What is the translation of " TOXOID " in English?

• toxoid

Examples of using Toxoid in Hungarian and their translations into English

Tetanusz toxoid 40 Lf2.
Tetanus toxoid 40 Lf2.

C típusú(578-as törzs) béta toxoid≥ 20 NE2.
Type C(strain 578) beta toxoid≥20 IU2.

A tetanusz toxoidot és immunglobulint.
Tetanus toxoid and immunoglobulin.

Tetanusz: tervezett és sürgősségi profilaxis, tetanusz toxoid.
Tetanus: planned and emergency prophylaxis, tetanus toxoid.

Pertussis toxoid, adszorbeált 25 mikrogramm.
Pertussis toxoid, adsorbed 25 micrograms.

Ben Charollesnál Franciaország, 172 gyereket anatoxinnal* oltottak be(toxoid).
In 1932 at Charolles, in France, 172 children were immunized with anatoxin.

Tetanus- toxoid hordozóhoz konjugálva org.
Conjugated to tetanus toxoid as a carrier t.

A pertussis toxint(PT) glutáraldehiddel külön tisztítják toxoid(PTxd) képzése céljából.
The pertussis toxin(PT) is detoxified separately with glutaraldehyde to create the toxoid(PTxd).

Az F4ab, F4ac, F5, F6 és LT toxoid hatóanyagokat tartalmazó szuszpenziós injekció.
It is a suspension for injection and contains the active substances F4ab, F4ac, F5, F6, and LT toxoid.

A vakcinázás tilos, amikorérzékenység a vakcina összetevőire, beleértve a tetanusz toxoidot.
Vaccination is prohibited with increasedsensitivity to the components of the vaccine, including tetanus toxoid.

Hatóanyagok Tetanusz toxoid és lóinfluenza vírusból tisztított hemagglutinin alegység.
Active substances Tetanus toxoid and purified haemagglutinin subunits from equine influenza viruses.

A hatásosság mértéke mindegyik vizsgálatban a két influenzavírus-törzs és a tetanusz- toxoid elleni ellenanyagok szintje volt.
The measure of effectiveness in all studies was antibody levels of against the two influenza vaccine strains and against tetanus toxoid.

A csecsemők és gyermekek 6 hetes, vagy annál idősebb, tetanusz toxoid várhatóan nem okoz más mellékhatásokat vagy probléma, mint ez a felnőtteknél.
For infants and children 6 weeks of age and older, tetanus toxoid is not expected to cause different side effects or problems than it does in adults.

Bár a Menitorix tetanusz toxoidot(inaktivált baktérium toxint) tartalmaz, amelyet a tetanusz(merevgörcs) elleni immunizálásra alkalmaznak, ennek ellenére gyermekének meg kell kapnia a gyermekkorban esedékes tetanusz elleni védőoltásokat.
Although Menitorix contains tetanus toxoid(inactivated bacterial toxin), which is used to immunise people against tetanus(lockjaw), it is still necessary that your child should receive the recommended childhood vaccinations against tetanus.

A vakcina specifikus humorális HbsAg(anti-HBs), diphtheria- és tetanus toxoid(anti-D és anti-T) elleni antitestek képződését indukálja.
This vaccine induces specific humoral antibodies against HBsAg(anti-HBs) and against diphtheria and tetanus toxoids(anti-D and anti-T).

A mumps, rubeola, varicella, tetanus toxoid, influenza és streptococcus, pneumococcusok IgG- antigen specifikus antitest titerei stabilak maradtak a MabThera- kezelés után 24 héten keresztül rheumatoid arthritises betegeken.
Titers of Ig G antigen specific antibody to mumps, rubella, varicella, tetanus toxoid, influenza and streptococcus pneumococci remained stable over 24 weeks following exposure to MabThera in rheumatoid arthritis patients.

A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység, beleértve a diphtheria toxoidot(CRM197), vagy a hasonló komponenseket tartalmazó vakcina korábbi beadása utáni életveszélyes reakciót(lásd 4.4 pont).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, or diphtheria toxoid(CRM197), or a life-threatening reaction after previous administration of a vaccine containing similar components(see section 4.4).

