszabadítási Hadsereg haditengerészet felderítése után.
The room temperature emissions、high temperature split product、inhalation toxicity experiments on animals are in accordance with human bddy health standards after Non metallic material inspection center of People's Liberation Army Navy detection.

Az önálló abakavir, lamivudin és zidovudin hatóanyagokat kombinációban szedő terhes nőkről rendelkezésre álló közepes mennyiségű adat nem utal malformációt okozó toxicitásra(több mint 300, az első trimeszterben történt expozíció utáni terhességi kimenetel).
A moderate amount of data on pregnant women taking the individual actives abacavir, lamivudine and zidovudine in combination indicates no malformative toxicity(more than 300 outcomes from first trimester exposures).

Nem volt bizonyíték a maternális vagy magzati toxicitásra, illetve nem tapasztaltak a vemhességet, a maternális viselkedést, a nőstények termékenységét vagy az ellés utáni fejlődést érintő hatást egy olyan vizsgálatban, amelyben nőstény nyulak Bexsero vakcinát kaptak, a humán dózis körülbelül tízszeresében, a testtömeg alapján arányosított ekvivalens mennyiséget tekintve.
There was no evidence of maternal or foetal toxicity, and no effects on pregnancy, maternal behaviour, female fertility, or postnatal development in a study in which female rabbits received Bexsero at approximately 10 times the human dose equivalent based on body weights.

A fázis 1 vizsgálatokban egészséges önkénteseknek adott legfeljebb 1500 mg egyszeri dózis, valamint 8 hét alatt adott legfeljebb 4500 mg kumulatív dózis esetén sem észleltek toxicitásra utaló tüneteket vagy klinikailag gondot okozó laboratóriumi eredményeket.
In Phase 1 studies, healthy volunteers have been administered single doses of up to 1500 mg, and cumulative doses up to 4500 mg over a period of up to 8 weeks, with no signs of toxicity or laboratory results of clinical concern.

A kutyákban a klinikai expozíciós szint hozzávetőleg 23-szorosánál a kezeléssel összefüggő, múló fizikai tüneteket figyeltek meg, melyek közül néhány neurológiai toxicitásra utal, például: nyitott szájjal történő lélegzés, nyálzás, fehér habszerű hányás, ataxia, remegés, csökkent aktivitás és/vagy összegömbölyödött testtartás.
Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level.

Bár a hallucinogének évezredek óta spirituális gyakorlatok részei, a tudattágító hatásaik körüli viták eredményeképpen száműzve lettek a gyógyászatból a XX. század közepén- javarészt az ártalmak és toxicitásra utaló bizonyítékok hiányában, és a depresszív betegségek terápiás hasznosságra utaló adatokat figyelmen kívül hagyva.
Hallucinogens have been part of spiritual practice for millennia, but controversy surrounding their mind-manifesting effects led to their proscription by the mid-20th century, largely without evidence of harm or toxicity and despite nascent data suggesting therapeutic utility in treating depressive illnesses.

A terhesség első trimesztere alatt telbivudinnal történő expozíció után rendelkezésre álló korlátozott mennyiségű klinikai adat(kevesebb, mint 300 terhességi vizsgálati eredmény) nem utal fejlődési rendellenességet okozó toxicitásra, és a terhesség második és harmadik trimesztere alatt történő expozíció után rendelkezésre álló nagy mennyiségű adat(több, mint 1000 terhességi vizsgálati eredmény) nem utal foetalis/neonatalis toxicitásra.
Limited clinical data(less than 300 pregnancy outcomes) after exposure to telbivudine during the first trimester of pregnancy indicate no malformative toxicity and a large amount of data(more than 1000 pregnancy outcomes) after exposure during the second and third trimesters indicate no foetal/neonatal toxicity.

Azokat a betegeket, akik a Mycamine-nel párhuzamosan szirolimusz-, nifedipin- vagy itrakonazol-kezelésben is részesülnek, folyamatos megfigyelés alatt kell tartani a szirolimusz, nifedipin vagy itrakonazole toxicitásra vonatkozóan és a szirolimus, a nifedipin vagy az itrakonazole dózisát szükség esetén csökkenteni kell.
Patients receiving sirolimus, nifedipine or itraconazole in combination with Mycamine should be monitored for sirolimus, nifedipine or itraconazole toxicity and the sirolimus, nifedipine or itraconazole dosage should be reduced if necessary.