A tetanusz toxoidot az állatnak adják be, hogy elősegítsék az immunitást a tetanusz ellen. Az injekció beadása után a toxoid kb. 10- 25 napban kezd hatályba lépni, amely idő alatt tetanusz megjelenik az állatban, ha van.
Tetanus Toxoid is administered to the animal to help build an immunity to Tetanus After the injection the Toxoid will start to take effect approximately 10 to 25 days which is the time it takes tetanus to show up in the animal if present The….

Az Escherichia coli(E. coli) baktérium F4ab, F4ac, F5 és F6 fimbria adhezin és LT toxoid(legyengített toxin) nevű részeit, valamint a Clostridium perfringens(C. perfringens) C típusú baktérium toxoidját tartalmazza.
It contains parts of the Escherichia coli(E. coli) bacterium called fimbrial adhesins F4ab, F4ac, F5 and F6 and LT toxoid(weakened toxin), as well as toxoid of the Clostridium perfringens(C. perfringens) bacterium type C.

Egy randomizált, nyílt vizsgálatban a RoActemra-val és MTX-tal együttesen kezelt felnőtt RA-s betegek hasonlóan hatékony válasszal reagáltak a 23-valens pneumococcus poliszacharid és tetanusz toxoid vakcinák mindegyikére, mint a csak MTX-tal kezelt betegek.
In a randomized open-label study, adult RA patients treated with RoActemra and MTX were able to mount an effective response to both the 23-valent pneumococcal polysaccharide and tetanus toxoid vaccines which was comparable to the response seen in patients on MTX only.

A tetanusz elleni védőoltás, vagyis a tetanusz toxoid a tetanusz megelőzésére szolgáló vakcina.[1] Gyermekkorban öt dózis beadása ajánlott, majd tízévente ismétlő oltásra van szükség.
Tetanus vaccine, also known as tetanus toxoid(TT), is a vaccine used to prevent tetanus.[1] During childhood five doses are recommended, followed by additional doses every ten years.

Lázas vagy láz nélküli rohamok(görcsök) alakultak ki a korábbi oltás beadását követő 3 napon belül. gyermekénél korábban Guillain- Barré szindróma(átmeneti kóros érzéketlenség és bénulás) lépett fel tetanusz toxoidot(a tetanusz toxin inaktivált formája) tartalmazó vakcina beadását követően.
Had a fit(convulsions) with or without fever, within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome(temporary loss of feeling and movement) after being given a vaccine containing tetanus toxoid(an inactivated form of tetanus toxin).

Aktív immunizálás tetanusz toxoiddal végezhető el. Ha az immunizálás után veszélyes seb keletkezik, újabb toxoid injekciót kell beadni a keringő ellenanyag fokozása érdekében. Ha az állatot korábban nem immunizálták, akkor 1500- 3000 NE vagy annál….
Active immunization can be accomplished with tetanus toxoid If a dangerous wound occurs after immunization another injection of toxoid to increase the circulating antibody should be given If the animal has not been immunized previously it should be….

A Pasteurella multocida toxint egy olyan baktériumsejt termeli, amelybe egy gént(DNS- t) ültettek, melynek hatására képes a Pasteurella multocida toxoid előállítására; ez a toxin genetikailag módosított formája, amely kellő immunogén aktivitással rendelkezik, és nincsenek toxikus tulajdonságai.
The Pasteurella multocida toxin is made by a bacterium cell that has received a gene(DNA), which makes it able to produce Pasteurella multocida toxoid, a genetically modified form of toxin which has adequate immunogenic activity and which is free from the toxic properties.

Ilyenkor az orvos mérlegeli, hogy beadja-e a tetanusz toxoidot tartalmazó vakcinát. gyermeke az immunrendszer(a szervezet természetes védekező rendszerének) működését gátló kezelésben részesül, vagy olyan betegségben szenved, amely miatt az immunrendszer legyengül.
In this case, the decision to give any further vaccine containing tetanus toxoid should be evaluated by your doctor. is having a treatment that suppresses her/his immune system(the body's natural defenses) or has any disease that causes the weakness of the immune system.

Lázas vagy láz nélküli görcsök az oltás beadását követő 3 napon belül. ha a betegnél Guillain- Barré-szindróma(az idegek átmeneti gyulladása, amely fájdalmat, bénulást vagy kóros érzékenységet okoz) vagy brahiális neuritisz(a kar és a váll súlyos fájdalma, csökkent mozgásképessége) lépett fel tetanusz toxoidot(a tetanusz toxin inaktivált formája) tartalmazó vakcina korábbi beadását követően.
Fits(convulsions) with or without fever, occurring within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome(temporary inflammation of nerves causing pain, paralysis and sensitivity disorders) or brachial neuritis(severe pain and decreased mobility of arm and shoulder) after being given a vaccine containing tetanus toxoid(an inactivated form of tetanus toxin).

Akiknél tetanus toxoidot tartalmazó vakcina korábbi beadását követően Guillain-Barré szindróma lépett fel, a vakcinációból származó várható előny és a lehetséges kockázat gondos mérlegelése alapján kell döntést hozni bármilyen tetanus toxoidot tartalmazó vakcina beadásáról.
If Guillain-Barré syndrome has occurred within 6 weeks of receipt of prior vaccine containing tetanus toxoid, the decision to give any vaccine containing tetanus toxoid, including Vaxelis, should be based on careful consideration of the potential benefits and possible risks.

Az adatok nem mutattak ki klinikailag lényeges interferenciát az egyedi antigénekre adott ellenanyagválaszban, habár a 2-es típusú poliovírusra inkonzisztens ellenanyagválaszt figyeltek meg a Synflorix-szal való együttadás esetében( a szeroprotekció 78%-100% közötti) és az Infanrix hexa 2 és 4 hónapos korban adott 2 adagos oltása után a PRP( Hib) antigénre adott immunválasz aránya magasabb volt tetanus toxoid, konjugált pneumococcus vagy meningococcus vakcinával való együttadás esetén( lásd 5.1 pont).
Data have shown no clinically relevant interference in the antibody response to each of the individual antigens, although inconsistent antibody response to poliovirus type 2 in co-administration with Synflorix was observed(seroprotection ranging from 78% to 100%) and the immune response rates to the PRP(Hib) antigen of Infanrix hexa after 2 doses given at 2 and 4 months of age were higher if co- administered with a tetanus toxoid conjugate pneumococcal or meningococcal vaccine(see section 5.1).

Akiknél tetanus toxoidot tartalmazó vakcina korábbi beadását követően Guillain-Barré szindróma vagy brachialis neuritis lépett fel, a vakcinációból származó várható előny és lehetséges kockázat gondos mérlegelése alapján kell döntést hozni bármilyen tetanus toxoidot tartalmazó vakcina beadásáról, illetve arról, hogy az alapimmunizációs sémát befejezik-e vagy sem.
If Guillain-Barré syndrome or brachial neuritis has occurred following receipt of prior vaccine containing tetanus toxoid, the decision to give any vaccine containing tetanus toxoid should be based on careful consideration of the potential benefits and possible risks, such as whether or not the primary vaccination has been completed.

A RotaTeq és valamely C típusú meningococcus elleni konjugált vakcina( a vizsgált vakcina tetanus toxoid konjugátum volt) 3 és 5 hónapos korban( és nagyjából a DTaP-IPV-Hib vakcinákkal egyidőben) történő együttes alkalmazása során, majd a RotaTeq-ből a harmadik adag oltást alkalmazva körülbelül 6 hónapos korban, megállapították, hogy a RotaTeq-re és a C típusú meningococcus elleni konjugált vakcinára adott immunválaszok nem változtak.
Co-administration of RotaTeq with a group C meningococcal conjugate vaccine(MenCC, the vaccine studied was a tetanus toxoid conjugate) at 3 and 5 months of age(and mostly at the same time as DTaP-IPV-Hib vaccine), followed by a third dose of RotaTeq at approximately 6 months of age, demonstrated that the immune responses to RotaTeq and MenCC were unaffected.